在你遙遠的附近

By 方力申

Lyrics - Practice Pronunciation
當 知道近期 抑鬱的你

Click each character to hear its pronunciation:

dong3
zi3
dou6
kan5
kei4
jik1
wat1
dik1
nei5
給那一個人當後備

Click each character to hear its pronunciation:

kap1
no6
jat1
go3
jan4
dong3
hau6
bei6
從來也未 咬着牙關生氣

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
loi6
jaa5
mei6
ngaau5
jyu3
ngaa4
gwaan1
sang1
hei3
難道你 錯愛他到沒救藥餘地

Click each character to hear its pronunciation:

no4
dou6
nei5
laap6
oi3
to1
dou3
mei6
gau3
ngok6
jyu4
deng6
心 飛到舊地 想起跟你

Click each character to hear its pronunciation:

sam1
fei1
dou3
gau6
deng6
soeng2
hei2
gan1
nei5
別離亦沒那麼傷悲

Click each character to hear its pronunciation:

bit6
lei4
jik6
mei6
no6
mo5
soeng1
bei1
仍然妒忌 但仍然關心你

Click each character to hear its pronunciation:

jing4
jin4
gei6
daan6
jing4
jin4
gwaan1
sam1
nei5
無奈我 約你總要避

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
noi6
ngo5
joek3
nei5
zung2
jiu3
bei6
太上心 曾經與你散步過幾公分

Click each character to hear its pronunciation:

taai3
soeng6
sam1
zang1
ging1
jyu6
nei5
saan3
fau6
gwo3
gei2
gung1
fan6
就算一公分 相差千里也勝過別人

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
syun3
jat1
gung1
fan6
soeng2
co1
cin1
lei5
jaa5
sing3
gwo3
bit6
jan4
如何令我不擔心

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
ho6
ling6
ngo5
fau2
daam3
sam1
傻到 要住到你的新居附近

Click each character to hear its pronunciation:

so4
dou3
jiu3
zyu6
dou3
nei5
dik1
san1
geoi1
fu6
kan5
看着你 凌晨還何以未關燈

Click each character to hear its pronunciation:

hon3
jyu3
nei5
ling4
san4
waan4
ho6
jyu5
mei6
gwaan1
dang1
若這刻 你那手機微震

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
ze5
hak1
nei5
no6
sau2
gei1
mei4
zan3
是否可感到我體温

Click each character to hear its pronunciation:

si6
pei5
ho2
gam2
dou3
ngo5
tai2
wan1
和你 遠或近仍像終身情人

Click each character to hear its pronunciation:

wo4
nei5
jyun6
waak6
kan5
jing4
zoeng6
zung1
jyun4
cing4
jan4
告別了也共你同渡餘生

Click each character to hear its pronunciation:

guk1
bit6
liu4
jaa5
gung6
nei5
tung4
dou6
jyu4
sang1
往事遠 記憶近 我仍然未死心

Click each character to hear its pronunciation:

wong5
si6
jyun6
gei3
jik1
kan5
ngo5
jing4
jin4
mei6
si2
sam1
難甘心 遙望你被人熱吻

Click each character to hear its pronunciation:

no4
gam1
sam1
jiu4
mong6
nei5
pei5
jan4
jit6
man5
當 知你後來 跟他恩愛

Click each character to hear its pronunciation:

dong3
zi3
nei5
hau6
loi6
gan1
to1
jan1
oi3
突然明白我的悲哀

Click each character to hear its pronunciation:

duk1
jin4
ming4
baak6
ngo5
dik1
bei1
ngoi1
無論遠近 共時光怎比賽

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
leon6
jyun6
kan5
gung6
si4
gwong1
fim2
bei3
coi3
難道我 與你未分開

Click each character to hear its pronunciation:

no4
dou6
ngo5
jyu6
nei5
mei6
fan6
hoi1
傻到 要住到你的新居附近

Click each character to hear its pronunciation:

so4
dou3
jiu3
zyu6
dou3
nei5
dik1
san1
geoi1
fu6
kan5
看着你 凌晨還何以未關燈

Click each character to hear its pronunciation:

hon3
jyu3
nei5
ling4
san4
waan4
ho6
jyu5
mei6
gwaan1
dang1
若這刻 你那手機微震

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
ze5
hak1
nei5
no6
sau2
gei1
mei4
zan3
是否可感到我體温

Click each character to hear its pronunciation:

si6
pei5
ho2
gam2
dou3
ngo5
tai2
wan1
和你 遠或近仍像終身情人

Click each character to hear its pronunciation:

wo4
nei5
jyun6
waak6
kan5
jing4
zoeng6
zung1
jyun4
cing4
jan4
告別了也共你同渡餘生

Click each character to hear its pronunciation:

guk1
bit6
liu4
jaa5
gung6
nei5
tung4
dou6
jyu4
sang1
往事遠 記憶近 我仍然未死心

Click each character to hear its pronunciation:

wong5
si6
jyun6
gei3
jik1
kan5
ngo5
jing4
jin4
mei6
si2
sam1
難甘心 遙望你被人熱吻

Click each character to hear its pronunciation:

no4
gam1
sam1
jiu4
mong6
nei5
pei5
jan4
jit6
man5
仍緊隨你喜與悲 我問良心未算分離

Click each character to hear its pronunciation:

jing4
gan2
ceoi4
nei5
hei2
jyu6
bei1
ngo5
man6
loeng4
sam1
mei6
syun3
fan6
lei4
仍如他和我可以比 我為何 敢為你生氣

Click each character to hear its pronunciation:

jing4
jyu4
to1
wo4
ngo5
ho2
jyu5
bei3
ngo5
wai6
ho6
gam2
wai6
nei5
sang1
hei3
傻到 要住到你的新居附近

Click each character to hear its pronunciation:

so4
dou3
jiu3
zyu6
dou3
nei5
dik1
san1
geoi1
fu6
kan5
看着你 凌晨還何以未關燈

Click each character to hear its pronunciation:

hon3
jyu3
nei5
ling4
san4
waan4
ho6
jyu5
mei6
gwaan1
dang1
若這刻 你那手機微震

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
ze5
hak1
nei5
no6
sau2
gei1
mei4
zan3
是否可感到我體温

Click each character to hear its pronunciation:

si6
pei5
ho2
gam2
dou3
ngo5
tai2
wan1
和你 遠或近仍像終身情人

Click each character to hear its pronunciation:

wo4
nei5
jyun6
waak6
kan5
jing4
zoeng6
zung1
jyun4
cing4
jan4
告別了也共你同渡餘生

Click each character to hear its pronunciation:

guk1
bit6
liu4
jaa5
gung6
nei5
tung4
dou6
jyu4
sang1
往事遠 記憶近 我仍然未死心

Click each character to hear its pronunciation:

wong5
si6
jyun6
gei3
jik1
kan5
ngo5
jing4
jin4
mei6
si2
sam1
難甘心 遙望你被人熱吻

Click each character to hear its pronunciation:

no4
gam1
sam1
jiu4
mong6
nei5
pei5
jan4
jit6
man5
仍緊隨你喜與悲 我問良心未算分離

Click each character to hear its pronunciation:

jing4
gan2
ceoi4
nei5
hei2
jyu6
bei1
ngo5
man6
loeng4
sam1
mei6
syun3
fan6
lei4
仍如他和我可以比 我為何 敢為你生氣

Click each character to hear its pronunciation:

jing4
jyu4
to1
wo4
ngo5
ho2
jyu5
bei3
ngo5
wai6
ho6
gam2
wai6
nei5
sang1
hei3
除非流失幾世紀 縱隔着他未算疏離

Click each character to hear its pronunciation:

zyu6
fei2
lau4
sat1
gei2
sai3
gei3
zung3
gaak3
jyu3
to1
mei6
syun3
so3
lei4
離開才不舍不棄 跟你面對 卻沒法親你

Click each character to hear its pronunciation:

lei4
hoi1
coi4
fau2
se3
fau2
hei3
gan1
nei5
min2
deoi3
koek3
mei6
fat3
can3
nei5
這樣近卻像隔千里 你有事 我定會找你

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
joeng2
kan5
koek3
zoeng6
gaak3
cin1
lei5
nei5
jau6
si6
ngo5
ding6
wui6
zaau2
nei5
About This Song

"" (In Your Far Proximity) by (Fang Lishen) is a poignant exploration of unrequited love and emotional longing, encompassing the complexities of modern relationships. The song captures the inner turmoil of loving someone from a distance, evoking feelings of jealousy, heartache, and bittersweet memories. Its central theme revolves around the narrator's struggle to reconcile their lingering affections for a past partner who has moved on, highlighting the depth of their emotional connection, despite physical separation.

The story unfolds as the narrator reflects on their feelings for someone who is now with another person. Throughout the lyrics, there is a sense of commitment and yearning, as the narrator wishes to be near this person, even going as far as to live close by. This bittersweet longing is illustrated through vivid imagery and relatable scenarios, such as staying up late to see the light in their ex-partner's window, suggesting a simultaneous longing and pain associated with their relationship's aftermath. The message conveys a universal tale of heartache and the difficulty of moving on when the heart still clings to the past.

Musically, the song intertwines emotional melodies with delicate instrumentation, creating an intimate atmosphere that perfectly complements the themes in the lyrics. Lyrically, the use of repetition and rhetorical questions serves to emphasize the narrator's emotional conflict, while metaphors such as "how can I not worry" and the depiction of spatial separation echo the physical and emotional distances that love can create. This stylistic approach draws listeners into the narrators psyche, allowing them to empathize with the struggles of loving someone who is no longer theirs.

Culturally, the song resonates with listeners in the Chinese-speaking community, as it reflects societal norms around love and relationships, where emotional restraint is often valued, yet unspoken feelings can create deep personal turmoil. The imagery used, such as residing near an ex-lover and monitoring their life from a distance, is relatable in many cultures, showcasing universal themes of love and loss. This track stands out as a heartfelt ballad that encapsulates the essence of human emotions in the face of romantic despair.

Song Details
Singer:
方力申
Total Lines:
46
Video:
Watch on YouTube