無人像你

By 方皓玟

Lyrics - Practice Pronunciation
沒人像你天生懂得愛

No one knows love like you do.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
jan4
zoeng6
nei5
tin1
sang1
dung2
dak1
oi3
地球倦了便擁我入懷內

The earth was tired and held me in her womb.

Click each character to hear its pronunciation:

deng6
kau4
gyun6
liu4
pin4
ung2
ngo5
jap6
waai4
noi6
愛在不知卻不覺

Love is unknown, but it is not.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
zoi6
fau2
zi3
koek3
fau2
gok3
從來未理世俗説不該

Never give up on the worldly message.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
loi6
mei6
lei5
sai3
zuk6
seoi3
fau2
goi1
他一雙手 記錄光陰與熱愛

He wrote down one hand, shadow and love.

Click each character to hear its pronunciation:

to1
jat1
soeng1
sau2
gei3
luk6
gwong1
jam3
jyu6
jit6
oi3
沒人像你天生的慷慨

There is no one more generous than you.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
jan4
zoeng6
nei5
tin1
sang1
dik1
hong2
hoi3
換來白髮幽黑的眼袋

I replaced it with a black, white-haired bag.

Click each character to hear its pronunciation:

wun6
loi6
baak6
fat3
jau1
hak1
dik1
ngaan5
doi2
你燃燒寶貴青春

You burn your precious youth.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
jin4
siu1
bou2
gwai3
cing1
ceon1
祈求換我快樂與光彩

Praying to change my joy into joy.

Click each character to hear its pronunciation:

kei4
kau4
wun6
ngo5
faai3
ngok6
jyu6
gwong1
coi2
即使單身 每日奔波送贈愛

Even when I'm single, I'm running around giving love gifts every day.

Click each character to hear its pronunciation:

zik1
si2
sin6
jyun4
mei5
mik6
ban1
bo1
sung3
zang6
oi3
無人及你 愛我是誰

No one loves who I am.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
jan4
kap6
nei5
oi3
ngo5
si6
seoi4
無伴侶都愛着我是誰

No partner loves who I am.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
bun6
lui5
dou1
oi3
jyu3
ngo5
si6
seoi4
愛可擋風 雨下遮蔭 同行面對

Love holds the wind, shelters the rain, and keeps you going.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
ho2
dong3
fung3
jyu6
haa6
ze1
jam3
tung4
hong6
min2
deoi3
無人及你 教育我是誰

Nobody knows who I am.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
jan4
kap6
nei5
gaau3
juk1
ngo5
si6
seoi4
無懼跌倒有夢便去追

I dreamed of chasing them without fear of falling.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
geoi2
daat3
dou2
jau6
mung6
pin4
heoi3
zeoi1
愛多偉大 記取珍惜 對不對

How great is love, how great is forgiveness.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
do1
wai5
taai3
gei3
ceoi2
zan1
sik1
deoi3
fau2
deoi3
沒人像你天生的慷慨

There is no one more generous than you.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
jan4
zoeng6
nei5
tin1
sang1
dik1
hong2
hoi3
換來白髮幽黑的眼袋

I replaced it with a black, white-haired bag.

Click each character to hear its pronunciation:

wun6
loi6
baak6
fat3
jau1
hak1
dik1
ngaan5
doi2
你燃燒寶貴青春

You burn your precious youth.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
jin4
siu1
bou2
gwai3
cing1
ceon1
祈求換我快樂與光彩

Praying to change my joy into joy.

Click each character to hear its pronunciation:

kei4
kau4
wun6
ngo5
faai3
ngok6
jyu6
gwong1
coi2
即使單身 每日奔波送贈愛

Even when I'm single, I'm running around giving love gifts every day.

Click each character to hear its pronunciation:

zik1
si2
sin6
jyun4
mei5
mik6
ban1
bo1
sung3
zang6
oi3
無人及你 愛我是誰

No one loves who I am.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
jan4
kap6
nei5
oi3
ngo5
si6
seoi4
無伴侶都愛着我是誰

No partner loves who I am.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
bun6
lui5
dou1
oi3
jyu3
ngo5
si6
seoi4
愛可擋風 雨下遮蔭 同行面對

Love holds the wind, shelters the rain, and keeps you going.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
ho2
dong3
fung3
jyu6
haa6
ze1
jam3
tung4
hong6
min2
deoi3
無人及你 教育我是誰

Nobody knows who I am.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
jan4
kap6
nei5
gaau3
juk1
ngo5
si6
seoi4
無懼跌倒有夢便去追

I dreamed of chasing them without fear of falling.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
geoi2
daat3
dou2
jau6
mung6
pin4
heoi3
zeoi1
愛多偉大 記取珍惜 對不對

How great is love, how great is forgiveness.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
do1
wai5
taai3
gei3
ceoi2
zan1
sik1
deoi3
fau2
deoi3
縱會幼稚與不對 也有你允許

You have permission to do so, even if it's childish or unfair.

Click each character to hear its pronunciation:

zung3
wui6
jau3
zi6
jyu6
fau2
deoi3
jaa5
jau6
nei5
wan5
heoi2
無人及你 愛我是誰

No one loves who I am.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
jan4
kap6
nei5
oi3
ngo5
si6
seoi4
無伴侶都愛着我是誰

No partner loves who I am.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
bun6
lui5
dou1
oi3
jyu3
ngo5
si6
seoi4
愛可擋風 雨下遮蔭 同行面對

Love holds the wind, shelters the rain, and keeps you going.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
ho2
dong3
fung3
jyu6
haa6
ze1
jam3
tung4
hong6
min2
deoi3
無人及你 教育我是誰

Nobody knows who I am.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
jan4
kap6
nei5
gaau3
juk1
ngo5
si6
seoi4
無懼跌倒有夢便去追

I dreamed of chasing them without fear of falling.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
geoi2
daat3
dou2
jau6
mung6
pin4
heoi3
zeoi1
愛多偉大 似杯清水 給我所需

How great is love, like a glass of pure water, for what I need.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
do1
wai5
taai3
ci5
bui1
cing1
seoi2
kap1
ngo5
so2
seoi1
也許一天 偶遇終身愛侶

Maybe one day, you'll meet a lifelong lover.

Click each character to hear its pronunciation:

jaa5
heoi2
jat1
tin1
ngau5
jyu6
zung1
jyun4
oi3
lui5
About This Song

The song "" ("No One Like You") by (Fang Haowen) revolves around the profound theme of unconditional love and appreciation for a unique romantic partner. The lyrics express an emotional core that highlights the innate understanding and generosity of this person, presenting them as irreplaceable in the singer's life. As the song progresses, it captures the complexities of love, detailing both the beauty and the sacrifices that come with it, as the partner's unconditional support nourishes the singer's happiness and growth.

The message conveyed in the song reflects a deep gratitude towards a significant other who brings joy and warmth even in the absence of traditional partnership markers. The lyrics depict how love can exist outside societal conventions, emphasizing personal connections over societal pressures. The singer recognizes the hardships and the years their partner dedicates to ensure their happiness, portraying love as a powerful entity that can withstand life's challenges. The repetition of the line "" ("No one like you") reinforces the uniqueness of this love and the intrinsic value the partner holds in the singer's life.

Musically, the song fuses emotive vocal delivery with soft instrumental backing, allowing the lyrics to take center stage. The use of vivid imagery, such as "" ("burn precious youth"), allows listeners to visualize the depth of the partner's dedication. Furthermore, the lyrical technique of questioning one's identity in relation to love, with lines like "" ("Who loves me?"), creates a reflective moment that resonates with listeners, prompting them to consider their relationships and sense of self within them.

Culturally, "" touches on themes of generational love and commitment that resonate deeply within Chinese society, where familial ties and romantic partnerships are often held in high regard. The acknowledgment of challenges faced in love aligns with a broader cultural narrative of resilience and dedication. This song captures a universal experience, making it relatable not only to Chinese audiences but to anyone who has cherished a significant relationship, further highlighting the timeless nature of love's struggles and triumphs.

Song Details
Singer:
方皓玟
Total Lines:
35