一生不變

By 李克勤

Lyrics - Practice Pronunciation
一幽風飛散發 披肩

A whirlwind spread across the shoulders.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
jau1
fung3
fei1
saan3
fat3
pei1
gin1
眼裏散發一絲 恨怨

I had a lot of hate in my eyes.

Click each character to hear its pronunciation:

ngaan5
leoi5
saan3
fat3
jat1
si1
han6
jyun3
像要告訴我 你此生不變

It's like telling me that your life is not going to change.

Click each character to hear its pronunciation:

zoeng6
jiu3
guk1
sou3
ngo5
nei5
ci2
sang1
fau2
bin3
眉宇間刺痛 匆匆暗閃

My eyebrows were piercing, and I was flashing.

Click each character to hear its pronunciation:

mei4
jyu5
haan4
cik3
tung3
am3
sim2
憂憂戚戚循環 不斷

The cycle of anxiety and sorrow is constant.

Click each character to hear its pronunciation:

jau1
jau1
cik1
cik1
ceon4
waan4
fau2
dyun6
冷冷暖暖一片 茫然

A cold, warm, warm piece of ice.

Click each character to hear its pronunciation:

laang5
laang5
hyun1
hyun1
jat1
pin3
mong4
jin4
視線碰上你 怎不心軟

How weak is the eye when it touches you?

Click each character to hear its pronunciation:

si6
sin3
pung3
soeng6
nei5
fim2
fau2
sam1
jyun5
唯有狠心再多講 講一遍

Just be careful and say it again.

Click each character to hear its pronunciation:

wai4
jau6
han2
sam1
zoi3
do1
gong2
gong2
jat1
pin3
蒼天不解恨怨

The heavens cannot solve hate.

Click each character to hear its pronunciation:

cong2
tin1
fau2
haai5
han6
jyun3
痴心愛侶仍難如願

Obsessive love is still a challenge.

Click each character to hear its pronunciation:

ci1
sam1
oi3
lui5
jing4
no4
jyu4
jyun6
分開雖不可改變

Divide is unchangeable.

Click each character to hear its pronunciation:

fan6
hoi1
seoi1
fau2
ho2
goi2
bin3
但更珍惜一刻目前

But we value the present moment.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
gang3
zan1
sik1
jat1
hak1
muk6
cin4
可知分開越遠

The further away, the more you know.

Click each character to hear its pronunciation:

ho2
zi3
fan6
hoi1
jyut6
jyun6
心中對你更覺掛牽

I'm more interested in you.

Click each character to hear its pronunciation:

sam1
zung1
deoi3
nei5
gang3
gok3
gwaa3
hin1
可否知痴心一片

I'm not sure I'm a little obsessed.

Click each character to hear its pronunciation:

ho2
pei5
zi3
ci1
sam1
jat1
pin3
就算分開一生不變

Even if you're separated, you're not going to change.

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
syun3
fan6
hoi1
jat1
sang1
fau2
bin3
反反覆覆多次 失戀

And then again and again and again and again and

Click each character to hear its pronunciation:

faan3
faan3
fuk1
fuk1
do1
ci3
sat1
lyun5
進進退退想到 從前

Back and forth, back and forth, back and forth.

Click each character to hear its pronunciation:

zeon3
zeon3
teoi3
teoi3
soeng2
dou3
zung6
cin4
讓我再吻你 吻多一遍

Let me kiss you again, kiss you again.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng6
ngo5
zoi3
man5
nei5
man5
do1
jat1
pin3
別了不知哪一天再相見

I don't know when I'll see you again.

Click each character to hear its pronunciation:

bit6
liu4
fau2
zi3
naa5
jat1
tin1
zoi3
soeng2
jin6
About This Song

The song "" ("Unchanging for a Lifetime") by the artist (Li Keqin) explores the deeply ingrained emotions associated with love, loss, and longing. At its core, the song captures the theme of enduring love that persists beyond separation, conveying a poignant sense of heartache while also emphasizing the cherished memories that linger in the face of parting. The lyrics express feelings of resentment and sorrow, intertwining them with the beauty of unwavering affection, creating a mixture of hope and despair that resonates with listeners.

The narrative unfolds as the singer reflects on a past relationship marked by both passionate love and painful separation. He delicately reveals how despite the physical distance, the emotional connection remains strong, evoking a sense of nostalgia and introspection. The recurring lines about wishing to embrace moments of affection even amidst heartache underline the bittersweet sentiment of holding on to memories while grappling with the reality of separation.

Musically, Li Keqin employs several notable techniques to enhance the emotional weight of the lyrics. The pacing of the melody aligns with the lyrical rhythm, allowing for a contemplative listening experience. Harrowing instrumentals complement the vocals, creating an atmospheric sound that enhances the themes of longing and regret. The use of repetition in the lyrics serves to emphasize the struggles of reconciling feelings, deepening the impact of the heartfelt message.

Culturally, this song resonates particularly within the framework of Chinese music, where themes of love, loss, and commitment are often explored in lyrical storytelling. It reflects the traditional values of loyalty and devotion, while also acknowledging the complexities that modern relationships face. The song's relatability in various contexts makes it a timeless piece that speaks to anyone who has experienced the bittersweet nature of love.

Song Details
Singer:
李克勤
Total Lines:
20
Video:
Watch on YouTube