何處見青天

By 暫存

Lyrics - Practice Pronunciation
大俠自來自去 未及紅塵男女

The great white is a male and female who have never been to the red dust.

Click each character to hear its pronunciation:

taai3
hip3
zi6
loi6
zi6
heoi3
mei6
kap6
hung4
can4
naam4
neoi6
不傷心處不能流淚

I can't cry without feeling hurt.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
soeng1
sam1
syu3
fau2
toi4
lau4
leoi6
舊夢沒憑沒據 有理也不可追

The old dream is unproven, unrealistic.

Click each character to hear its pronunciation:

gau6
mung6
mei6
pang4
mei6
geoi3
jau6
lei5
jaa5
fau2
ho2
zeoi1
呼天不應叫地未聞一句

The sky should not be silent.

Click each character to hear its pronunciation:

hu1
tin1
fau2
jing3
giu3
deng6
mei6
man6
jat1
gau1
負情負義是錯 盡義盡仁才對

Negative is wrong, and good is right.

Click each character to hear its pronunciation:

fu6
cing4
fu6
ji6
si6
laap6
zeon6
ji6
zeon6
jan4
coi4
deoi3
青天不老痴情無罪

Blue is innocent.

Click each character to hear its pronunciation:

cing1
tin1
fau2
lou5
ci1
cing4
mou4
zeoi6
若是為情為愛 將痴心錯許

If you're obsessed with love, you're wrong.

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
si6
wai6
cing4
wai6
oi3
zoeng3
ci1
sam1
laap6
heoi2
憑青天可會判定是誰不對

You can judge by the blue sky who's wrong.

Click each character to hear its pronunciation:

pang4
cing1
tin1
ho2
wui6
pun3
ding6
si6
seoi4
fau2
deoi3
何處找青天 走我光明路

Where to look for the blue sky, where to walk my path of light.

Click each character to hear its pronunciation:

ho6
syu3
zaau2
cing1
tin1
zau2
ngo5
gwong1
ming4
lou6
將心聲一一盡訴

And you have to speak up.

Click each character to hear its pronunciation:

zoeng3
sam1
sing1
jat1
jat1
zeon6
sou3
教這世界完全沒憤怒

Teach the world to be completely free of anger.

Click each character to hear its pronunciation:

gaau3
ze5
sai3
gaai3
jyun4
cyun4
mei6
fan5
nou6
日恨夜恨恨那天太高

The day and night hate that day too much.

Click each character to hear its pronunciation:

mik6
han6
je6
han6
han6
no6
tin1
taai3
gou1
何處見青天 普照天涯路

Wherever you look, the blue sky, the paths of the day.

Click each character to hear its pronunciation:

ho6
syu3
jin6
cing1
tin1
pou2
ziu3
tin1
ji4
lou6
不必等天荒地老

You don't have to wait for the desert to grow old.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
bit1
ting2
tin1
fong1
deng6
lou5
真愛錯愛為何沒正道

True love is wrong, and true love is wrong.

Click each character to hear its pronunciation:

zan1
oi3
laap6
oi3
wai6
ho6
mei6
zing3
dou6
日問夜問問那天 那天找到

Day and night and day and day and day and day and day and day and day and day and day and day and night and day and day and day and day and day and night and day and day and day and night and day and day and day and day and day and night and day and day and day and day and day and day and night and night and day and day and day and day and day and day and day and day and day and day and day and day and night and day and day and day and day and day and day and day and day and day and day and day

Click each character to hear its pronunciation:

mik6
man6
je6
man6
man6
no6
tin1
no6
tin1
zaau2
dou3
大俠自來自去 未及紅塵男女

The great white is a male and female who have never been to the red dust.

Click each character to hear its pronunciation:

taai3
hip3
zi6
loi6
zi6
heoi3
mei6
kap6
hung4
can4
naam4
neoi6
不傷心處不能流淚

I can't cry without feeling hurt.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
soeng1
sam1
syu3
fau2
toi4
lau4
leoi6
舊夢沒憑沒據 有理也不可追

The old dream is unproven, unrealistic.

Click each character to hear its pronunciation:

gau6
mung6
mei6
pang4
mei6
geoi3
jau6
lei5
jaa5
fau2
ho2
zeoi1
呼天不應叫地未聞一句

The sky should not be silent.

Click each character to hear its pronunciation:

hu1
tin1
fau2
jing3
giu3
deng6
mei6
man6
jat1
gau1
負情負義是錯 盡義盡仁才對

Negative is wrong, and good is right.

Click each character to hear its pronunciation:

fu6
cing4
fu6
ji6
si6
laap6
zeon6
ji6
zeon6
jan4
coi4
deoi3
青天不老 怎知心碎

How can you know that the sky is never old?

Click each character to hear its pronunciation:

cing1
tin1
fau2
lou5
fim2
zi3
sam1
seoi3
若是為情為愛 將痴心錯許

If you're obsessed with love, you're wrong.

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
si6
wai6
cing4
wai6
oi3
zoeng3
ci1
sam1
laap6
heoi2
憑青天可會判定是誰不對

You can judge by the blue sky who's wrong.

Click each character to hear its pronunciation:

pang4
cing1
tin1
ho2
wui6
pun3
ding6
si6
seoi4
fau2
deoi3
何處找青天 走我光明路

Where to look for the blue sky, where to walk my path of light.

Click each character to hear its pronunciation:

ho6
syu3
zaau2
cing1
tin1
zau2
ngo5
gwong1
ming4
lou6
將心聲一一盡訴

And you have to speak up.

Click each character to hear its pronunciation:

zoeng3
sam1
sing1
jat1
jat1
zeon6
sou3
教這世界完全沒憤怒

Teach the world to be completely free of anger.

Click each character to hear its pronunciation:

gaau3
ze5
sai3
gaai3
jyun4
cyun4
mei6
fan5
nou6
日恨夜恨恨那天太高

The day and night hate that day too much.

Click each character to hear its pronunciation:

mik6
han6
je6
han6
han6
no6
tin1
taai3
gou1
何處見青天 普照天涯路

Wherever you look, the blue sky, the paths of the day.

Click each character to hear its pronunciation:

ho6
syu3
jin6
cing1
tin1
pou2
ziu3
tin1
ji4
lou6
不必等天荒地老

You don't have to wait for the desert to grow old.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
bit1
ting2
tin1
fong1
deng6
lou5
真愛錯愛為何沒正道

True love is wrong, and true love is wrong.

Click each character to hear its pronunciation:

zan1
oi3
laap6
oi3
wai6
ho6
mei6
zing3
dou6
日問夜問問那天 那天找到

Day and night and day and day and day and day and day and day and day and day and day and day and night and day and day and day and day and day and night and day and day and day and night and day and day and day and day and day and night and day and day and day and day and day and day and night and night and day and day and day and day and day and day and day and day and day and day and day and day and night and day and day and day and day and day and day and day and day and day and day and day

Click each character to hear its pronunciation:

mik6
man6
je6
man6
man6
no6
tin1
no6
tin1
zaau2
dou3
何處找青天 走我光明路

Where to look for the blue sky, where to walk my path of light.

Click each character to hear its pronunciation:

ho6
syu3
zaau2
cing1
tin1
zau2
ngo5
gwong1
ming4
lou6
將心聲一一盡訴

And you have to speak up.

Click each character to hear its pronunciation:

zoeng3
sam1
sing1
jat1
jat1
zeon6
sou3
教這世界完全沒憤怒

Teach the world to be completely free of anger.

Click each character to hear its pronunciation:

gaau3
ze5
sai3
gaai3
jyun4
cyun4
mei6
fan5
nou6
日恨夜恨恨那天太高

The day and night hate that day too much.

Click each character to hear its pronunciation:

mik6
han6
je6
han6
han6
no6
tin1
taai3
gou1
何處見青天 讓紅日笑傲

Wherever you see the blue sky, make the red sun smile proud.

Click each character to hear its pronunciation:

ho6
syu3
jin6
cing1
tin1
joeng6
hung4
mik6
siu3
ngou6
不必等天荒地老

You don't have to wait for the desert to grow old.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
bit1
ting2
tin1
fong1
deng6
lou5
真愛錯愛為何沒正道

True love is wrong, and true love is wrong.

Click each character to hear its pronunciation:

zan1
oi3
laap6
oi3
wai6
ho6
mei6
zing3
dou6
日問夜問問那天 知不知道

I ask day and night, and I don't know.

Click each character to hear its pronunciation:

mik6
man6
je6
man6
man6
no6
tin1
zi3
fau2
zi3
dou6
趙傳

The message is clear.

Click each character to hear its pronunciation:

tiu5
zyun6
About This Song

The song "" (Where to See the Blue Sky) by the artist dives deep into the emotional turmoil and existential reflections concerning love, loss, and the pursuit of clarity and justice. The central theme revolves around the protagonist's journey through both physical and metaphorical darkness, symbolizing the struggle to find solace and truth in lifes chaotic world. It addresses the pain of unrequited love, the fleeting nature of dreams, and the complexities of emotional entanglements. Overall, the emotional core resonates with feelings of longing and a quest for understanding amidst heartache.

Narratively, the lyrics depict a poignant story of a lone hero () navigating through a treacherous existence, seemingly untouched by the trivialities of romantic tumult. The protagonist acknowledges the futility in pursuing old dreams without tangible evidence or hope, highlighting the ephemerality of lifes promises. Through rhetorical questioning"?" (Where to find the blue sky?)the song captures a sense of desperation yet also a flicker of hope. The call to express ones heart openly stands as a testament to the belief that communication can heal wounds caused by betrayal and emotional discord.

Musically, the piece likely employs profound lyrical techniques, such as metaphor and personification. The recurring metaphor of '' (blue sky) symbolizes clarity, truth, and unwavering hope, while contrasting the darkness of unfulfilled desires. The verses are packed with introspective reflections that provoke listeners to contemplate their emotional landscape. Harmonies and melodic choices within the arrangement may further underline the emotional weight of the lyrics, creating a reflective atmosphere that invites empathy and connection.

Culturally, "" touches upon universal themes present in many societies. In a context where love and honor are often idealized, the song speaks to the human conditiona shared experience of seeking meaning in relationships. This song exemplifies traditional values held in Chinese literature and culture regarding love, commitment, and moral contemplation, making it not only a musical piece but also a philosophical expression of the complexities of life in a rapidly changing world.

Song Details
Singer:
暫存
Total Lines:
41