好好戀愛

By 方力申

Lyrics - Practice Pronunciation
共你相識三千天 我沒名無姓

I've known you for 3,000 days, and I've never had a name or surname.

Click each character to hear its pronunciation:

gung6
nei5
soeng2
zi3
saam3
cin1
tin1
ngo5
mei6
ming4
mou4
sing3
慶幸也與你逛過 那一段旅程

I'm glad I was able to go through that journey with you.

Click each character to hear its pronunciation:

hing3
hang6
jaa5
jyu6
nei5
kwaang3
gwo3
no6
jat1
dyun6
leoi3
cing4
曾是日夜期待你 施捨一點同情

I used to wait day and night for you to give me some compassion.

Click each character to hear its pronunciation:

zang1
si6
mik6
je6
kei4
daai1
nei5
si3
se2
jat1
dim2
tung4
cing4
這算是固執 做夢或太熱情

It's either a fixation, a dream, or too much passion.

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
syun3
si6
gu3
zap1
zou6
mung6
waak6
taai3
jit6
cing4
在世上 沒有多少東西會盡如人意

There's not much in the world that will work out as you want.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi6
sai3
soeng6
mei6
jau6
do1
siu3
dung1
sai1
wui6
zeon6
jyu4
jan4
ji3
多數像諷刺

Most of them are ironic.

Click each character to hear its pronunciation:

do1
sou3
zoeng6
fung3
cik3
逐年成長 必經苦戀故事

And as you grow older, you're going to have to deal with the painful stories.

Click each character to hear its pronunciation:

zuk6
nin4
seng4
zoeng6
bit1
ging1
fu2
lyun5
gu3
si6
我愛你 你扮作不知

I love you. You pretend to know nothing.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
oi3
nei5
nei5
fan5
zok3
fau2
zi3
完了吧 如無意外

And that's it, if there's any chance.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun4
liu4
baa6
jyu4
mou4
ji3
oi6
從今開始 該好好戀愛

From now on, be in love.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
gam1
hoi1
ci2
goi1
hou3
hou3
lyun5
oi3
放下從前一段感情

Put the past relationship behind you.

Click each character to hear its pronunciation:

fong3
haa6
zung6
cin4
jat1
dyun6
gam2
cing4
才能追求將來

The ability to pursue the future.

Click each character to hear its pronunciation:

coi4
toi4
zeoi1
kau4
zoeng3
loi6
你就似沒存在

You don't seem to exist.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
zau6
ci5
mei6
cyun4
zoi6
完了吧 仍能撐起來

It's done. It's still going to go up.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun4
liu4
baa6
jing4
toi4
caang3
hei2
loi6
前進便讓自尊心放開

And it's a way to open up your self-esteem.

Click each character to hear its pronunciation:

cin4
zeon3
pin4
joeng6
zi6
zyun1
sam1
fong3
hoi1
告別從前總是不易

It was never easy to say goodbye.

Click each character to hear its pronunciation:

guk1
bit6
zung6
cin4
zung2
si6
fau2
jik6
然而假如只得我在

But if I could just be there,

Click each character to hear its pronunciation:

jin4
nang4
gaa2
jyu4
zi2
dak1
ngo5
zoi6
這不是場定成敗的比賽

This is not a losing game.

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
fau2
si6
coeng4
ding6
seng4
baai6
dik1
bei3
coi3
(也不願盲目留在這愛海)

(and I don't want to be blinded in this sea of love)

Click each character to hear its pronunciation:

jaa5
fau2
jyun6
maang4
muk6
lau4
zoi6
ze5
oi3
hoi2
舊訊息應該刪走 再沒留憑證

The old information should be removed and no proof left.

Click each character to hear its pronunciation:

gau6
seon3
sik1
jing3
goi1
saan1
zau2
zoi3
mei6
lau4
pang4
zing3
我共你去到最遠 也只是友情

I've gone as far as I can with you, and it's just friendship.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
gung6
nei5
heoi3
dou3
zeoi3
jyun6
jaa5
zi2
si6
jau5
cing4
如現實是場玩笑 一早清楚內情

The reality is a joke, and you know what it is.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
jin6
sat6
si6
coeng4
waan2
siu3
jat1
zou2
cing1
co2
noi6
cing4
過去是勇敢 或是未肯適應

The past was brave or uncompromising.

Click each character to hear its pronunciation:

gwo3
heoi3
si6
jung6
gam2
waak6
si6
mei6
hoi2
zaak6
jing3
我與你 就算始終不能相愛

I'm not going to fall in love with you.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
jyu6
nei5
zau6
syun3
ci2
zung1
fau2
toi4
soeng2
oi3
這一種情份 可一也都可再

This kind of emotion can be overcome.

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
jat1
zung3
cing4
fan6
ho2
jat1
jaa5
dou1
ho2
zoi3
我用心戀愛 下段道路定更精彩

I'm in love with this road, and it's so much better.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
jung6
sam1
lyun5
oi3
haa6
dyun6
dou6
lou6
ding6
gang3
zing1
coi2
完了吧 如無意外

And that's it, if there's any chance.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun4
liu4
baa6
jyu4
mou4
ji3
oi6
曾失戀的都必須戀愛

Those who have fallen in love must fall in love.

Click each character to hear its pronunciation:

zang1
sat1
lyun5
dik1
dou1
bit1
seoi1
lyun5
oi3
放下從前一段感情

Put the past relationship behind you.

Click each character to hear its pronunciation:

fong3
haa6
zung6
cin4
jat1
dyun6
gam2
cing4
才能追求將來

The ability to pursue the future.

Click each character to hear its pronunciation:

coi4
toi4
zeoi1
kau4
zoeng3
loi6
你就似沒存在

You don't seem to exist.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
zau6
ci5
mei6
cyun4
zoi6
完了吧 仍能撐起來

It's done. It's still going to go up.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun4
liu4
baa6
jing4
toi4
caang3
hei2
loi6
前進便讓自尊心放開

And it's a way to open up your self-esteem.

Click each character to hear its pronunciation:

cin4
zeon3
pin4
joeng6
zi6
zyun1
sam1
fong3
hoi1
告別從前總是不易

It was never easy to say goodbye.

Click each character to hear its pronunciation:

guk1
bit6
zung6
cin4
zung2
si6
fau2
jik6
然而怎能只得我在

But how could I be?

Click each character to hear its pronunciation:

jin4
nang4
fim2
toi4
zi2
dak1
ngo5
zoi6
愛不是場定成敗的比賽

Love is not a game of defeat.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
fau2
si6
coeng4
ding6
seng4
baai6
dik1
bei3
coi3
About This Song

The song "" ("Take Love Seriously") by explores the complexities of love and the process of moving on from past relationships. The main theme revolves around the idea of letting go of previous heartaches in order to embrace new love fully. The emotional core of the song is imbued with a sense of resignation and hope, as the protagonist reflects on the bittersweet experience of love lost while emphasizing the importance of being open to love again.

The narrative conveyed through the lyrics is one of introspection and growth. The protagonist acknowledges that while not every love story might end as one wishes, it is through these experiences of pain and unrequited feelings that one learns to appreciate the possibilities of future connections. There is a poignant recognition that love isnt a competition defined by success or failure, but rather a journey that must include both heartache and the willingness to love again. The recurring refrain urges listeners to move forward and embrace a healthier perspective on love, suggesting that the end of one chapter is merely the beginning of another.

Musically, the song features a blend of pop melodies and soft instrumentals that complement the reflective nature of the lyrics. Lyrical techniques such as metaphor and vivid imagery are employed to illustrate the nuances of love and the complexity of human emotions. The repetition in the chorus reinforces the message of resilience, urging listeners to shed their old baggage and be open to the future. The melodys soothing quality also evokes a sense of calm, paralleling the message of acceptance and healing.

Culturally, "" resonates with the values of personal growth and emotional resilience found in contemporary Chinese society, especially among younger generations who navigate the intricate dynamics of modern relationships. The song speaks to a universal audience, addressing the universal themes of love, loss, and hope, transcending cultural boundaries and making it relatable to anyone who has experienced similar emotional journeys.

Song Details
Singer:
方力申
Total Lines:
36
Video:
Watch on YouTube