總有你鼓勵

By 李克勤

Lyrics - Practice Pronunciation
別離夜 像溶化了一切

Stay the night, like everything's gone.

Click each character to hear its pronunciation:

bit6
lei4
je6
zoeng6
jung4
faa3
liu4
jat1
cit3
夜雨中她的影子漸細

Her shadow diminished in the rain at night.

Click each character to hear its pronunciation:

je6
jyu6
zung1
taa1
dik1
jing2
zi2
zim6
sai3
在消失的那刻 方知過去這關係

And the moment you disappear, you know that connection.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi6
siu1
sat1
dik1
no6
hak1
fong1
zi3
gwo3
heoi3
ze5
gwaan1
hai6
再經不起這風雨沖洗

I couldn't take the wind anymore.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi3
ging1
fau2
hei2
ze5
fung3
jyu6
cung1
sin2
別離夜 夢和愛已關閉

Stay the night, dreams and love are closed.

Click each character to hear its pronunciation:

bit6
lei4
je6
mung6
wo4
oi3
ji5
gwaan1
bai3
夜雨中他將身份代替

In the rain, he changed his identity.

Click each character to hear its pronunciation:

je6
jyu6
zung1
to1
zoeng3
jyun4
fan6
doi6
tai3
為她舉起傘子 擋開我眼裏的淚

Raise your umbrella for her and hold the tears from my eyes.

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
taa1
geoi2
hei2
saan3
zi2
dong3
hoi1
ngo5
ngaan5
leoi5
dik1
leoi6
瞬息間經已取走了一切

It's all gone in an instant.

Click each character to hear its pronunciation:

seon3
sik1
haan4
ging1
ji5
ceoi2
zau2
liu4
jat1
cit3
誰叫我這晚竟會跟你相遇

Who asked me to meet you tonight?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
giu3
ngo5
ze5
maan5
ging2
wui6
gan1
nei5
soeng2
jyu6
兩心正好枯萎

They were so exhausted.

Click each character to hear its pronunciation:

loeng5
sam1
zing3
hou3
fu1
wai3
誰叫我這晚竟會又重遇你

Who told me I'd see you again tonight?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
giu3
ngo5
ze5
maan5
ging2
wui6
jau6
zung6
jyu6
nei5
同在情路跌低

And falling in love with her.

Click each character to hear its pronunciation:

tung4
zoi6
cing4
lou6
daat3
dai1
笑一聲真湊巧 哭也找到安慰

It's a good way to smile, and it's a good way to cry.

Click each character to hear its pronunciation:

siu3
jat1
sing1
zan1
cau3
kiu2
huk1
jaa5
zaau2
dou3
on1
wai3
就像痛苦已再不有關係

It's like pain is no longer connected.

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
zoeng6
tung3
fu2
ji5
zoi3
fau2
jau6
gwaan1
hai6
熱情就算枉費 友情同樣美麗

Passion is just as beautiful as friendship.

Click each character to hear its pronunciation:

jit6
cing4
zau6
syun3
wong2
fai3
jau5
cing4
tung4
joeng2
mei5
lai6
讓無盡暖意迴歸

Let the heat go out.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng6
mou4
zeon6
hyun1
ji3
wui4
kwai3
也許一生到底 一切超出估計

Maybe in your lifetime, everything is beyond your imagination.

Click each character to hear its pronunciation:

jaa5
heoi2
jat1
sang1
dou3
dik1
jat1
cit3
ciu1
ceot1
gu3
gei3
但是我總會找到你鼓勵

But I will always find you encouraging.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
si6
ngo5
zung2
wui6
zaau2
dou3
nei5
gu2
lai6
熱情就算枉費 友情同樣美麗

Passion is just as beautiful as friendship.

Click each character to hear its pronunciation:

jit6
cing4
zau6
syun3
wong2
fai3
jau5
cing4
tung4
joeng2
mei5
lai6
恨愁用歌聲代替

Instead of feeling sad, I'm singing.

Click each character to hear its pronunciation:

han6
sau4
jung6
go1
sing1
doi6
tai3
未來夢 就如世界一切

Dreams of the future are like everything else in the world.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
loi6
mung6
zau6
jyu4
sai3
gaai3
jat1
cit3
沒有一些東西可預計

There's nothing to predict.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
jau6
jat1
se1
dung1
sai1
ho2
jyu2
gei3
但始終都去找 只因有你再鼓勵

But I always go looking for something to encourage.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
ci2
zung1
dou1
heoi3
zaau2
zi2
jan1
jau6
nei5
zoi3
gu2
lai6
再不必將我的心去關閉

I don't have to shut my mind anymore.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi3
fau2
bit1
zoeng3
ngo5
dik1
sam1
heoi3
gwaan1
bai3
誰叫我這晚竟會跟你相遇

Who asked me to meet you tonight?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
giu3
ngo5
ze5
maan5
ging2
wui6
gan1
nei5
soeng2
jyu6
兩心正好枯萎

They were so exhausted.

Click each character to hear its pronunciation:

loeng5
sam1
zing3
hou3
fu1
wai3
誰叫我這晚竟會又重遇你

Who told me I'd see you again tonight?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
giu3
ngo5
ze5
maan5
ging2
wui6
jau6
zung6
jyu6
nei5
同在情路跌低

And falling in love with her.

Click each character to hear its pronunciation:

tung4
zoi6
cing4
lou6
daat3
dai1
笑一聲真湊巧 哭也找到安慰

It's a good way to smile, and it's a good way to cry.

Click each character to hear its pronunciation:

siu3
jat1
sing1
zan1
cau3
kiu2
huk1
jaa5
zaau2
dou3
on1
wai3
就像痛苦已再不有關係

It's like pain is no longer connected.

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
zoeng6
tung3
fu2
ji5
zoi3
fau2
jau6
gwaan1
hai6
熱情就算枉費 友情同樣美麗

Passion is just as beautiful as friendship.

Click each character to hear its pronunciation:

jit6
cing4
zau6
syun3
wong2
fai3
jau5
cing4
tung4
joeng2
mei5
lai6
讓無盡暖意迴歸

Let the heat go out.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng6
mou4
zeon6
hyun1
ji3
wui4
kwai3
也許一生到底 一切超出估計

Maybe in your lifetime, everything is beyond your imagination.

Click each character to hear its pronunciation:

jaa5
heoi2
jat1
sang1
dou3
dik1
jat1
cit3
ciu1
ceot1
gu3
gei3
但是我總會找到你鼓勵

But I will always find you encouraging.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
si6
ngo5
zung2
wui6
zaau2
dou3
nei5
gu2
lai6
熱情就算枉費 友情同樣美麗

Passion is just as beautiful as friendship.

Click each character to hear its pronunciation:

jit6
cing4
zau6
syun3
wong2
fai3
jau5
cing4
tung4
joeng2
mei5
lai6
恨愁用歌聲代替

Instead of feeling sad, I'm singing.

Click each character to hear its pronunciation:

han6
sau4
jung6
go1
sing1
doi6
tai3
也許一生到底 一切超出估計

Maybe in your lifetime, everything is beyond your imagination.

Click each character to hear its pronunciation:

jaa5
heoi2
jat1
sang1
dou3
dik1
jat1
cit3
ciu1
ceot1
gu3
gei3
但是我總會找到你鼓勵

But I will always find you encouraging.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
si6
ngo5
zung2
wui6
zaau2
dou3
nei5
gu2
lai6
熱情就算枉費 友情同樣美麗

Passion is just as beautiful as friendship.

Click each character to hear its pronunciation:

jit6
cing4
zau6
syun3
wong2
fai3
jau5
cing4
tung4
joeng2
mei5
lai6
恨愁用歌聲代替

Instead of feeling sad, I'm singing.

Click each character to hear its pronunciation:

han6
sau4
jung6
go1
sing1
doi6
tai3
About This Song

The song "" (Always Your Encouragement) by the talented artist (Hacken Lee) explores profound emotional themes surrounding love, loss, and the power of friendship. At its core, the song highlights the inevitability of separation, as it reflects on the pain of parting and the soothing comfort that companionship brings in moments of despair. The lyrics express a poignant journey through sadness, but they also celebrate the resiliency found in connecting with others during tough times.

The narrative within the song unfolds through the lens of an individual experiencing a bittersweet reunion amidst a backdrop of heartache. The lyrics portray a chance encounter that rekindles hope and warmth, likening this moment to a much-needed shelter from emotional storms. The repeated refrain "" (but I will always find your encouragement) underscores a powerful message of reliance on friendships and the silver linings that persist, even when circumstances seem dismal.

Musically, the song weaves gentle melodies with heartfelt lyrics, employing lyrical techniques such as vivid imagery and emotional contrasts. The use of night and rain serves as a metaphorical landscape that enhances the songs mood, creating a rich emotional tapestry. The balance between sorrow and solace is evident in the musical composition, which features soothing instrumentations that complement the reflective nature of the lyrics, inviting listeners into a shared emotional experience.

Culturally, the song resonates deeply within the context of Chinese music, where themes of love and companionship are prevalent yet unique. The universality of its message about enduring feelings in the face of adversity strikes a chord not only in the Chinese-speaking world but also with an international audience. This song serves as a reminder of the essential human need for connection and support, emphasizing that, regardless of life's unpredictabilities, true friendship provides encouragement and warmth when it's needed the most.

Song Details
Singer:
李克勤
Total Lines:
40