兩個世界

By 暫存

Lyrics - Practice Pronunciation
從前讓你去決定我

I'll let you decide for me.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
cin4
joeng6
nei5
heoi3
kyut3
ding6
ngo5
我永遠不敢講太多

I never dare to say too much.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
wing5
jyun6
fau2
gam2
gong2
taai3
do1
像化好妝討好你等於討好着我

It's like hating you is like hating me.

Click each character to hear its pronunciation:

zoeng6
faa3
hou3
zong1
tou2
hou3
nei5
ting2
wu1
tou2
hou3
jyu3
ngo5
像你温馨的佈景

Like your warm landscape.

Click each character to hear its pronunciation:

zoeng6
nei5
wan1
hing1
dik1
bou3
jing2
做不到你愛看的傻

You can't do the stuff you love.

Click each character to hear its pronunciation:

zou6
fau2
dou3
nei5
oi3
hon3
dik1
so4
應不應該 只有我個人清楚

I'm the only one who knows.

Click each character to hear its pronunciation:

jing3
fau2
jing3
goi1
zi2
jau6
ngo5
go3
jan4
cing1
co2
柔情沒法永遠戰勝時間

Judo is not always a time-winner.

Click each character to hear its pronunciation:

jau4
cing4
mei6
fat3
wing5
jyun6
zin3
sing3
si4
haan4
愛你也不等於挑選襯衫

And loving you is not the same as choosing a shirt.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
nei5
jaa5
fau2
ting2
wu1
tou1
syun3
can3
saam1
做到彼此相襯一點便值得稱讚

It's a commendable thing to do.

Click each character to hear its pronunciation:

zou6
dou3
bei2
ci2
soeng2
can3
jat1
dim2
pin4
zik6
dak1
can3
zaan3
共你一擁一吻間

I kissed you.

Click each character to hear its pronunciation:

gung6
nei5
jat1
ung2
jat1
man5
haan4
令呼吸也倍覺艱難

It makes it twice as hard to breathe.

Click each character to hear its pronunciation:

ling6
hu1
ngap1
jaa5
bui3
gok3
gaan1
no4
回頭才承認 我不習慣

And I'll admit, I'm not used to it.

Click each character to hear its pronunciation:

wui4
tau4
coi4
sing4
jing6
ngo5
fau2
zap6
gwaan3
而你與我是活在不一致的世界

And you live in a world where you and I are not in harmony.

Click each character to hear its pronunciation:

nang4
nei5
jyu6
ngo5
si6
wut6
zoi6
fau2
jat1
zai3
dik1
sai3
gaai3
仍多麼感激過去你我曾愉快

I'm still grateful for the joy I had.

Click each character to hear its pronunciation:

jing4
do1
mo5
gam2
gik1
gwo3
heoi3
nei5
ngo5
zang1
jyu6
faai3
只可惜當天這小角色終於長大

It's a shame that this little character grew up.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
ho2
sik1
dong3
tin1
ze5
siu2
luk6
sik1
zung1
wu1
zoeng6
taai3
獨自地學會了拒絕你安排

You learn to reject your arrangements on your own.

Click each character to hear its pronunciation:

duk6
zi6
deng6
hok6
wui6
liu4
keoi5
zyut6
nei5
on1
pik1
其實我 我有我心中所向往的世界

I actually have a world that I want in my heart.

Click each character to hear its pronunciation:

kei4
sat6
ngo5
ngo5
jau6
ngo5
sam1
zung1
so2
hoeng3
wong5
dik1
sai3
gaai3
而不必只懂對你這個人崇拜

And you don't have to just worship that person.

Click each character to hear its pronunciation:

nang4
fau2
bit1
zi2
dung2
deoi3
nei5
ze5
go3
jan4
sung4
baai3
我有我的天空自由地不需倚賴

I have my heaven freely, without having to rely on it.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
jau6
ngo5
dik1
tin1
hung3
zi6
jau4
deng6
fau2
seoi1
ji2
laai6
而天色黑得這麼樣快

And the sky is dark so fast.

Click each character to hear its pronunciation:

nang4
tin1
sik1
hak1
dak1
ze5
mo5
joeng2
faai3
劉若英

Xue Young, who is a British

Click each character to hear its pronunciation:

lau4
joek6
jing1
About This Song

"" ("Two Worlds") by the artist (Zn Cn) explores the complex emotions surrounding love, personal identity, and independence. The main theme of the song revolves around the dichotomy of romantic attachment and the pursuit of self-fulfillment. It reflects the narrator's struggle between adhering to the expectations of their partner and discovering their own individual desires and aspirations. This emotional tension creates a rich narrative that captures the essence of growing pains within relationships.

The story unfolds as the narrator grapples with the realization that love does not equate to subservience or the need to seek approval from a partner. There is a poignant acknowledgment of how, in the past, their identity was intertwined with someone elses happiness, yet the narrator learns to assert their own boundaries and preferences. Phrases like "" ("I have the world I long for in my heart") epitomize this transformative journey from dependency to self-sufficiency. The imagery used throughout the lyrics conveys a sense of nostalgia and bittersweet acceptance of change.

Musically, the song employs soft melodies and introspective guitar lines that complement the reflective nature of the lyrics. The use of gentle vocal harmonies emphasizes vulnerability, while crescendos in the music mirror the emotional peaks in the narrative. Lyrically, the song employs metaphors and contrasting imagerysuch as "" ("complementing each other")to highlight the notion of harmony in relationships versus the reality of personal conflict. This creates a nuanced listening experience that resonates deeply with anyone who has navigated similar emotional landscapes.

Culturally, "" resonates strongly within the context of contemporary relationships, particularly in Asian societies where communal expectations often pressure individuals to conform. The universality of its themes appeals to a broader audience, making it relatable for those dealing with the balance of love and personal agency. Thus, the song stands not only as a personal narrative but also as a reflection of societal dynamics surrounding love, independence, and self-discovery.

Song Details
Singer:
暫存
Total Lines:
21