勇闖前方

By 成龍

Lyrics - Practice Pronunciation
一生只管耕耘

I've been farming all my life.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
sang1
zi2
gun2
gang1
不管多少的成果

No matter how much you get,

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
gun2
do1
siu3
dik1
seng4
gwo2
憑着不屈不朽精神

And with an unyielding spirit,

Click each character to hear its pronunciation:

pang4
jyu3
fau2
wat1
fau2
nau2
zing1
san4
不管荊棘刺傷我

Even if the thorns sting me.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
gun2
ging1
gik1
cik3
soeng1
ngo5
用兩手去幹去創

You can do it with both hands.

Click each character to hear its pronunciation:

jung6
loeng5
sau2
heoi3
hon4
heoi3
cong3
我有理想 日夜追趕

I have an ideal that I chase day and night.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
jau6
lei5
soeng2
mik6
je6
zeoi1
gon2
未懼雨或風不改志向

It's not afraid of rain or wind.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
geoi2
jyu6
waak6
fung3
fau2
goi2
zi3
hoeng3
望着前路 實現理想(踏實向上)

Looking forward to the ideal, stepping upwards.

Click each character to hear its pronunciation:

mong6
jyu3
cin4
lou6
sat6
jin6
lei5
soeng2
daap6
sat6
hoeng3
soeng6
每秒奮勇衝前

Every second, we move forward.

Click each character to hear its pronunciation:

mei5
miu5
fan3
jung6
cung3
cin4
未懼艱險的漩渦

The fearless whirlwind.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
geoi2
gaan1
him2
dik1
wo1
沉着應戰心中堅毅

And the battle is over.

Click each character to hear its pronunciation:

zam6
jyu3
jing3
zin3
sam1
zung1
gin1
ngai6
怎麼苦楚未怠惰

Why is it not painful to be lazy?

Click each character to hear its pronunciation:

fim2
mo5
fu2
co2
mei6
toi5
路越冷越不妥協

The colder the road, the more uncompromising.

Click each character to hear its pronunciation:

lou6
jyut6
laang5
jyut6
fau2
to2
hip6
鬥志頑強 名利早不稀罕

The fight is not uncommon.

Click each character to hear its pronunciation:

dau6
zi3
waan4
koeng5
ming4
lei6
zou2
fau2
hei1
hon2
就像那獵鷹

Like the hawk.

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
zoeng6
no6
lap6
jing1
高飛震翅自傲豪邁直望遠方(闖一闖)

The high-flying, trembling winged man, proudly flies straight into the distance.

Click each character to hear its pronunciation:

gou1
fei1
zan3
ci3
zi6
ngou6
hou4
maai6
zik6
mong6
jyun6
fong1
cong3
jat1
cong3
維護正義正道 自己創路途

And you're the one who's making your own path.

Click each character to hear its pronunciation:

wai4
wu6
zing3
ji6
zing3
dou6
zi6
gei2
cong3
lou6
tou4
人丹心與天高

The hearts of the people and the heavens.

Click each character to hear its pronunciation:

jan4
daan1
sam1
jyu6
tin1
gou1
流熱血未卻步 自尊也自豪

The bloodshed was not uncommon, and I was proud of myself.

Click each character to hear its pronunciation:

lau4
jit6
hyut3
mei6
koek3
fau6
zi6
zyun1
jaa5
zi6
hou4
人英勇踏前路

People are brave to take the lead.

Click each character to hear its pronunciation:

jan4
jing1
jung6
daap6
cin4
lou6
聲威兩手創

I was shaking my hands.

Click each character to hear its pronunciation:

sing1
wai1
loeng5
sau2
cong3
頂天的好漢

The best of the best.

Click each character to hear its pronunciation:

ding2
tin1
dik1
hou3
hon3
暴風裏闖蕩

Wandered in the storm.

Click each character to hear its pronunciation:

buk6
fung3
leoi5
cong3
dong6
義傳四方

There are myths.

Click each character to hear its pronunciation:

ji6
zyun6
sei3
fong1
About This Song

The song (Yong Chuang Qian Fang), performed by the iconic Jackie Chan, embodies a powerful theme of resilience and unwavering determination. The lyrics evoke a spirit of courage, highlighting the importance of hard work and perseverance in the face of challenges. With a tone that is both uplifting and motivational, the song encourages listeners to pursue their dreams relentlessly, regardless of the obstacles they may encounter along the way. The central emotional core resonates with anyone who has faced adversity, inspiring them to rise above the struggles they face and embrace a mindset of grit and tenacity.

At its heart, tells a story of a determined individual who is undeterred by life's hardships. Through vivid imagery and metaphor, the lyrics recount the journey of striving for one's ideals, emphasizing that true strength lies in unwavering commitment to ones goals. The narrative champions self-reliance and the intrinsic value of hard work, while also addressing the emotional burdens that accompany such a journey. This battle against the odds paints a vivid picture of a relentless pursuitan anthem for anyone who dares to dream without fear of failure.

Musically, the song features a robust arrangement that complements its powerful message. The instrumentation is characterized by anthemic rhythms and soaring melodies that elevate the emotional impact of the lyrics. Lyrically, Jackie Chan employs a range of poetic devices, including repetition and metaphor, to reinforce the themes of bravery and self-assertion. The use of strong images, like the metaphor of the falcon soaring high, emphasizes ambition and an uncompromising spirit, inviting listeners to visualize their own journeys toward success and fulfillment.

In terms of cultural significance, holds a special place in the hearts of fans, particularly in Chinese culture where perseverance is highly valued. Jackie Chan, as a cultural icon, uses this song to reinforce messages of honor, integrity, and self-respect, which resonate deeply within societal values. The song not only serves as an inspirational anthem for individual achievement but also reflects broader themes of social justice and the importance of forging one's path. By combining personal and collective aspirations, transcends mere music, becoming a rallying cry for anyone faced with challenges.

Song Details
Singer:
成龍
Total Lines:
24