人生滿希望

By 徐小鳳

Lyrics - Practice Pronunciation
看夕陽 意茫茫

I look at the sunset and I'm amazed.

Click each character to hear its pronunciation:

hon3
zik6
joeng4
ji3
mong4
mong4
人生滿風浪

Life is full of waves.

Click each character to hear its pronunciation:

jan4
sang1
mun6
fung3
long4
前途在哪方滿海飄蕩

Where the future is, where the sea is, where the future is.

Click each character to hear its pronunciation:

cin4
tou4
zoi6
naa5
fong1
mun6
hoi2
piu1
dong6
找不到岸

We can't get to shore.

Click each character to hear its pronunciation:

zaau2
fau2
dou3
ngon6
這夕陽 如盼望

This sunset is a hope.

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
zik6
joeng4
jyu4
paan3
mong6
明天再一樣

See you tomorrow.

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
tin1
zoi3
jat1
joeng2
前途在遠方要登彼岸

The future is far away.

Click each character to hear its pronunciation:

cin4
tou4
zoi6
jyun6
fong1
jiu3
dang1
bei2
ngon6
不必太徬徨

It doesn't have to be too hard.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
bit1
taai3
bong6
wong4
要努力 求上進

You have to work hard and move forward.

Click each character to hear its pronunciation:

jiu3
nou5
lik6
kau4
soeng6
zeon3
就算得失無須較量

Even if you don't have to measure the loss.

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
syun3
dak1
sat1
mou4
seoi1
gok3
loeng6
豪情萬丈求向上

Luxury is on the rise.

Click each character to hear its pronunciation:

hou4
cing4
maak6
zoeng6
kau4
hoeng3
soeng6
莫再回頭望

And he looked back.

Click each character to hear its pronunciation:

mok6
zoi3
wui4
tau4
mong6
看夕陽 滿盼望

Look at the sunset, full of hope.

Click each character to hear its pronunciation:

hon3
zik6
joeng4
mun6
paan3
mong6
人生滿希望

Life is full of hope.

Click each character to hear its pronunciation:

jan4
sang1
mun6
hei1
mong6
前途在遠方 縱使失望

The future is far away, even in disappointment.

Click each character to hear its pronunciation:

cin4
tou4
zoi6
jyun6
fong1
zung3
si2
sat1
mong6
悲哀化力量

The power of sadness.

Click each character to hear its pronunciation:

bei1
ngoi1
faa3
lik6
loeng6
看夕陽 意茫茫

I look at the sunset and I'm amazed.

Click each character to hear its pronunciation:

hon3
zik6
joeng4
ji3
mong4
mong4
情海滿風浪

The sea of love is full of waves.

Click each character to hear its pronunciation:

cing4
hoi2
mun6
fung3
long4
情人在哪方

Where is the lover?

Click each character to hear its pronunciation:

cing4
jan4
zoi6
naa5
fong1
我天天在痴心盼望

I look forward to it every day.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
tin1
tin1
zoi6
ci1
sam1
paan3
mong6
愛共情 何處是

Love and compassion. Where is it?

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
gung6
cing4
ho6
syu3
si6
如今太失望 情人在遠方

I'm so disappointed that I'm not in love anymore.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
gam1
taai3
sat1
mong6
cing4
jan4
zoi6
jyun6
fong1
愛的希望 只恐太渺茫

The hope of love is only fear.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
dik1
hei1
mong6
zi2
hung2
taai3
mong4
仇與恨 無再復記

Hate and hatred are gone.

Click each character to hear its pronunciation:

kau4
jyu6
han6
mou4
zoi3
fuk6
gei3
舊愛深深留心上

I'm deeply in love with you.

Click each character to hear its pronunciation:

gau6
oi3
sam1
sam1
lau4
sam1
soeng6
柔情萬丈情至上

Softness and temperament are the best.

Click each character to hear its pronunciation:

jau4
cing4
maak6
zoeng6
cing4
zi3
soeng6
願以情為岸

May the Lord bless you.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun6
jyu5
cing4
wai6
ngon6
看夕陽 滿盼望

Look at the sunset, full of hope.

Click each character to hear its pronunciation:

hon3
zik6
joeng4
mun6
paan3
mong6
何必太失望

What a disappointment.

Click each character to hear its pronunciation:

ho6
bit1
taai3
sat1
mong6
無用淚滿腔 信心堅強

Without tears, faith was strong.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
jung6
leoi6
mun6
hong1
seon3
sam1
gin1
koeng5
悲哀化力量

The power of sadness.

Click each character to hear its pronunciation:

bei1
ngoi1
faa3
lik6
loeng6
About This Song

The song "" (Life is Full of Hope) by (Susan Tsang) is a poignant ballad that encapsulates the duality of life's challenges and the enduring hope that accompanies them. The lyrics explore themes of longing, perseverance, and the courage to face the uncertainties of the future. This emotional core is enriched by metaphors of nature, such as the sunset, which signifies both the beauty and transience of life, serving as a reminder that despite the struggles, hope remains a guiding light.

The narrative unfolds with imagery of the sunset representing both longing and anticipation, as it juxtaposes feelings of despair with aspirations for a brighter tomorrow. The singer expresses a deep yearning for love and connection while also grappling with the inevitable setbacks one faces in both life and love. The refrain emphasizes the importance of resilience and how emotional struggles can transform into strength that propels one forward, encouraging listeners to maintain hope even in the face of disappointment.

Musically, the track is characterized by its gentle melodies and harmonious arrangements that evoke a sense of introspection and longing. Notable lyrical techniques include the use of repetition, particularly with phrases related to hope and emotional aspirations, reinforcing the message of perseverance. The lyrical structure draws listeners into the emotional landscape, mirroring the ups and downs of a personal journey filled with trials yet marked by hope.

Culturally, the song resonates deeply within the Chinese context as it reflects the values of tenacity and emotional resilience that are prevalent in many Chinese narratives. The invocation of natural imagery and the philosophical undertones of hope in adversity connect with traditional Chinese ideologies that emphasize harmony and balance. "" ultimately serves not only as a musical experience but also as an affirmation of life's complexities and the hope that continues to inspire many.

Song Details
Singer:
徐小鳳
Total Lines:
31