替身

By 暫存

Lyrics - Practice Pronunciation
能叫你痛快假使一身傷損都算愉快

It can make you feel pain quickly, but it's also nice to be hurt.

Click each character to hear its pronunciation:

toi4
giu3
nei5
tung3
faai3
gaa2
si2
jat1
jyun4
soeng1
syun2
dou1
syun3
jyu6
faai3
或遠 或近 未配共你並排

Or far or near, not in line with you.

Click each character to hear its pronunciation:

waak6
jyun6
waak6
kan5
mei6
pui3
gung6
nei5
bing6
pik1
誰吻我卻也笑笑推開 抽身一切更改

And they kissed me and smiled and smiled and they changed everything.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
man5
ngo5
koek3
jaa5
siu3
siu3
teoi1
hoi1
cau1
jyun4
jat1
cit3
gang3
goi2
驚險 歡呼 日夜連續叫賣

It's amazing. Congratulations, it's been a long day and a long night.

Click each character to hear its pronunciation:

ging1
him2
fun1
hu1
mik6
je6
lin4
zuk6
giu3
maai6
憑我這兩臂怎麼緊握可惜總會淘汰

How could you hold these two arms for me, and I'm sorry, but I'm gonna be out of it.

Click each character to hear its pronunciation:

pang4
ngo5
ze5
loeng5
bei3
fim2
mo5
gan2
ngak1
ho2
sik1
zung2
wui6
tou4
taai3
或冷 或暖 讓愛腐化殘骸

Cold or hot, and the remains decay.

Click each character to hear its pronunciation:

waak6
laang5
waak6
hyun1
joeng6
oi3
fu6
faa3
caan4
hoi4
忘了告訴你不響一聲只想掩蓋悲哀

I forgot to tell you that I was not just trying to cover up my grief.

Click each character to hear its pronunciation:

mong6
liu4
guk1
sou3
nei5
fau2
hoeng2
jat1
sing1
zi2
soeng2
jim2
koi3
bei1
ngoi1
假的 瀟灑 用盡全力放大

The fake ones are magnified.

Click each character to hear its pronunciation:

gaa2
dik1
siu1
saai3
jung6
zeon6
cyun4
lik6
fong3
taai3
掩飾地愛(是我是愛但卻活埋)

I love but I live.

Click each character to hear its pronunciation:

jim2
sik1
deng6
oi3
si6
ngo5
si6
oi3
daan6
koek3
wut6
maai4
忐忑地愛(是愛是怨但似冒牌)

Love is a complaint, but it's a fake.

Click each character to hear its pronunciation:

taan2
tik1
deng6
oi3
si6
oi3
si6
jyun3
daan6
ci5
mou6
paai4
當你也會愛惜 念舊落力做戲

And when you feel sorry for yourself, you're going to be able to play.

Click each character to hear its pronunciation:

dong3
nei5
jaa5
wui6
oi3
sik1
nim6
gau6
lok6
lik6
zou6
hei3
我怕我會到尾 永遠是個玩具

I was afraid I'd end up like a toy.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
paa3
ngo5
wui6
dou3
mei5
wing5
jyun6
si6
go3
waan2
geoi6
當我有我角色 並未在乎摧毀

When I had my role, I didn't care about destroying.

Click each character to hear its pronunciation:

dong3
ngo5
jau6
ngo5
luk6
sik1
bing6
mei6
zoi6
wu4
ceoi4
wai2
好感應怎樣賒 身體怎樣轉借

It's like a feeling of being borrowed.

Click each character to hear its pronunciation:

hou3
gam2
jing3
fim2
joeng2
se1
jyun4
tai2
fim2
joeng2
zyun3
ze3
當你也會愛惜 念舊落力做戲

And when you feel sorry for yourself, you're going to be able to play.

Click each character to hear its pronunciation:

dong3
nei5
jaa5
wui6
oi3
sik1
nim6
gau6
lok6
lik6
zou6
hei3
我怕我會到尾 永遠是個玩具

I was afraid I'd end up like a toy.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
paa3
ngo5
wui6
dou3
mei5
wing5
jyun6
si6
go3
waan2
geoi6
當我有我角色 並未在乎摧毀

When I had my role, I didn't care about destroying.

Click each character to hear its pronunciation:

dong3
ngo5
jau6
ngo5
luk6
sik1
bing6
mei6
zoi6
wu4
ceoi4
wai2
好感應怎樣賒 身體怎樣轉借 得不到的

It's about how you can borrow money, how you can borrow money that you can't.

Click each character to hear its pronunciation:

hou3
gam2
jing3
fim2
joeng2
se1
jyun4
tai2
fim2
joeng2
zyun3
ze3
dak1
fau2
dou3
dik1
憑我這兩臂怎麼緊握可惜總會淘汰

How could you hold these two arms for me, and I'm sorry, but I'm gonna be out of it.

Click each character to hear its pronunciation:

pang4
ngo5
ze5
loeng5
bei3
fim2
mo5
gan2
ngak1
ho2
sik1
zung2
wui6
tou4
taai3
或冷 或暖 讓愛腐化殘骸

Cold or hot, and the remains decay.

Click each character to hear its pronunciation:

waak6
laang5
waak6
hyun1
joeng6
oi3
fu6
faa3
caan4
hoi4
忘了告訴你不響一聲只想掩蓋悲哀

I forgot to tell you that I was not just trying to cover up my grief.

Click each character to hear its pronunciation:

mong6
liu4
guk1
sou3
nei5
fau2
hoeng2
jat1
sing1
zi2
soeng2
jim2
koi3
bei1
ngoi1
假的 瀟灑 用盡全力放大

The fake ones are magnified.

Click each character to hear its pronunciation:

gaa2
dik1
siu1
saai3
jung6
zeon6
cyun4
lik6
fong3
taai3
掩飾地愛(是我是愛但卻活埋)

I love but I live.

Click each character to hear its pronunciation:

jim2
sik1
deng6
oi3
si6
ngo5
si6
oi3
daan6
koek3
wut6
maai4
忐忑地愛(是愛是怨但似冒牌)

Love is a complaint, but it's a fake.

Click each character to hear its pronunciation:

taan2
tik1
deng6
oi3
si6
oi3
si6
jyun3
daan6
ci5
mou6
paai4
當你也會愛惜 念舊落力做戲

And when you feel sorry for yourself, you're going to be able to play.

Click each character to hear its pronunciation:

dong3
nei5
jaa5
wui6
oi3
sik1
nim6
gau6
lok6
lik6
zou6
hei3
我怕我會到尾 永遠是個玩具

I was afraid I'd end up like a toy.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
paa3
ngo5
wui6
dou3
mei5
wing5
jyun6
si6
go3
waan2
geoi6
當我有我角色 並未在乎摧毀

When I had my role, I didn't care about destroying.

Click each character to hear its pronunciation:

dong3
ngo5
jau6
ngo5
luk6
sik1
bing6
mei6
zoi6
wu4
ceoi4
wai2
好感應怎樣賒 身體怎樣轉借

It's like a feeling of being borrowed.

Click each character to hear its pronunciation:

hou3
gam2
jing3
fim2
joeng2
se1
jyun4
tai2
fim2
joeng2
zyun3
ze3
當你也會愛惜 念舊落力做戲

And when you feel sorry for yourself, you're going to be able to play.

Click each character to hear its pronunciation:

dong3
nei5
jaa5
wui6
oi3
sik1
nim6
gau6
lok6
lik6
zou6
hei3
我怕我會到尾 永遠是個玩具

I was afraid I'd end up like a toy.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
paa3
ngo5
wui6
dou3
mei5
wing5
jyun6
si6
go3
waan2
geoi6
當我有我角色 並未在乎摧毀

When I had my role, I didn't care about destroying.

Click each character to hear its pronunciation:

dong3
ngo5
jau6
ngo5
luk6
sik1
bing6
mei6
zoi6
wu4
ceoi4
wai2
好感應怎樣賒 身體怎樣轉借 我是你的

To feel how you are, how your body is borrowing, and I am yours.

Click each character to hear its pronunciation:

hou3
gam2
jing3
fim2
joeng2
se1
jyun4
tai2
fim2
joeng2
zyun3
ze3
ngo5
si6
nei5
dik1
當你也會愛惜 念舊落力做戲

And when you feel sorry for yourself, you're going to be able to play.

Click each character to hear its pronunciation:

dong3
nei5
jaa5
wui6
oi3
sik1
nim6
gau6
lok6
lik6
zou6
hei3
我怕我會到尾 永遠是個玩具

I was afraid I'd end up like a toy.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
paa3
ngo5
wui6
dou3
mei5
wing5
jyun6
si6
go3
waan2
geoi6
當我有我角色 並未在乎摧毀

When I had my role, I didn't care about destroying.

Click each character to hear its pronunciation:

dong3
ngo5
jau6
ngo5
luk6
sik1
bing6
mei6
zoi6
wu4
ceoi4
wai2
好感應怎樣賒 身體怎樣轉借 我是你的

To feel how you are, how your body is borrowing, and I am yours.

Click each character to hear its pronunciation:

hou3
gam2
jing3
fim2
joeng2
se1
jyun4
tai2
fim2
joeng2
zyun3
ze3
ngo5
si6
nei5
dik1
他的替身

He replaced him.

Click each character to hear its pronunciation:

to1
dik1
tai3
jyun4
柯有倫

It's not a big deal.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo1
jau6
leon4
About This Song

The song "" ("Substitute") by captures a deeply emotional narrative that revolves around love, identity, and the pain of unreciprocated affection. At its core, the song expresses feelings of inadequacy and disappointment, as the protagonist grapples with the idea of being a mere substitute for someone else's love rather than an equal partner. The choice of the term '' evokes a sense of yearning and resignation, and hints at a struggle between genuine emotion and the faade that one must maintain in the face of heartbreak.

The lyrics tell a poignant story of a love that feels transactional and insincere, symbolizing a broader commentary on relationships in the modern world. Phrases throughout the song reveal a sense of self-awareness and introspection, suggesting that the protagonist is aware of their position in this emotional dynamic. The repetition of feelings such as doubt and fear of being a mere plaything underscores the desperation and angst that often accompany unbalanced love. The vivid imagery of emotional decay, such as references to '' (decaying remains), enhances this narrative, painting a picture of both vulnerability and strength.

Musically, the song blends contemporary sounds with traditional influences, creating an atmospheric backdrop that complements the lyrical themes. The use of dynamic shifts and contrasting emotionsbetween warmth and coldnessmirrors the complexities of love described in the lyrics. Lyrical techniques such as metaphor and repetition are employed effectively to emphasize the central themes of love and identity. The juxtaposition of light-hearted phrases alongside darker reflections creates a tension that resonates throughout the song.

Culturally, "" reflects the growing societal dialogues around relationships and emotional transparency. As with many contemporary ballads, it serves as a lens through which listeners can explore their own vulnerabilities and the concept of love in a fast-paced world. The song seems to resonate especially well with younger generations who often grapple with the authenticity of connections in a digital age, making it not just a personal narrative but a collective experience.

Song Details
Singer:
暫存
Total Lines:
38