我不會Mind

By 徐小鳳

Lyrics - Practice Pronunciation
一絲一絲雨線須放肆不紊亂

One strand, one strand, one strand, one strand, one strand, one strand, one strand, one strand, one strand, one strand, one strand, one strand, one strand, one strand, one strand, one strand, one strand, one strand, one strand, one strand, one strand, one strand, one strand, one strand, one strand, one strand, one strand, one strand, one strand, one strand, one strand, one strand, one strand, one strand, one strand, one strand, one strand, one strand, one strand, one strand, one strand, one stra

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
si1
jat1
si1
jyu6
sin3
seoi1
fong3
si3
fau2
man6
lyun6
織出絲巾掛上了我面

I had a silk cloth hanging over my face.

Click each character to hear its pronunciation:

zik1
ceot1
si1
gan1
gwaa3
soeng6
liu4
ngo5
min2
遮遮掩掩這個世界陰暗面

It's a dark side of the world.

Click each character to hear its pronunciation:

ze1
ze1
jim2
jim2
ze5
go3
sai3
gaai3
jam3
am3
min2
不必擔心我看了厭倦

Don't worry, I'm tired of it.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
bit1
daam3
sam1
ngo5
hon3
liu4
jim3
gyun6
我不會Mind 我不會Mind

I won't mind. I won't mind.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
fau2
wui6
ngo5
fau2
wui6
一枝一枝雨箭飛向四方八面

A branch, a rainbow, is flying in all directions.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
zi1
jat1
zi1
jyu6
zin3
fei1
hoeng3
sei3
fong1
baat3
min2
考考今天我對你信念

Today, I'm going to test your faith.

Click each character to hear its pronunciation:

haau2
haau2
gam1
tin1
ngo5
deoi3
nei5
seon3
nim6
身披千枝箭 雨裏闢我路

I was walking in the rain with a thousand arrows.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun4
pei1
cin1
zi1
zin3
jyu6
leoi5
pik1
ngo5
lou6
衣衫沾濕 也要見你面

The dressing room will see you.

Click each character to hear its pronunciation:

ji3
saam1
tip3
sap1
jaa5
jiu3
jin6
nei5
min2
我不會Mind 我不會Mind

I won't mind. I won't mind.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
fau2
wui6
ngo5
fau2
wui6
啊 誰道弱質纖纖

Oh, who's going to get the weak fibers?

Click each character to hear its pronunciation:

haa4
seoi4
dou6
joek6
zi3
cim1
cim1
啊 誰道玉手纖纖啊

Oh, who's got the fibers?

Click each character to hear its pronunciation:

haa4
seoi4
dou6
juk6
sau2
cim1
cim1
haa4
北風呼呼冷 天邊遠處閃電

The north wind is cold, and the sky is far away.

Click each character to hear its pronunciation:

bui3
fung3
hu1
hu1
laang5
tin1
bin1
jyun6
syu3
sim2
din6
始終不屈揹我志願

I never gave up on my willingness.

Click each character to hear its pronunciation:

ci2
zung1
fau2
wat1
be1
ngo5
zi3
jyun6
心中不冰冷 永遠不説倦

It's never cold, it's never tired.

Click each character to hear its pronunciation:

sam1
zung1
fau2
jing4
laang5
wing5
jyun6
fau2
seoi3
gyun6
只知一生貢獻我努力

I've worked hard all my life.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
zi3
jat1
sang1
gung3
hin3
ngo5
nou5
lik6
我不會Mind 我不會Mind

I won't mind. I won't mind.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
fau2
wui6
ngo5
fau2
wui6
我點會Mind

How would I mind?

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
dim2
wui6
About This Song

The song "Mind" (I Won't Mind) by (Susanna Wong) captures a resolute spirit that refuses to succumb to adversity. At its core, the song expresses themes of resilience and unwavering determination in the face of life's challenges. The repeated declaration of "Mind" reinforces a sense of strength and defiance, conveying that despite trials and tribulations, the singer remains unaffected and focused on what truly matters.

The narrative unfolds as the singer acknowledges the presence of obstacles represented by metaphors such as rain and arrows. These elements symbolize the emotional struggles and external pressures one might face. The lyrics depict the singer's journey through these difficulties, underscoring a commitment to maintain faith and pursue one's desires regardless of the weather, both literally and figuratively. The song's progression evokes a sense of empowerment where the narrator not only confronts obstacles but also finds beauty and purpose within them.

Musically, the song incorporates dynamic instrumentation that complements its emotive lyrics. The interplay of rain imagery in the verses creates a vivid scene, while the shifts in melody reflect fluctuations in emotion and determination. Lyrically, employs a blend of vivid imagery and metaphor, enhancing the emotional impact of her message. The choice of phrases such as "" (wearing a thousand arrows) metaphorically embodies the burdens one carries, while also signifying resilience, portraying a robust character who shields herself from life's sorrows.

In terms of cultural significance, "Mind" resonates deeply with listeners, especially in a society that often emphasizes perseverance and strength in adversity. The song aligns with traditional values of determination in Chinese culture, where facing challenges with grace and fortitude is seen as a virtue. Through her uplifting melodies and empowering message, not only entertains but also inspires a generation to embrace their struggles and persist with their goals, making this piece timeless in its relevance.

Song Details
Singer:
徐小鳳
Total Lines:
18