玩偶

By 成龍

Lyrics - Practice Pronunciation
心已灰不再苦候

My heart is ashes, and I'm not in pain anymore.

Click each character to hear its pronunciation:

sam1
ji5
fui1
fau2
zoi3
fu2
hau6
但求自由

But we want freedom.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
kau4
zi6
jau4
親愛的請你珍重

Dear ones, please be kind.

Click each character to hear its pronunciation:

can3
oi3
dik1
zing6
nei5
zan1
zung6
奉還全部您所有

All of you.

Click each character to hear its pronunciation:

fung6
waan4
cyun4
bou6
nei5
so2
jau6
卑躬屈膝早已受夠

The kneeling is enough.

Click each character to hear its pronunciation:

bei1
wat1
sat1
zou2
ji5
sau6
gau3
願我淚未流

I wish I didn't shed tears.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun6
ngo5
leoi6
mei6
lau4
親暱照片歡笑依舊

The photos of the parents are still smiling.

Click each character to hear its pronunciation:

can3
nik6
ziu3
pin3
fun1
siu3
ji1
gau6
奈何人面已消瘦

My face is thin.

Click each character to hear its pronunciation:

noi6
ho6
jan4
min2
ji5
siu1
sau3
Sayonara 一句拜拜

Sayonara, a prayer.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
gau1
baai3
baai3
不必珍惜這個玩偶

You don't have to appreciate this doll.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
bit1
zan1
sik1
ze5
go3
waan2
ngau5
心已死冰冷感受

I feel cold and dead.

Click each character to hear its pronunciation:

sam1
ji5
si2
jing4
laang5
gam2
sau6
欲留未留

I want to stay.

Click each character to hear its pronunciation:

juk6
lau4
mei6
lau4
失去的總會失掉

What we lose, we lose.

Click each character to hear its pronunciation:

sat1
heoi3
dik1
zung2
wui6
sat1
zaau6
舊情難望再擁有

The old conditions are to be restored.

Click each character to hear its pronunciation:

gau6
cing4
no4
mong6
zoi3
ung2
jau6
一生好比扯線木偶

Life is like a string puppet.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
sang1
hou3
bei3
ce2
sin3
muk6
ngau5
孽網恨自投

The web of evil hates self-determination.

Click each character to hear its pronunciation:

jit6
mong5
han6
zi6
tau4
想起昨天一切荒謬

Think back to all the ridiculous things that happened yesterday.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng2
hei2
zok6
tin1
jat1
cit3
fong1
mau6
頓然明白曙光透

And then you see the light.

Click each character to hear its pronunciation:

duk6
jin4
ming4
baak6
syu6
gwong1
tau3
Sayonara 一句拜拜

Sayonara, a prayer.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
gau1
baai3
baai3
不必珍惜這個玩偶

You don't have to appreciate this doll.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
bit1
zan1
sik1
ze5
go3
waan2
ngau5
話就話愛唔系佔有

Love is not about possessing.

Click each character to hear its pronunciation:

waa6
zau6
waa6
oi3
ng4
hai6
zim3
jau6
但系未到盡頭

But it's not over.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
hai6
mei6
dou3
zeon6
tau4
又有邊個肯放手

And there are those who want to leave.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
jau6
bin1
go3
hoi2
fong3
sau2
About This Song

The song "" ("Doll") by the legendary Jackie Chan explores profound themes of heartbreak, emotional struggle, and the quest for freedom after a troubling relationship. At its emotional core, the song reflects the pain of unrequited love and the sensation of feeling like a puppet in the grasp of another's affection. The lines convey a sense of resignation and acceptance, where the protagonist recognizes that their heart has grown cold and indifferent. They aim not to cling to the past but rather to seek liberation from the emotional turmoil that defines their existence.

The narrative told in "" revolves around the aftermath of a romance that has turned sour. The lyrics exhibit a deep sense of bittersweet nostalgia, with lines reflecting on cherished memories juxtaposed against the cold reality of loss. The protagonist confronts the complications of love, where the sincerity of past emotions clashes with the understanding that holding on is futile. In declaring "Sayonara" and advising against cherishing the dolla metaphor for the relationshipthe speaker illustrates the inevitable futility of fighting against fate and the need for emotional detachment.

Musically, the song melds traditional Chinese sounds with contemporary pop influences, creating a unique auditory experience that resonates well within Jackie Chan's artistic repertoire. The lyrical structure employs repetition and evocative imagery, allowing listeners to feel the weight of the protagonist's sorrow and eventual acceptance. The use of contrasting emotionsbetween joy and despair, freedom and entrapmentenhances the song's dramatic impact and encourages listeners to reflect on their own experiences with love and loss.

Culturally, "" taps into universal feelings of heartache while retaining elements of Chinese poetic tradition in its imagery and storytelling style. Jackie Chan, known primarily as an actor and martial artist, showcases his versatility as an artist by conveying deep emotional truths through song. The song carries significant cultural weight, as it touches upon themes of love, loss, and the journey towards self-acceptanceissues that resonate widely regardless of language or background.

Song Details
Singer:
成龍
Total Lines:
23