你是你本身的傳奇

By 方皓玟

Lyrics - Practice Pronunciation
我也想哭 你今天知道嗎

I want to cry, too.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
jaa5
soeng2
huk1
nei5
gam1
tin1
zi3
dou6
maa5
賺到幾多 願放棄自由嗎

How much do you make for giving up your freedom?

Click each character to hear its pronunciation:

zaan6
dou3
gei2
do1
jyun6
fong3
hei3
zi6
jau4
maa5
快樂要靠成功嗎 努力拼搏求身價

Is happiness based on success, on striving to make a living?

Click each character to hear its pronunciation:

faai3
ngok6
jiu3
kaau3
seng4
gung1
maa5
nou5
lik6
ping3
bok3
kau4
jyun4
gaai3
平凡活一種很公式的笑話

The normal life is a very formal joke.

Click each character to hear its pronunciation:

ping4
faan4
wut6
jat1
zung3
han2
gung1
sik1
dik1
siu3
waa6
望見爸媽 健康身體變差

I'm looking at my mom, and my health is getting worse.

Click each character to hear its pronunciation:

mong6
jin6
baa1
maa5
gin6
hong1
jyun4
tai2
bin3
co1
又再加班 像既定路程嗎

And overtime, like the scheduled route?

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
zoi3
gaa3
baan1
zoeng6
gei3
ding6
lou6
cing4
maa5
發誓要發光嗎 往後要了無牽掛

I swear to God, I'm not going to get caught up in this.

Click each character to hear its pronunciation:

fat3
sai6
jiu3
fat3
gwong1
maa5
wong5
hau6
jiu3
liu4
mou4
hin1
gwaa3
燃亮着青春 可喜不可泣

It's a youthful lightening, joyful crying.

Click each character to hear its pronunciation:

jin4
loeng6
jyu3
cing1
ceon1
ho2
hei2
fau2
ho2
jap1
容許你發夢嗎

Do you allow yourself to dream?

Click each character to hear its pronunciation:

jung4
heoi2
nei5
fat3
mung6
maa5
只要相信夢 定能飛

If you believe in dreams, you can fly.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
jiu3
soeng2
seon3
mung6
ding6
toi4
fei1
高與低 得與失即使無法躲避

Highs and lows, losses and even the inevitability of escaping.

Click each character to hear its pronunciation:

gou1
jyu6
dai1
dak1
jyu6
sat1
zik1
si2
mou4
fat3
do2
bei6
你是你本身的傳奇

You are your own legend.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
si6
nei5
bun2
jyun4
dik1
zyun6
kei4
憑着你志氣會成大器

It's your passion that makes you grow.

Click each character to hear its pronunciation:

pang4
jyu3
nei5
zi3
hei3
wui6
seng4
taai3
hei3
天公不造美 幾經風浪也是你

The sky is not beautiful, and you are the wind.

Click each character to hear its pronunciation:

tin1
gung1
fau2
zou6
mei5
gei2
ging1
fung3
long4
jaa5
si6
nei5
每天追趕 為支撐一個家

I chase them every day to support a family.

Click each character to hear its pronunciation:

mei5
tin1
zeoi1
gon2
wai6
zi1
caang3
jat1
go3
ze1
被壓抑的 習慣按耐難説出嗎

Is it really hard to explain the habit of being depressed?

Click each character to hear its pronunciation:

pei5
ngaat3
jik1
dik1
zap6
gwaan3
ngon3
noi6
no4
seoi3
ceot1
maa5
快樂要靠成功嗎 最後獻上天價

Happiness comes from success, and ultimately, it comes from the sky.

Click each character to hear its pronunciation:

faai3
ngok6
jiu3
kaau3
seng4
gung1
maa5
zeoi3
hau6
hin3
soeng6
tin1
gaai3
名牌或金飾 該不該珍惜

A medal or a gold medal is something to be cherished.

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
paai4
waak6
gam1
sik1
goi1
fau2
goi1
zan1
sik1
人總要向上嗎

Do you always want to get higher?

Click each character to hear its pronunciation:

jan4
zung2
jiu3
hoeng3
soeng6
maa5
只要相信夢 定能飛

If you believe in dreams, you can fly.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
jiu3
soeng2
seon3
mung6
ding6
toi4
fei1
高與低 得與失即使無法躲避

Highs and lows, losses and even the inevitability of escaping.

Click each character to hear its pronunciation:

gou1
jyu6
dai1
dak1
jyu6
sat1
zik1
si2
mou4
fat3
do2
bei6
你是你本身的傳奇

You are your own legend.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
si6
nei5
bun2
jyun4
dik1
zyun6
kei4
憑着你志氣會成大器

It's your passion that makes you grow.

Click each character to hear its pronunciation:

pang4
jyu3
nei5
zi3
hei3
wui6
seng4
taai3
hei3
學會爭氣 未能放棄

They learn to fight and not give up.

Click each character to hear its pronunciation:

hok6
wui6
zaang1
hei3
mei6
toi4
fong3
hei3
就算今天的你哪年紀

No matter what age you are today.

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
syun3
gam1
tin1
dik1
nei5
naa5
nin4
gei3
活着就無悔地 做個你愛的你

Live and be the person you love.

Click each character to hear its pronunciation:

wut6
jyu3
zau6
mou4
fui3
deng6
zou6
go3
nei5
oi3
dik1
nei5
請記得發夢 定能飛

Remember to dream, or fly.

Click each character to hear its pronunciation:

zing6
gei3
dak1
fat3
mung6
ding6
toi4
fei1
高與低 得與失之間無法準備

High and low, not prepared for the loss.

Click each character to hear its pronunciation:

gou1
jyu6
dai1
dak1
jyu6
sat1
zi1
haan4
mou4
fat3
zyut3
bei6
你是你本身的傳奇

You are your own legend.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
si6
nei5
bun2
jyun4
dik1
zyun6
kei4
前路里振翅再高飛

And the way we went, we were flying high.

Click each character to hear its pronunciation:

cin4
lou6
lei5
zan3
ci3
zoi3
gou1
fei1
即使不完美 只需經歷你自己

Even if you're not perfect, you have to experience it yourself.

Click each character to hear its pronunciation:

zik1
si2
fau2
jyun4
mei5
zi2
seoi1
ging1
lik6
nei5
zi6
gei2
About This Song

The song "" ("You Are Your Own Legend") by is a poignant exploration of self-identity, resilience, and the pursuit of personal dreams. At its emotional core, the song addresses the struggles of modern life where individuals often grapple with societal expectations of success and happiness. It reflects on the tension between the desire for personal fulfillment and the pressures to conform to conventional success metrics, evoking a deep sense of empathy in listeners who may feel similarly trapped in their daily lives.

The narrative conveyed throughout the lyrics emphasizes the importance of believing in oneself and acknowledging that everyone has their unique story to tell, regardless of societal validation. The lyrics pose critical questions about the nature of happinesswhether it is directly tied to material success or if it's found in the authenticity of ones aspirations. The repeated encouragement to dream, to accept the highs and lows, and to recognize one's inner strength underscores a universal human experience: the battle to define personal worth in a world that often imposes unrealistic standards.

Musically, the song features a blend of pop and contemporary ballad elements, characterized by a melodious arrangement that supports the emotional weight of the lyrics. The use of imagery and metaphor throughout the song paints a vivid picture of the struggles and dreams of an individual. Lyrical techniques like repetition of key phrases reinforce the core messages, creating a sense of empowerment and determination that resonates deeply with the audience. The vocal delivery is both heartfelt and contemplative, enhancing the relatability of the song's themes.

Culturally, the song resonates within the broader context of Asian society, where notions of success, family expectations, and the pursuit of education can create immense pressure on individuals. "" serves as an anthem for many striving to carve their paths amidst these challenges. It encourages listeners to embrace their journeys and find value in their unique identities and stories, making it a meaningful addition to contemporary pop music with a strong cultural narrative.

Song Details
Singer:
方皓玟
Total Lines:
31