離開離去

By 暫存

Lyrics - Practice Pronunciation
難忘是昨天青葱的夢呀

It was a frog dream yesterday.

Click each character to hear its pronunciation:

no4
mong6
si6
zok6
tin1
cing1
cung1
dik1
mung6
haa1
陪着我過漆黑的夜晚

To accompany me on my dark night.

Click each character to hear its pronunciation:

pui4
jyu3
ngo5
gwo3
cat1
hak1
dik1
je6
maan5
陪着我抵擋幾許風雨

And you're going to be with me in the rain.

Click each character to hear its pronunciation:

pui4
jyu3
ngo5
zi2
dong3
gei2
heoi2
fung3
jyu6
觀賞新變遷看世態蒼桑

Watch the changes and see the world.

Click each character to hear its pronunciation:

gun3
soeng2
san1
bin3
cin1
hon3
sai3
taai3
cong2
song1
夢去如浮去才明白代價

It's the dream that comes true.

Click each character to hear its pronunciation:

mung6
heoi3
jyu4
fau4
heoi3
coi4
ming4
baak6
doi6
gaai3
無奈裏竟必需面對

And you have to face it.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
noi6
leoi5
ging2
bit1
seoi1
min2
deoi3
曾是痴心的 真心的愛

It was a true love.

Click each character to hear its pronunciation:

zang1
si6
ci1
sam1
dik1
zan1
sam1
dik1
oi3
一生都記起 縱使夢已去

I'll remember it all my life, even when dreams are gone.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
sang1
dou1
gei3
hei2
zung3
si2
mung6
ji5
heoi3
離開 離開

Leave, leave.

Click each character to hear its pronunciation:

lei4
hoi1
lei4
hoi1
成長中悲哀傷感難免

Growing up, sadness and pain are inevitable.

Click each character to hear its pronunciation:

seng4
zoeng6
zung1
bei1
ngoi1
soeng1
gam2
no4
min5
離開 離開

Leave, leave.

Click each character to hear its pronunciation:

lei4
hoi1
lei4
hoi1
你我必需天天苦戰掙扎

You're going to have to fight every day.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
ngo5
bit1
seoi1
tin1
tin1
fu2
zin3
zaang1
zaap3
離開 離開

Leave, leave.

Click each character to hear its pronunciation:

lei4
hoi1
lei4
hoi1
尋找天空中新濃情意

Looking for new meaning in the sky.

Click each character to hear its pronunciation:

cam4
zaau2
tin1
hung3
zung1
san1
nung4
cing4
ji3
誰無悲哀傷心

Who doesn't have a heart?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
mou4
bei1
ngoi1
soeng1
sam1
人生中多傷感

I've had so many painful experiences in my life.

Click each character to hear its pronunciation:

jan4
sang1
zung1
do1
soeng1
gam2
也因心中有愛

And it's also about love.

Click each character to hear its pronunciation:

jaa5
jan1
sam1
zung1
jau6
oi3
仍然難避免掛住往事呀

It's still hard to avoid it.

Click each character to hear its pronunciation:

jing4
jin4
no4
bei6
min5
gwaa3
zyu6
wong5
si6
haa1
難避免痴痴思憶着呀

It's hard to avoid being obsessed with memories.

Click each character to hear its pronunciation:

no4
bei6
min5
ci1
ci1
soi1
jik1
jyu3
haa1
前事一一收起心坎裏

The first thing that came to mind was that

Click each character to hear its pronunciation:

cin4
si6
jat1
jat1
sau1
hei2
sam1
haam3
leoi5
即使是陳舊 心永遠牽掛

Even when it's old, it's always there.

Click each character to hear its pronunciation:

zik1
si2
si6
zan6
gau6
sam1
wing5
jyun6
hin1
gwaa3
讓那從前濃情浮逝去

Let that once-in-a-lifetime intensity go.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng6
no6
zung6
cin4
nung4
cing4
fau4
sai6
heoi3
還讓過去的都飄遠

And let the past go.

Click each character to hear its pronunciation:

waan4
joeng6
gwo3
heoi3
dik1
dou1
piu1
jyun6
曾是痴心的 真心的愛

It was a true love.

Click each character to hear its pronunciation:

zang1
si6
ci1
sam1
dik1
zan1
sam1
dik1
oi3
一生都記起 縱使夢已去

I'll remember it all my life, even when dreams are gone.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
sang1
dou1
gei3
hei2
zung3
si2
mung6
ji5
heoi3
離開 離開

Leave, leave.

Click each character to hear its pronunciation:

lei4
hoi1
lei4
hoi1
成長中悲哀傷感難免

Growing up, sadness and pain are inevitable.

Click each character to hear its pronunciation:

seng4
zoeng6
zung1
bei1
ngoi1
soeng1
gam2
no4
min5
離開 離開

Leave, leave.

Click each character to hear its pronunciation:

lei4
hoi1
lei4
hoi1
你我必需天天苦戰掙扎

You're going to have to fight every day.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
ngo5
bit1
seoi1
tin1
tin1
fu2
zin3
zaang1
zaap3
離開 離開

Leave, leave.

Click each character to hear its pronunciation:

lei4
hoi1
lei4
hoi1
尋找天空中新濃情意

Looking for new meaning in the sky.

Click each character to hear its pronunciation:

cam4
zaau2
tin1
hung3
zung1
san1
nung4
cing4
ji3
誰無悲哀傷心

Who doesn't have a heart?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
mou4
bei1
ngoi1
soeng1
sam1
人生中多傷感

I've had so many painful experiences in my life.

Click each character to hear its pronunciation:

jan4
sang1
zung1
do1
soeng1
gam2
也因心中有愛

And it's also about love.

Click each character to hear its pronunciation:

jaa5
jan1
sam1
zung1
jau6
oi3
離開 離開

Leave, leave.

Click each character to hear its pronunciation:

lei4
hoi1
lei4
hoi1
成長中悲哀傷感難免

Growing up, sadness and pain are inevitable.

Click each character to hear its pronunciation:

seng4
zoeng6
zung1
bei1
ngoi1
soeng1
gam2
no4
min5
離開 離開

Leave, leave.

Click each character to hear its pronunciation:

lei4
hoi1
lei4
hoi1
你我必需天天苦戰掙扎

You're going to have to fight every day.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
ngo5
bit1
seoi1
tin1
tin1
fu2
zin3
zaang1
zaap3
離開 離開

Leave, leave.

Click each character to hear its pronunciation:

lei4
hoi1
lei4
hoi1
尋找天空中新濃情意

Looking for new meaning in the sky.

Click each character to hear its pronunciation:

cam4
zaau2
tin1
hung3
zung1
san1
nung4
cing4
ji3
誰無悲哀傷心

Who doesn't have a heart?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
mou4
bei1
ngoi1
soeng1
sam1
人生中多傷感

I've had so many painful experiences in my life.

Click each character to hear its pronunciation:

jan4
sang1
zung1
do1
soeng1
gam2
也因心中有愛

And it's also about love.

Click each character to hear its pronunciation:

jaa5
jan1
sam1
zung1
jau6
oi3
張艾嘉

Zhang Aiga is the first.

Click each character to hear its pronunciation:

zoeng3
ngaai6
aa3
About This Song

The song "" by explores the poignant theme of leaving and the bittersweet nature of growth and love. The lyrics reflect a deep sense of nostalgia and emotional turmoil, emphasizing memories of cherished dreams that help the narrator navigate through life's darkest moments. The repetition of the phrase "" (leave) underscores the inevitable transitions that come with growing up, marking the struggle between holding onto the past and embracing the future. This tension resonates with anyone who has experienced significant change in their lives, making it relatable regardless of cultural background.

The narrative unfolds as the singer reflects on a love that was pure and sincere, which continues to linger in their heart, despite its absence. The song encapsulates a universal story of love lost and the painful yet necessary acceptance of moving on. It highlights the contrast between the joy of past moments and the sadness of present realities, illustrating a journey through heartbreak that is simultaneously poignant and empowering. Through its evocative imagery, the lyrics convey a heartfelt dialogue about the emotional cost of growing up and the memories that remain attached to our hearts.

Musically, the song features gentle melodies that complement the introspective lyrics and create a serene yet melancholic atmosphere. The use of soft instrumentation allows the emotional weight of the lyrics to take center stage, drawing listeners into the singer's reflective state. Furthermore, the lyrical techniques employed, such as repetition and vivid imagery, effectively convey the emotional depth of the singer's experience. By using metaphors of dreams and the sky, the song paints a vivid picture of longing and hope, which resonates with listeners on multiple levels.

In the context of Chinese culture, "" touches on themes of love and loss that are deeply ingrained in the collective consciousness. Chinese literature and music frequently explore the beauty and transience of relationships, making this song a poignant addition to the canon of expressive works in contemporary Chinese music. It serves as a reminder of the struggles faced in the journey of life where love and longing intertwine, reflecting a common human experience that transcends borders and speaks to the heart.

Song Details
Singer:
暫存
Total Lines:
44