我有我路向

By 成龍

Lyrics - Practice Pronunciation
大時代 放眼望

The big time, look.

Click each character to hear its pronunciation:

taai3
si4
doi6
fong3
ngaan5
mong6
急風中我要有我路向

I need to find my way in the storm.

Click each character to hear its pronunciation:

gap1
fung3
zung1
ngo5
jiu3
jau6
ngo5
lou6
hoeng3
我有我 小崗位

I have my own little job.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
jau6
ngo5
siu2
gong1
wai6
我有我美麗夢幻小小理想

I have my beautiful dream, my ideal.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
jau6
ngo5
mei5
lai6
mung6
waan6
siu2
siu2
lei5
soeng2
這世界 雲迷霧障

The world is cloud-filled.

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
sai3
gaai3
wan4
mai4
mou6
zoeng3
去試試我志向我有我主張

I'm trying to prove that I have my own point.

Click each character to hear its pronunciation:

heoi3
si5
si5
ngo5
zi3
hoeng3
ngo5
jau6
ngo5
zyu2
zoeng3
對準風暴 揮出每滴能量

It's blowing out every drop of energy in the storm.

Click each character to hear its pronunciation:

deoi3
zyut3
fung3
buk6
fai1
ceot1
mei5
dik6
toi4
loeng6
大時代 這路更長

In the old days, it was a long way.

Click each character to hear its pronunciation:

taai3
si4
doi6
ze5
lou6
gang3
zoeng6
天風中我有正確路向

I'm on the right path in the wind.

Click each character to hear its pronunciation:

tin1
fung3
zung1
ngo5
jau6
zing3
kok3
lou6
hoeng3
我有我 好崗位

I have my great job.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
jau6
ngo5
hou3
gong1
wai6
我有美麗夢幻好好理想

I had beautiful dreams, great ideals.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
jau6
mei5
lai6
mung6
waan6
hou3
hou3
lei5
soeng2
這世界 重重路障

The world is a huge obstacle.

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
sai3
gaai3
zung6
zung6
lou6
zoeng3
更要試我志向我有我主張

And I'm trying to make a point.

Click each character to hear its pronunciation:

gang3
jiu3
si5
ngo5
zi3
hoeng3
ngo5
jau6
ngo5
zyu2
zoeng3
不奢望 只想發熱發光

Not ambitious, just wanting to heat up the light.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
se1
mong6
zi2
soeng2
fat3
jit6
fat3
gwong1
自由自我 匹馬單槍

Free self, single gun.

Click each character to hear its pronunciation:

zi6
jau4
zi6
ngo5
pat1
maa5
sin6
coeng1
那管東方西方北方我奮身上

So I'm excited about East and West and Northwest.

Click each character to hear its pronunciation:

no6
gun2
dung1
fong1
sai1
fong1
bui3
fong1
ngo5
fan3
jyun4
soeng6
全力去盡我心 爆一聲笑響

I tried my best to make a big smile.

Click each character to hear its pronunciation:

cyun4
lik6
heoi3
zeon6
ngo5
sam1
bok3
jat1
sing1
siu3
hoeng2
毋負你滿心渴望

And you can satisfy your desires.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
fu6
nei5
mun6
sam1
kit3
mong6
未懼萬難 不怕苦幹

Not afraid of suffering.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
geoi2
maak6
no4
fau2
paa3
fu2
hon4
掏盡我 我滿身力量

I'm full of strength.

Click each character to hear its pronunciation:

tou1
zeon6
ngo5
ngo5
mun6
jyun4
lik6
loeng6
恁我匹馬單槍

Give me a horse and a gun.

Click each character to hear its pronunciation:

jam5
ngo5
pat1
maa5
sin6
coeng1
我東方西方北方 我奮身上

I'm from east to west, north to west, and I'm excited.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
dung1
fong1
sai1
fong1
bui3
fong1
ngo5
fan3
jyun4
soeng6
全力去 盡我心

I'm going to do my best.

Click each character to hear its pronunciation:

cyun4
lik6
heoi3
zeon6
ngo5
sam1
一聲哨響 男兒漢愛你滿心渴望

A whistle is ringing, and a boy loves you.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
sing1
saau3
hoeng2
naam4
ngai4
hon3
oi3
nei5
mun6
sam1
kit3
mong6
莫負熱望重望 萬難千困我幹

I was so eager to get involved, and I was so stuck.

Click each character to hear its pronunciation:

mok6
fu6
jit6
mong6
zung6
mong6
maak6
no4
cin1
kwan3
ngo5
hon4
掏盡我 我滿身 力量

I'm full of strength.

Click each character to hear its pronunciation:

tou1
zeon6
ngo5
ngo5
mun6
jyun4
lik6
loeng6
流盡 我渾身血汗

I was sweating and bleeding.

Click each character to hear its pronunciation:

lau4
zeon6
ngo5
wan6
jyun4
hyut3
hong6
警察故事3超級警察主題曲

Police Story 3 is the theme song for Super Cops.

Click each character to hear its pronunciation:

ging2
caat3
gu3
si6
ciu1
kap1
ging2
caat3
zyu2
tai4
kuk1
About This Song

The song "" ("I Have My Own Direction") by Jackie Chan serves as an anthemic tribute to personal perseverance and determination in the face of adversity. The main theme centers around the individuals quest for self-identity and purpose, encapsulating the emotional core of ambition and resilience. Chan's powerful delivery resonates with listeners, invoking a sense of courage and the necessity of following ones own path, regardless of the chaos and obstacles that life may present.

Lyrically, the song conveys a story of an unwavering resolve to push forward towards ones dreams. The repeated assertions of having ones own direction and ideals illustrate a motivational narrative that encourages listeners to strive for their unique aspirations. Chan emphasizes the importance of self-belief and the drive to overcome societal and personal challenges, advocating for a tenacious spirit that is required to succeed in a rapidly changing world.

Musically, "" combines elements of traditional Chinese music with contemporary pop, creating an uplifting and invigorating sound. The dynamic instrumentation, paired with Chan's charismatic vocal performance, enhances the lyrical content's motivational theme. The use of strong, vivid imagery in the lyrics effectively paints a picture of struggle and triumph, making the message not only relatable but also universally inspiring.

Culturally, this song holds a significant place within the context of Jackie Chan's career as an iconic figure of action cinema and a symbol of resilience and hard work in Asian pop culture. The anthem reflects the larger narrative of the Asian experiencestriving for excellence and success against the odds. It resonates deeply with audiences not just as a movie theme song but also as a rallying cry for anyone embarking on their personal journey, illustrating the broader cultural values of tenacity and self-empowerment.

Song Details
Singer:
成龍
Total Lines:
28