先苦後甜

By 方力申

Lyrics - Practice Pronunciation
你拋不開 手裏的工作

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
paau1
fau2
hoi1
sau2
leoi5
dik1
gung1
zok3
亦追跟趕 到校舍趕接放學

Click each character to hear its pronunciation:

jik6
zeoi1
gan1
gon2
dou3
haau3
se3
gon2
zip3
fong3
hok6
在幼年時給我 雪糕天天買一個

Click each character to hear its pronunciation:

zoi6
jau3
nin4
si4
kap1
ngo5
syut3
gou1
tin1
tin1
maai5
jat1
go3
夜深一點 教導我功課

Click each character to hear its pronunciation:

je6
sam1
jat1
dim2
gaau3
dou6
ngo5
gung1
fo3
待天一光 又來催我上學堂

Click each character to hear its pronunciation:

daai1
tin1
jat1
gwong1
jau6
loi6
ceoi1
ngo5
soeng6
hok6
tong4
你在昨天 辛苦太過

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
zoi6
zok6
tin1
san1
fu2
taai3
gwo3
所有父母 也盼子女成材

Click each character to hear its pronunciation:

so2
jau6
fu6
mau4
jaa5
paan3
zi2
neoi6
seng4
coi4
就算他 獎與罰也總帶着愛

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
syun3
to1
zoeng2
jyu6
fat6
jaa5
zung2
daai3
jyu3
oi3
世上哪個 如父母親愛

Click each character to hear its pronunciation:

sai3
soeng6
naa5
go3
jyu4
fu6
mau4
can3
oi3
我會漸成大器

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
wui6
zim6
seng4
taai3
hei3
(今天我願生性)

Click each character to hear its pronunciation:

gam1
tin1
ngo5
jyun6
sang1
sing3
使雙親最喜悦是要爭氣

Click each character to hear its pronunciation:

si2
soeng1
can3
zeoi3
hei2
joet6
si6
jiu3
zaang1
hei3
不忍使你失望盡我全力

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
jan5
si2
nei5
sat1
mong6
zeon6
ngo5
cyun4
lik6
奔波一世的你

Click each character to hear its pronunciation:

ban1
bo1
jat1
sai3
dik1
nei5
艱辛的困境扶育我

Click each character to hear its pronunciation:

gaan1
san1
dik1
kwan3
ging2
pou4
juk1
ngo5
羽翼漸盛現巳高飛

Click each character to hear its pronunciation:

jyu5
jik6
zim6
sing6
jin6
ji6
gou1
fei1
講不出那感謝便唱給你

Click each character to hear its pronunciation:

gong2
fau2
ceot1
no6
gam2
ze6
pin4
coeng3
kap1
nei5
輕撫你皺紋段段舊事再憶記

Click each character to hear its pronunciation:

hing1
fu2
nei5
zau3
man4
dyun6
dyun6
gau6
si6
zoi3
jik1
gei3
當我自小拖緊你

Click each character to hear its pronunciation:

dong3
ngo5
zi6
siu2
to1
gan2
nei5
舉首凝視 似是大樹護蔭的你

Click each character to hear its pronunciation:

geoi2
sau3
king4
si6
ci5
si6
taai3
syu6
wu6
jam3
dik1
nei5
彈指之間 歲月巳飄去

Click each character to hear its pronunciation:

taan4
zi2
zi1
haan4
seoi3
jyut6
ji6
piu1
heoi3
父子之間 總也有歡笑眼淚

Click each character to hear its pronunciation:

fu6
zi2
zi1
haan4
zung2
jaa5
jau6
fun1
siu3
ngaan5
leoi6
在血緣能找到 萬般的親抹不去

Click each character to hear its pronunciation:

zoi6
hyut3
jyun6
toi4
zaau2
dou3
maak6
pun4
dik1
can3
mut6
fau2
heoi3
漫畫書本 不要我偷看

Click each character to hear its pronunciation:

maan4
waak6
syu1
bun2
fau2
jiu3
ngo5
tau1
hon3
學多一點 未來少一些出錯

Click each character to hear its pronunciation:

hok6
do1
jat1
dim2
mei6
loi6
siu3
jat1
se1
ceot1
laap6
你在昨天 叮囑過我

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
zoi6
zok6
tin1
ding1
zuk1
gwo3
ngo5
往日難為是你日夕掛心

Click each character to hear its pronunciation:

wong5
mik6
no4
wai6
si6
nei5
mik6
zik6
gwaa3
sam1
如今將最好都送贈你

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
gam1
zoeng3
zeoi3
hou3
dou1
sung3
zang6
nei5
從前頑童成熟了 求你別皺眉

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
cin4
waan4
tung4
seng4
suk6
liu4
kau4
nei5
bit6
zau3
mei4
盼未來能讓我 努力報答你

Click each character to hear its pronunciation:

paan3
mei6
loi6
toi4
joeng6
ngo5
nou5
lik6
bou3
daap3
nei5
About This Song

The song "" ("Bitter Before Sweet") by (Fang Lishen) encapsulates the profound emotional journey between a parent and child as they navigate the various complexities of life together. At its core, this poignant ballad celebrates the unwavering love and sacrifices made by parents in their quest to nurture and support their children. The lyrics reflect a deep gratitude for the struggles endured by the parent, portraying the duality of hardship and sweetness in the relationship that shapes the child's growth and maturity.

The narrative unfolds with vivid imagery of a parent juggling work and the responsibilities of raising a child, highlighting the sacrifices made to provide educational opportunities. The song conveys a powerful message about appreciating parental love, emphasizing that any form of discipline or correction stems from a place of care and concern. As the child matures, the reflections on childhood experiences depict a desire to honor those sacrifices and strive for excellence, showcasing the parent's ultimate hope that their efforts yield a successful future for their offspring.

Musically, the song blends emotive melodies with heartfelt lyrics, creating a stirring atmosphere that resonates with listeners. The use of metaphor and detailed storytelling in the lyrics enhances the relatability of the parental bond, while the songs orchestration often incorporates soft, uplifting elements that evoke feelings of nostalgia and warmth. Notably, the chorus serves as a cathartic release, inviting listeners to embrace both the struggles and triumphs that define familial relationships.

Culturally, "" underscores the universal values of filial piety and the importance of honoring one's parents, common themes in many East Asian societies. It reminds audiences of the sacrifices that are often taken for granted and the mutual respect that should prevail in parent-child dynamics. By reflecting on the bittersweet journey of upbringing and gratitude, the song resonates deeply in a context where family values remain paramount.

Song Details
Singer:
方力申
Total Lines:
30
Video:
Watch on YouTube