香水有毒

By 暫存

Lyrics - Practice Pronunciation
攜着你 教我一生都會沉醉

I'll be drunk watching you teach me all my life.

Click each character to hear its pronunciation:

kwai4
jyu3
nei5
gaau3
ngo5
jat1
sang1
dou1
wui6
zam6
zeoi3
離別你 連累自己也憔悴

I'm tired of being apart from you.

Click each character to hear its pronunciation:

lei4
bit6
nei5
lin4
leoi6
zi6
gei2
jaa5
ciu4
讓你走 鬆開手

Let go, let go, let go.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng6
nei5
zau2
sung1
hoi1
sau2
我不想去追

I don't want to go after them.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
fau2
soeng2
heoi3
zeoi1
即使愛令心碎

Even when love breaks hearts.

Click each character to hear its pronunciation:

zik1
si2
oi3
ling6
sam1
seoi3
纏着你要被你雙手抱懷裏

You're going to be holding hands.

Click each character to hear its pronunciation:

zin6
jyu3
nei5
jiu3
pei5
nei5
soeng1
sau2
pou5
waai4
leoi5
甜蜜卻也流露着傷痛情緒

But sweetness is also a painful emotion.

Click each character to hear its pronunciation:

tim4
mat6
koek3
jaa5
lau4
lou6
jyu3
soeng1
tung3
cing4
seoi5
是我蠢 些須的 愛不懂榨取

I'm stupid, I'm not a big fan of love.

Click each character to hear its pronunciation:

si6
ngo5
ceon2
se1
seoi1
dik1
oi3
fau2
dung2
zaa3
ceoi2
奢想你在這裏

I'm excited to see you here.

Click each character to hear its pronunciation:

se1
soeng2
nei5
zoi6
ze5
leoi5
縱使分開 情不再

Even if they were separated, they would never be.

Click each character to hear its pronunciation:

zung3
si2
fan6
hoi1
cing4
fau2
zoi3
不知幾次夜裏不睡

I don't know how many times I've been up all night.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
zi3
gei2
ci3
je6
leoi5
fau2
seoi6
怎麼每次你對別人痛惜憐愛

Why do you always feel sorry for someone?

Click each character to hear its pronunciation:

fim2
mo5
mei5
ci3
nei5
deoi3
bit6
jan4
tung3
sik1
lin4
oi3
也甘心假裝放得開

And they're willing to pretend to let it go.

Click each character to hear its pronunciation:

jaa5
gam1
sam1
gaa2
zong1
fong3
dak1
hoi1
你身上有她的香水味

You have her scent.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
jyun4
soeng6
jau6
taa1
dik1
hoeng1
seoi2
mei6
像毒藥慢慢麻痹

It's like a drug that's slowly paralyzing.

Click each character to hear its pronunciation:

zoeng6
duk6
ngok6
maan6
maan6
maa4
讓我繼續這出戏

Let me keep this up.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng6
ngo5
gai3
zuk6
ze5
ceot1
hei3
女配角變了自己

The female lead is herself.

Click each character to hear its pronunciation:

neoi6
pui3
luk6
bin3
liu4
zi6
gei2
你身上有她的香水味

You have her scent.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
jyun4
soeng6
jau6
taa1
dik1
hoeng1
seoi2
mei6
寂寞味道被提起

The loneliness is mentioned.

Click each character to hear its pronunciation:

zik6
mok6
mei6
dou6
pei5
tai4
hei2
夢裏領略她的美

I dreamed of her beauty.

Click each character to hear its pronunciation:

mung6
leoi5
ling5
loek6
taa1
dik1
mei5
沒有愛只覺自卑

There is no love but humility.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
jau6
oi3
zi2
gok3
zi6
bei1
胡楊林

The Jungle of Hohenstaufen.

Click each character to hear its pronunciation:

wu2
joeng4
lam4
About This Song

The song "" ("Fragrance is Poison") by the artist (Cangcu) encapsulates a heart-wrenching exploration of love, loss, and emotional turmoil. At its core, it tackles the theme of romantic yearning and the pain of seeing a former lover moving on with someone else. The track articulately conveys the bittersweet agony of being unable to let go, as the protagonist reminisces about the intoxicating memories of a past relationship while grappling with the heartache that accompanies their separation.

The narrative unfolds through evocative lyrics that depict a deep emotional struggle. The protagonist reflects on the contrasting sensations of desire and sorrow, illustrating how the essence of their lost love remains, only to transform into a lingering state of heartbreak. Lines expressing confusion about the end of the relationship and the pain of witnessing the beloved find solace in another's embrace resonate with anyone who has experienced similar situations. The imagery of "" (fragrance) evokes a potent symbol of memory, linking the protagonists emotional attachment to the scent that represents their lover, now shared with someone else.

Musically, the song combines poignant melodies with a melancholic arrangement that enhances the lyrical themes. The use of heartfelt vocal delivery complemented by subtle instrumental backing creates an atmospheric soundscape that draws listeners into the emotional depth of the lyrics. Noteworthy lyrical techniques, such as repetition and contrasting imagery, serve to reinforce the inner turmoil faced by the protagonist, making the message of love transformed into sorrow all the more impactful.

Culturally, "" resonates deeply within Asian pop music's thematic traditions, where love, loss, and longing are common motifs. The song bridges the gap between personal experience and collective sentiment, making it relatable to a wide audience. Furthermore, it reflects on the complexity of modern relationships and emotional connections, showcasing how the stories of heartbreak are universal, despite cultural differences.

Song Details
Singer:
暫存
Total Lines:
22