今天終於一人回家

By 李幸倪

Lyrics - Practice Pronunciation
我試過放開一生之後墜下

I tried to put my life on hold and then I fell.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
si5
gwo3
fong3
hoi1
jat1
sang1
zi1
hau6
zeoi6
haa6
墜下於幽谷三天之後站立

It fell into the valley three days later and stood up.

Click each character to hear its pronunciation:

zeoi6
haa6
wu1
jau1
guk1
saam3
tin1
zi1
hau6
zaam6
lap6
站立後看我 我身邊鋪滿靈魂碎

Stand back and look at me, and I'm filled with broken souls.

Click each character to hear its pronunciation:

zaam6
lap6
hau6
hon3
ngo5
ngo5
jyun4
bin1
pou2
mun6
ling4
wan4
seoi3
碎片説 那管他 天大地大

The fragments of the story tell us that he is so big.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi3
pin3
seoi3
no6
gun2
to1
tin1
taai3
deng6
taai3
別寂寞 誰會永遠兩個回家

Don't be lonely, who will always be home.

Click each character to hear its pronunciation:

bit6
zik6
mok6
seoi4
wui6
wing5
jyun6
loeng5
go3
wui4
ze1
忘掉昨日愛着誰

Forget who you loved yesterday.

Click each character to hear its pronunciation:

mong6
zaau6
zok6
mik6
oi3
jyu3
seoi4
記住我是誰

Remember who I am.

Click each character to hear its pronunciation:

gei3
zyu6
ngo5
si6
seoi4
今天終於一人回家

Today, we finally got home.

Click each character to hear its pronunciation:

gam1
tin1
zung1
wu1
jat1
jan4
wui4
ze1
今天終於堅強回家

Today, I finally got home strong.

Click each character to hear its pronunciation:

gam1
tin1
zung1
wu1
gin1
koeng5
wui4
ze1
不需要他 可以嗎

You don't need him, do you?

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
seoi1
jiu3
to1
ho2
jyu5
maa5
可以的 一個於路上才明白

And that's only one way to understand it.

Click each character to hear its pronunciation:

ho2
jyu5
dik1
jat1
go3
wu1
lou6
soeng6
coi4
ming4
baak6
披起一些傷痕回家

I brought some scars home.

Click each character to hear its pronunciation:

pei1
hei2
jat1
se1
soeng1
han4
wui4
ze1
日後慢慢自豪地結疤

And it's slowly and proudly frozen overnight.

Click each character to hear its pronunciation:

mik6
hau6
maan6
maan6
zi6
hou4
deng6
lit3
baa1
不要怕 只等過去過去吧

Don't be afraid, just wait for the past.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
jiu3
paa3
zi2
ting2
gwo3
heoi3
gwo3
heoi3
baa6
我發覺愛戀當中都是練習

I found that in love, it's practice.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
fat3
gok3
oi3
lyun5
dong3
zung1
dou1
si6
lin6
zap6
練習於失戀當中都是浪漫

Practice in love is romantic.

Click each character to hear its pronunciation:

lin6
zap6
wu1
sat1
lyun5
dong3
zung1
dou1
si6
long4
maan4
浪漫在信我 我彎腰執過靈魂碎

The romance believes me, and I bend over my broken soul.

Click each character to hear its pronunciation:

long4
maan4
zoi6
seon3
ngo5
ngo5
waan1
jiu1
zap1
gwo3
ling4
wan4
seoi3
碎片説 那管他 天大地大

The fragments of the story tell us that he is so big.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi3
pin3
seoi3
no6
gun2
to1
tin1
taai3
deng6
taai3
別寂寞 誰會永遠兩個回家

Don't be lonely, who will always be home.

Click each character to hear its pronunciation:

bit6
zik6
mok6
seoi4
wui6
wing5
jyun6
loeng5
go3
wui4
ze1
忘掉昨日愛着誰

Forget who you loved yesterday.

Click each character to hear its pronunciation:

mong6
zaau6
zok6
mik6
oi3
jyu3
seoi4
記住我是誰

Remember who I am.

Click each character to hear its pronunciation:

gei3
zyu6
ngo5
si6
seoi4
今天終於一人回家

Today, we finally got home.

Click each character to hear its pronunciation:

gam1
tin1
zung1
wu1
jat1
jan4
wui4
ze1
今天終於堅強回家

Today, I finally got home strong.

Click each character to hear its pronunciation:

gam1
tin1
zung1
wu1
gin1
koeng5
wui4
ze1
不需要他 可以嗎

You don't need him, do you?

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
seoi1
jiu3
to1
ho2
jyu5
maa5
可以的 一個於路上才明白

And that's only one way to understand it.

Click each character to hear its pronunciation:

ho2
jyu5
dik1
jat1
go3
wu1
lou6
soeng6
coi4
ming4
baak6
披起一些傷痕回家

I brought some scars home.

Click each character to hear its pronunciation:

pei1
hei2
jat1
se1
soeng1
han4
wui4
ze1
日後慢慢自豪地結疤

And it's slowly and proudly frozen overnight.

Click each character to hear its pronunciation:

mik6
hau6
maan6
maan6
zi6
hou4
deng6
lit3
baa1
不要怕 只等過去過去吧

Don't be afraid, just wait for the past.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
jiu3
paa3
zi2
ting2
gwo3
heoi3
gwo3
heoi3
baa6
不要怕 等想再愛再愛吧

Don't be afraid to love again.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
jiu3
paa3
ting2
soeng2
zoi3
oi3
zoi3
oi3
baa6
今天有風吹 竟覺得有點虛

It's a little bit of a lie today.

Click each character to hear its pronunciation:

gam1
tin1
jau6
fung3
ceoi3
ging2
gok3
dak1
jau6
dim2
heoi1
靈魂和夢統統可以碎 可以嗎 可以的

Souls and dreams can be broken. Can they?

Click each character to hear its pronunciation:

ling4
wan4
wo4
mung6
tung2
tung2
ho2
jyu5
seoi3
ho2
jyu5
maa5
ho2
jyu5
dik1
若是無路退 便漂亮行下去

If you can't turn back, you can walk away.

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
si6
mou4
lou6
teoi3
pin4
piu3
loeng6
hong6
haa6
heoi3
今天終於一人回家

Today, we finally got home.

Click each character to hear its pronunciation:

gam1
tin1
zung1
wu1
jat1
jan4
wui4
ze1
今天終於堅強回家

Today, I finally got home strong.

Click each character to hear its pronunciation:

gam1
tin1
zung1
wu1
gin1
koeng5
wui4
ze1
不需要他 可以嗎

You don't need him, do you?

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
seoi1
jiu3
to1
ho2
jyu5
maa5
可以的 一個於路上才明白

And that's only one way to understand it.

Click each character to hear its pronunciation:

ho2
jyu5
dik1
jat1
go3
wu1
lou6
soeng6
coi4
ming4
baak6
即使孤單回家

Even when I come home alone.

Click each character to hear its pronunciation:

zik1
si2
gu1
sin6
wui4
ze1
笨亦是我選擇

I chose the mother.

Click each character to hear its pronunciation:

ban6
jik6
si6
ngo5
syun3
zaak6
不要怕 只等過去過去吧

Don't be afraid, just wait for the past.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
jiu3
paa3
zi2
ting2
gwo3
heoi3
gwo3
heoi3
baa6
不要怕 可知有我愛我嗎

Don't be afraid to know if anyone loves me.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
jiu3
paa3
ho2
zi3
jau6
ngo5
oi3
ngo5
maa5
About This Song

The song "" ("Finally Going Home Alone Today") by (Li Xingni) explores themes of self-discovery, resilience, and emotional healing after a tumultuous relationship. At its emotional core, the song reflects the journey of a person who learns to embrace solitude, transforming it from a sense of loneliness into a powerful affirmation of self-worth. The act of returning home alone symbolizes not only a physical return but also a metaphorical journey towards independence and strength without needing another's validation.

The story conveyed through the lyrics is one of personal growth that occurs post-heartbreak. The protagonist reminisces about lost love while simultaneously recognizing the importance of self-preservation and self-identity. Lines such as "" ("Forget who you loved yesterday, remember who I am") emphasize a process of letting go of past attachments and focusing on oneself. This progression showcases how introspection and healing come hand in hand, allowing for a resolute return to self, often celebrated with the refrain of being able to thrive without relying on others.

Musically, the song features poignant melodies that underscore its reflective nature, coupled with an atmospheric arrangement that enhances the sense of introspective solitude. Lyrically, Li Xingni utilizes metaphors related to brokenness and healing, such as "" ("soul fragments"), which poignantly depict the scars of past experiences while also affirming the ability to grow from them. The use of repetitions like "" ("Today, finally") creates a rhythmic mantra that embeds the message of triumph into the listeners mind, inviting them to join in a cycle of healing and empowerment.

In terms of cultural significance, the song resonates with many in contemporary society, particularly among youth navigating the complexities of love and identity in an increasingly individualistic world. It captures the essence of empowerment that comes from embracing one's journey, making it relatable to listeners who experience similar struggles with solitude and self-acceptance. By reflecting these universal themes, Li Xingni not only entertains but also inspires, reinforcing the notion that finding strength within oneself is the ultimate victory.

Song Details
Singer:
李幸倪
Total Lines:
40