每一步

By 徐小鳳

Lyrics - Practice Pronunciation
曾踏過艱辛的每一步

I've taken every difficult step.

Click each character to hear its pronunciation:

zang1
daap6
gwo3
gaan1
san1
dik1
mei5
jat1
fau6
仍然前去仍然闖不理幾高

And it's still going up and down, and it's still going up and down.

Click each character to hear its pronunciation:

jing4
jin4
cin4
heoi3
jing4
jin4
cong3
fau2
lei5
gei2
gou1
耳邊的風聲響 像似歌聲鼓舞

The sound in your ears is like a song that inspires.

Click each character to hear its pronunciation:

ji5
bin1
dik1
fung3
sing1
hoeng2
zoeng6
ci5
go1
sing1
gu2
mou5
努力為要走好我每步

I'm trying to get better every step of the way.

Click each character to hear its pronunciation:

nou5
lik6
wai6
jiu3
zau2
hou3
ngo5
mei5
fau6
行盡了許多的崎嶇路

We've been through a lot of rough roads.

Click each character to hear its pronunciation:

hong6
zeon6
liu4
heoi2
do1
dik1
kei4
keoi1
lou6
還前去才能知境界更高

Go back and see the higher boundaries.

Click each character to hear its pronunciation:

waan4
cin4
heoi3
coi4
toi4
zi3
ging2
gaai3
gang3
gou1
名利似有還無 要想捉捉不到

You can't catch a name or not.

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
lei6
ci5
jau6
waan4
mou4
jiu3
soeng2
zuk3
zuk3
fau2
dou3
歲月在我身邊笑着逃

He smiled and ran away from me.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi3
jyut6
zoi6
ngo5
jyun4
bin1
siu3
jyu3
tou4
道路段段美好縱是血與汗營做

The road section is beautiful, even with blood and sweat camping.

Click each character to hear its pronunciation:

dou6
lou6
dyun6
dyun6
mei5
hou3
zung3
si6
hyut3
jyu6
hong6
jing4
zou6
感激心中主宰每段道路為我鋪

And I was grateful to have mastered every path.

Click each character to hear its pronunciation:

gam2
gik1
sam1
zung1
zyu2
zoi2
mei5
dyun6
dou6
lou6
wai6
ngo5
pou2
但願日後更好我願永遠莫停步

I hope for the better, and I hope for the better.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
jyun6
mik6
hau6
gang3
hou3
ngo5
jyun6
wing5
jyun6
mok6
ting4
fau6
我要創出新績要用實力做旗號

I had to create new results and make a mark with my talent.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
jiu3
cong3
ceot1
san1
jik1
jiu3
jung6
sat6
lik6
zou6
kei4
hou6
(和平寧靜快樂是我的歌譜)

(Peace, quiet, joy is my score)

Click each character to hear its pronunciation:

wo4
ping4
ning6
zing6
faai3
ngok6
si6
ngo5
dik1
go1
pou2
明日再要走幾多路

How much further do we have to go tomorrow?

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
mik6
zoi3
jiu3
zau2
gei2
do1
lou6
誰人能計誰能知天有幾高

Who can count the height of the sky?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
jan4
toi4
gei3
seoi4
toi4
zi3
tin1
jau6
gei2
gou1
憑自信努力做要得到的終得到

You get what you want with confidence.

Click each character to hear its pronunciation:

pang4
zi6
seon3
nou5
lik6
zou6
jiu3
dak1
dou3
dik1
zung1
dak1
dou3
以後就算追憶也自豪

And even afterward, I'm proud of it.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu5
hau6
zau6
syun3
zeoi1
jik1
jaa5
zi6
hou4
About This Song

The song "" (Every Step) by (Susan Tse) encapsulates the journey of perseverance and resilience in the face of life's challenges. The emotional core of the song lies in the reflection on the struggles one has faced while still maintaining the desire to push forward. Lines like "" (Having trod through every difficult step) express a sense of determination, a theme that resonates universally in the pursuit of personal growth and achievement.

The message conveyed through the lyrics is one of hope and ambition; it tells the story of an individual who, despite the trials and obstacles encountered on their path, remains steadfast in striving for a brighter future. The repeated emphasis on effort"" (Diligently striving to take each step well)highlights the importance of hard work and commitment to realizing one's dreams. The singer acknowledges the transient nature of fame and fortune, emphasizing that true fulfillment comes from the journey itself rather than mere accolades.

Musically, "" features a blend of uplifting melodies and a poignant arrangement that complements the reflective lyrics. The use of imagery in the lyrics, such as "" (Time escapes from me with a smile), creates vivid emotional landscapes that engage listeners. The song employs rhythmic patterns that build momentum, reinforcing the theme of moving forward, and instills a sense of empowerment through its lyrical structure.

In a cultural context, this song speaks to a broad audience, especially within Chinese communities, where the values of perseverance and hard work are deeply ingrained. It reflects a common experience in navigating life's complexities, resonating with listeners' hopes for progress and self-betterment. Thus, "" serves not only as an anthem for personal achievement but also as a reminder of the shared human experience in the pursuit of one's dreams.

Song Details
Singer:
徐小鳳
Total Lines:
17