隨想曲

By 徐小鳳

Lyrics - Practice Pronunciation
前望我不愛獨懷舊

I don't like being lonely.

Click each character to hear its pronunciation:

cin4
mong6
ngo5
fau2
oi3
duk6
waai4
gau6
名利我可以輕放手

I can take it easy.

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
lei6
ngo5
ho2
jyu5
hing1
fong3
sau2
是我的雖失去他日總會有

I'm going to lose him.

Click each character to hear its pronunciation:

si6
ngo5
dik1
seoi1
sat1
heoi3
to1
mik6
zung2
wui6
jau6
不慣全力尋求

It's not a search.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
gwaan3
cyun4
lik6
cam4
kau4
難辨你的愛真與否

It's hard to tell if your love is real or not.

Click each character to hear its pronunciation:

no4
bin6
nei5
dik1
oi3
zan1
jyu6
pei5
緣盡我可以輕放手

I could just let go.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun6
zeon6
ngo5
ho2
jyu5
hing1
fong3
sau2
若你的心想變怎樣都會變

If you want to change your mind, it will change.

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
nei5
dik1
sam1
soeng2
bin3
fim2
joeng2
dou1
wui6
bin3
想要留亦難留

You want to stay, you don't want to stay.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng2
jiu3
lau4
jik6
no4
lau4
渴望是心中富有

Desire is rich in the mind.

Click each character to hear its pronunciation:

kit3
mong6
si6
sam1
zung1
fu3
jau6
名和利不刻意追求

Nam and Li didn't want to pursue it.

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
wo4
lei6
fau2
hak1
ji3
zeoi1
kau4
請收起温馨的愛意

Please accept my warm love.

Click each character to hear its pronunciation:

zing6
sau1
hei2
wan1
hing1
dik1
oi3
ji3
留在心中好像醇的酒

It's like alcohol in your heart.

Click each character to hear its pronunciation:

lau4
zoi6
sam1
zung1
hou3
zoeng6
seon4
dik1
zau2
存着要經過春與秋

It's going to be spring and autumn.

Click each character to hear its pronunciation:

cyun4
jyu3
jiu3
ging1
gwo3
ceon1
jyu6
cau1
內心也經過喜與憂

And there was joy and sorrow in the heart.

Click each character to hear its pronunciation:

noi6
sam1
jaa5
ging1
gwo3
hei2
jyu6
jau1
讓我一生擁有輕鬆節奏

Let me have a relaxed rhythm for the rest of my life.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng6
ngo5
jat1
sang1
ung2
jau6
hing1
sung1
zit3
zau3
心裏無慾無求

There is no desire, no desire.

Click each character to hear its pronunciation:

sam1
leoi5
mou4
juk6
mou4
kau4
渴望是心中富有

Desire is rich in the mind.

Click each character to hear its pronunciation:

kit3
mong6
si6
sam1
zung1
fu3
jau6
名和利不刻意追求

Nam and Li didn't want to pursue it.

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
wo4
lei6
fau2
hak1
ji3
zeoi1
kau4
請收起温馨的愛意

Please accept my warm love.

Click each character to hear its pronunciation:

zing6
sau1
hei2
wan1
hing1
dik1
oi3
ji3
留在心中好像醇的酒

It's like alcohol in your heart.

Click each character to hear its pronunciation:

lau4
zoi6
sam1
zung1
hou3
zoeng6
seon4
dik1
zau2
存着要經過春與秋

It's going to be spring and autumn.

Click each character to hear its pronunciation:

cyun4
jyu3
jiu3
ging1
gwo3
ceon1
jyu6
cau1
內心也經過喜與憂

And there was joy and sorrow in the heart.

Click each character to hear its pronunciation:

noi6
sam1
jaa5
ging1
gwo3
hei2
jyu6
jau1
讓我一生擁有輕鬆節奏

Let me have a relaxed rhythm for the rest of my life.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng6
ngo5
jat1
sang1
ung2
jau6
hing1
sung1
zit3
zau3
心裏無慾無求

There is no desire, no desire.

Click each character to hear its pronunciation:

sam1
leoi5
mou4
juk6
mou4
kau4
About This Song

The song "" ("Fantasia") by Xu Xiaofeng encapsulates a profound and meditative theme centered around the notions of desire and detachment. The emotional core of the piece resonates with listeners as it explores the complexities of love, the fleeting nature of fame and fortune, and the introspective journey of finding peace within oneself. The lyrics reveal a gentle acceptance of life's transience, emphasizing a release from materialistic pursuits and an embrace of emotional wealth found in personal connections and self-reflection.

In its narrative, the song conveys a powerful message about the impermanence of relationships and material gains. Xu Xiaofeng sings about the ability to let go of love and desires without regret, suggesting that true contentment comes from an inward understanding rather than external validation. The sentiments expressed throughout the song urge individuals to cherish inner peace, navigate through life's seasons, and cultivate emotional resilience amidst the highs and lows of existence. This perspective invites listeners to reflect on their own experiences with love and loss.

Musically, "" is characterized by its soothing melody and gentle instrumentation, which complements the reflective nature of the lyrics. Xu Xiaofeng's vocal delivery adds a layer of warmth and sincerity, enhancing the emotional weight of each line. Lyrically, the song employs metaphor and imagery, such as comparing warm love to fine wine, highlighting the richness of emotions that can be savored over time. This artistic choice deepens the listener's connection to the themes of nostalgia and yearning present in the song.

Culturally, this song holds significant relevance as it echoes a broader societal appreciation for simplicity and authenticity in a fast-paced world increasingly driven by materialism. Xu Xiaofeng, with her vibrant career spanning decades, embodies the essence of this message, reminding audiences of the importance of balance and introspection. "" serves as a timeless reminder to prioritize emotional wealth over superficial gains, fostering a deeper understanding of love and fulfillment in ones life.

Song Details
Singer:
徐小鳳
Total Lines:
24