每日懷念你

By 徐小鳳

Lyrics - Practice Pronunciation
愛像輕煙似白雲

Love is like smoke, like white clouds.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
zoeng6
hing1
jin1
ci5
baak6
wan4
是夢幻還似真

It's a dream come true.

Click each character to hear its pronunciation:

si6
mung6
waan6
waan4
ci5
zan1
美夢失去似霧裏塵

Dreams are lost like dust in the fog.

Click each character to hear its pronunciation:

mei5
mung6
sat1
heoi3
ci5
mou6
leoi5
can4
風聲添苦困

The wind was hard.

Click each character to hear its pronunciation:

fung3
sing1
tim1
fu2
kwan3
往日温馨難忘記

It was a warm, memorable day.

Click each character to hear its pronunciation:

wong5
mik6
wan1
hing1
no4
mong6
gei3
歌聲伴我千里

I'm a thousand miles away from my singing.

Click each character to hear its pronunciation:

go1
sing1
bun6
ngo5
cin1
lei5
知音已別離

The sound is broken.

Click each character to hear its pronunciation:

zi3
jam1
ji5
bit6
lei4
煩惱可不理

It's not a problem.

Click each character to hear its pronunciation:

faan4
nou5
ho2
fau2
lei5
你的説話難忘記

Your sermon is unforgettable.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
dik1
seoi3
waa6
no4
mong6
gei3
愛像輕煙似白雲

Love is like smoke, like white clouds.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
zoeng6
hing1
jin1
ci5
baak6
wan4
是夢幻還似真

It's a dream come true.

Click each character to hear its pronunciation:

si6
mung6
waan6
waan4
ci5
zan1
歲月唏噓倍是惱人

The monthly increase is twice as high.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi3
jyut6
hei1
hoe1
bui3
si6
nou5
jan4
幾多心苦困

How much pain.

Click each character to hear its pronunciation:

gei2
do1
sam1
fu2
kwan3
往日温馨又想起

It's warm and it's warm.

Click each character to hear its pronunciation:

wong5
mik6
wan1
hing1
jau6
soeng2
hei2
清風伴我歸去

The winds of the cold brought me back.

Click each character to hear its pronunciation:

cing1
fung3
bun6
ngo5
kwai3
heoi3
新的希望又從遠方升起

And new hope is rising from afar.

Click each character to hear its pronunciation:

san1
dik1
hei1
mong6
jau6
zung6
jyun6
fong1
sing1
hei2
我將每日懷念你

I miss you every day.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
zoeng3
mei5
mik6
waai4
nim6
nei5
新的希望又從遠方升起

And new hope is rising from afar.

Click each character to hear its pronunciation:

san1
dik1
hei1
mong6
jau6
zung6
jyun6
fong1
sing1
hei2
我將每日 懷念你

I miss you every day.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
zoeng3
mei5
mik6
waai4
nim6
nei5
About This Song

The song "" ("Missing You Every Day") by (Teresa Teng) encapsulates the timeless theme of longing and nostalgia. The lyrics express a deep emotional core rooted in love and remembrance, comparing love to ethereal elements like light smoke and white clouds, suggesting that it is both fragile and elusivebeautiful yet potentially transient. The imagery used evokes a sense of dreamy reflection as the singer grapples with the bittersweet memories of a past relationship, illustrating that longing can produce both joy and sorrow.

The narrative conveyed in the song speaks to the universal experience of loss and the enduring nature of affection. Through a melancholic lens, it captures the journey of someone who reminisces about the warmth and comfort of a past love. The lines "" ("The gentle breeze accompanies my journey home") suggest a sense of hope and continuity, indicating that while sadness may prevail, the memory of love can also provide solace. Ultimately, the singer resolves to cherish these memories daily, blending a sense of gratitude with heartache.

Musically, the song features soothing melodies complemented by gentle instrumentation, allowing the lyrical message to take center stage. The repetitive structure in the refrain, which emphasizes "" ("Missing you every day"), effectively reinforces the theme of constant remembrance. The use of soft dynamics and expressive phrasing creates an emotional landscape that draws the listener into the depth of the singer's feelings. The expressive vocal delivery typical of elevates the song, making the sentiments resonate more profoundly.

Culturally, "" holds significance in the context of Mandarin pop music and is emblematic of the cantopop genre. This era of music often focuses on themes of love and loss, reflecting societal values of emotional sincerity and connection. The song's enduring popularity illustrates the relatable nature of its message, transcending generations and cultural boundaries, speaking to the shared human experience of love and longing. It remains a beloved classic that continues to evoke nostalgia and reflection among listeners.

Song Details
Singer:
徐小鳳
Total Lines:
19