超生記

By 方皓玟

Lyrics - Practice Pronunciation
可愛可以不愛自己為著愛你

Love can be not love yourself for loving you.

Click each character to hear its pronunciation:

ho2
oi3
ho2
jyu5
fau2
oi3
zi6
gei2
wai6
zyu3
oi3
nei5
好想好好戀愛嘗試珍惜滋味

I'm in love with it, and I'm trying to appreciate it.

Click each character to hear its pronunciation:

hou3
soeng2
hou3
hou3
lyun5
oi3
soeng4
si5
zan1
sik1
zi1
mei6
繁華大世界的天地 很好奇

It's a wonderfully rich world.

Click each character to hear its pronunciation:

pun4
waa6
taai3
sai3
gaai3
dik1
tin1
deng6
han2
hou3
kei4
同情你玩夠未

You're not playing with compassion.

Click each character to hear its pronunciation:

tung4
cing4
nei5
waan2
gau3
mei6
憎憎憎憎憎厭自己就是愛你

Hate hate self is love you.

Click each character to hear its pronunciation:

zang1
zang1
zang1
zang1
zang1
jim3
zi6
gei2
zau6
si6
oi3
nei5
她好比街邊那樓蟻普通質地

She was like the average person in the building.

Click each character to hear its pronunciation:

taa1
hou3
bei3
gaai1
bin1
no6
lau2
ngai5
pou2
tung1
zi3
deng6
原來符合你的口味 醜心地

It was just like you, and it was ugly.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun5
loi6
fu4
ho4
nei5
dik1
hau2
mei6
cau2
sam1
deng6
同情我的自己

I feel sorry for myself.

Click each character to hear its pronunciation:

tung4
cing4
ngo5
dik1
zi6
gei2
為何為一個人太義無反顧

Why is it that one person is not so right to reflect?

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
ho6
wai6
jat1
go3
jan4
taai3
ji6
mou4
faan3
gu3
叫你死死死你也去死死死

You're going to die, and you're going to die.

Click each character to hear its pronunciation:

giu3
nei5
si2
si2
si2
nei5
jaa5
heoi3
si2
si2
si2
流淚亦一個人也義無反顧

Tears and no one was right.

Click each character to hear its pronunciation:

lau4
leoi6
jik6
jat1
go3
jan4
jaa5
ji6
mou4
faan3
gu3
最終 只得到沒結果的一個後果

And then you get one result that doesn't work.

Click each character to hear its pronunciation:

zeoi3
zung1
zi2
dak1
dou3
mei6
lit3
gwo2
dik1
jat1
go3
hau6
gwo2
終於睇清楚你無謂扮情聖

And finally, you know what you're saying is, "I'm not a saint".

Click each character to hear its pronunciation:

zung1
wu1
dai6
cing1
co2
nei5
mou4
wai6
fan5
cing4
sing3
賭一鋪輸光了頭腦應該清醒

I bet your mind should be awake if it's lost.

Click each character to hear its pronunciation:

dou2
jat1
pou2
syu1
gwong1
liu4
tau4
nou5
jing3
goi1
cing1
sing2
誰人又要你的肯定 假愛情

Someone wants your confirmation, a fake love.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
jan4
jau6
jiu3
nei5
dik1
hoi2
ding6
gaa2
oi3
cing4
直到抹黑眼睛

And then I blinked my eyes.

Click each character to hear its pronunciation:

zik6
dou3
mut6
hak1
ngaan5
zing1
為何為一個人太義無反顧

Why is it that one person is not so right to reflect?

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
ho6
wai6
jat1
go3
jan4
taai3
ji6
mou4
faan3
gu3
叫你死死死你也去死死

You die, you die, you die.

Click each character to hear its pronunciation:

giu3
nei5
si2
si2
si2
nei5
jaa5
heoi3
si2
si2
流淚亦一個人太義無反顧

Tears are too much for one person to think about.

Click each character to hear its pronunciation:

lau4
leoi6
jik6
jat1
go3
jan4
taai3
ji6
mou4
faan3
gu3
最終 只得到沒結果的一個後果

And then you get one result that doesn't work.

Click each character to hear its pronunciation:

zeoi3
zung1
zi2
dak1
dou3
mei6
lit3
gwo2
dik1
jat1
go3
hau6
gwo2
真真真假假假話 你愛我嗎 哪會信他

Who would believe him, really, reall

Click each character to hear its pronunciation:

zan1
zan1
zan1
gaa2
gaa2
gaa2
waa6
nei5
oi3
ngo5
maa5
naa5
wui6
seon3
to1
講愛我吧

Tell me you love me.

Click each character to hear its pronunciation:

gong2
oi3
ngo5
baa6
寧願自尊都不顧義無反顧

I would rather not be self-righteous or self-righteous.

Click each character to hear its pronunciation:

ning6
jyun6
zi6
zyun1
dou1
fau2
gu3
ji6
mou4
faan3
gu3
叫你死死死你也去死

You die, you die, you die.

Click each character to hear its pronunciation:

giu3
nei5
si2
si2
si2
nei5
jaa5
heoi3
si2
原來為一個人太義無反顧

It was not a good idea for one person.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun5
loi6
wai6
jat1
go3
jan4
taai3
ji6
mou4
faan3
gu3
愛到不返生 忘掉你方可以重生

Love until you are born again, and forget that you can be born again.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
dou3
fau2
faan1
sang1
mong6
zaau6
nei5
fong1
ho2
jyu5
zung6
sang1
About This Song

The song "" by reflects a tumultuous inner landscape of love, self-doubt, and emotional resilience. The main theme revolves around the complexity of romantic relationships, particularly the struggle between self-love and the overwhelming need to love someone else deeply, even to the point of losing oneself. The emotional core is rich with feelings of despair and self-critique, as the narrator grapples with the pain of being enmeshed in a relationship that borders on obsession. The lyrics reveal a tug-of-war between the desire to cherish love and the recognition of its painful consequences.

Narratively, the song tells a story of devotion juxtaposed with the realization that such dedication can lead to negative outcomes. The repeated questioning of whether the love is genuine highlights the vulnerability present in the relationship. The protagonist finds herself torn: on one hand, there is a longing for a deep connection, and on the other, a crucial awareness that this relationship may not be reciprocated or valuable, as illustrated by lines expressing self-loathing and the futility of relying on another for validation. This duality paints a vivid picture of a love that feels both necessary and detrimental.

Musically, the song employs a mix of emotive vocal delivery and poignant lyrical techniques, such as repetition and contrast, which enhance its expressive power. The use of vivid imagerycomparing the beloved to an ordinary building and critiquing self-worthserves to underscore feelings of inadequacy and despair. The passionate tone of the music, combined with lyrical depth, encapsulates a sense of determination to reclaim autonomy even after heartache. This dynamic enables the audience to resonate emotionally with the singers plight and heartache.

Culturally, "" speaks to a broader narrative within contemporary Asian pop music, reflecting themes of love and emotional turmoil that resonate widely across different cultures. It addresses the societal pressures surrounding relationships and the complex landscape of self-identity, particularly in environments where romantic commitment is highly valued. Therefore, the song becomes a powerful anthem of emotional liberation, challenging listeners to find self-worth amidst the chaos of love.

Song Details
Singer:
方皓玟
Total Lines:
26