懷着笑意的決定

By 暫存

Lyrics - Practice Pronunciation
不準再展一條愁眉 然後跟你玩妒忌

It's not right to be so upset and jealous.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
zyut3
zoi3
zin2
jat1
tiu5
sau4
mei4
jin4
hau6
gan1
nei5
waan2
gei6
愛不到你還要愛美 期待你情深不死

You love beauty, and hope that you will never die.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
fau2
dou3
nei5
waan4
jiu3
oi3
mei5
kei4
daai1
nei5
cing4
sam1
fau2
si2
不準記得失眠時期 然後可上天下地

You don't remember the time of your sleeplessness and then you can go to the underworld.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
zyut3
gei3
dak1
sat1
min4
si4
kei4
jin4
hau6
ho2
soeng6
tin1
haa6
deng6
記得三歲何處看戲 不準記得你

Remember where you were when you were three, and don't remember you.

Click each character to hear its pronunciation:

gei3
dak1
saam3
seoi3
ho6
syu3
hon3
hei3
fau2
zyut3
gei3
dak1
nei5
合着眼睛 懷着笑意的決定

And they made a funny decision, with one eye.

Click each character to hear its pronunciation:

ho4
jyu3
ngaan5
zing1
waai4
jyu3
siu3
ji3
dik1
kyut3
ding6
道別過程 來讓全人類震驚

The process of evolution shocked all of humanity.

Click each character to hear its pronunciation:

dou6
bit6
gwo3
cing4
loi6
joeng6
cyun4
jan4
leoi6
zan3
ging1
擲地有聲 重拾理智的決定

And then, in a quiet voice, you can make wise decisions.

Click each character to hear its pronunciation:

zaak6
deng6
jau6
sing1
zung6
sip3
lei5
zi3
dik1
kyut3
ding6
舊日愛情 投進冰箱結冰

Love from the past is thrown into the fridge.

Click each character to hear its pronunciation:

gau6
mik6
oi3
cing4
tau4
zeon3
jing4
soeng1
lit3
jing4
無情情流浪去 學會在深海蝶泳

They're reluctant to learn to swim in the deep sea butterflies.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
cing4
cing4
lau4
long4
heoi3
hok6
wui6
zoi6
sam1
hoi2
dip2
wing6
要到處滿飛天 展覽優雅本領

To get to the sky and show off the beauty of the landscape.

Click each character to hear its pronunciation:

jiu3
dou3
syu3
mun6
fei1
tin1
zin2
laam5
jau1
ngaa5
bun2
ling5
問你如何細認 連淚光都高興

Ask them how they know, and they're happy to cry.

Click each character to hear its pronunciation:

man6
nei5
jyu4
ho6
sai3
jing6
lin4
leoi6
gwong1
dou1
gou1
jan6
每滴淚 拿來做雪景

Every tear came as a snowstorm.

Click each character to hear its pronunciation:

mei5
dik6
leoi6
naa4
loi6
zou6
syut3
jing2
吳佩慈

I admire compassion.

Click each character to hear its pronunciation:

ng4
pui3
ci4
About This Song

The song "" ("A Decision with a Smile") by the artist captures a unique blend of bittersweet emotion and resilience in the face of love's challenges. The central theme revolves around the tension between longing and acceptancean exploration of heartache intertwined with a strong resolve to move forward. The lyrics poetically navigate the complexities of moving past a deeply held love, encouraging listeners to embrace the beauty of healing while letting go of painful memories.

The narrative unfolds as the speaker recounts moments of reminiscence, embodying a sense of nostalgia while firmly stating that it is time to say goodbye. The use of vivid imagery, such as comparing tears to falling snow, paints a picture of sorrow transformed into beauty. This decision is both liberating and poignant, emphasizing the necessity of emotional growth. The speaker reflects on a past filled with both joy and despair, ultimately urging a positivity that comes from embracing one's own agency in the face of emotional turmoil.

Musically, the song features a delicate balance of soft melodies and strong, assertive lyrics. The emotional weight is enhanced by instrumental choices that evoke a sense of introspection, blending traditional and contemporary sounds often found in Chinese pop music. Lyrical techniques, such as metaphors and personification, enrich the storytelling, allowing listeners to feel the deep emotional currents woven through the song.

Culturally, "" resonates with listeners familiar with the complexities of romantic relationships, particularly within a contemporary Asian context where societal pressures can deeply affect personal emotions. By promoting messages of self-reflection and resilience, the song speaks to a broader audience seeking hope and healing in their own love stories. It serves as a reminder that through heartache, one can find strength and base new beginnings on past experiences.

Song Details
Singer:
暫存
Total Lines:
13