By 李幸倪

Lyrics - Practice Pronunciation
難道學忍耐

It's hard to be patient.

Click each character to hear its pronunciation:

no4
dou6
hok6
jan5
noi6
寧願學相信你

I'd rather learn to trust you.

Click each character to hear its pronunciation:

ning6
jyun6
hok6
soeng2
seon3
nei5
就算你不想聽 也請想起 怎麼去愛

Even if you don't want to hear it, remember how to love.

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
syun3
nei5
fau2
soeng2
teng1
jaa5
zing6
soeng2
hei2
fim2
mo5
heoi3
oi3
誠實是傷害

Honesty is hurtful.

Click each character to hear its pronunciation:

sing4
sat6
si6
soeng1
hou6
其實是相信你

I actually believe you.

Click each character to hear its pronunciation:

kei4
sat6
si6
soeng2
seon3
nei5
就當我很天真 也想率真 都因有愛

I was naive and honest, but I was loving.

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
dong3
ngo5
han2
tin1
zan1
jaa5
soeng2
seot1
zan1
dou1
jan1
jau6
oi3
單單一個字

One word at a time.

Click each character to hear its pronunciation:

sin6
sin6
jat1
go3
zi6
漸漸變做懷疑

It's becoming increasingly questionable.

Click each character to hear its pronunciation:

zim6
zim6
bin3
zou6
waai4
ji4
你也許不發覺我感慨

You may not realize that I am feeling this.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
jaa5
heoi2
fau2
fat3
gok3
ngo5
gam2
hoi3
天天的見面

Day by day.

Click each character to hear its pronunciation:

tin1
tin1
dik1
jin6
min2
漸漸變做無言

It's becoming silent.

Click each character to hear its pronunciation:

zim6
zim6
bin3
zou6
mou4
jin4
你到底可發覺你不該

You can't really appreciate it.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
dou3
dik1
ho2
fat3
gok3
nei5
fau2
goi1
你終於會不會改

Will you change?

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
zung1
wu1
wui6
fau2
wui6
goi2
我都要堅決説出來

I have to be determined.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
dou1
jiu3
gin1
kyut3
seoi3
ceot1
loi6
知我想放開 也知我想更覺得被愛

I wanted to let go, and I wanted to feel more loved.

Click each character to hear its pronunciation:

zi3
ngo5
soeng2
fong3
hoi1
jaa5
zi3
ngo5
soeng2
gang3
gok3
dak1
pei5
oi3
原來還有意思 至少我跟你還在對話

It's a bit of a mystery, at least I'm still talking to you.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun5
loi6
waan4
jau6
ji3
soi1
zi3
siu3
ngo5
gan1
nei5
waan4
zoi6
deoi3
waa6
要是你願意 便接受我絕不信天

I will never believe in God if you accept it.

Click each character to hear its pronunciation:

jiu3
si6
nei5
jyun6
ji3
pin4
zip3
sau6
ngo5
zyut6
fau2
seon3
tin1
責備你為相信愛

To blame you for believing in love.

Click each character to hear its pronunciation:

zaak3
bei6
nei5
wai6
soeng2
seon3
oi3
容或未忍耐

To tolerate or not to tolerate.

Click each character to hear its pronunciation:

jung4
waak6
mei6
jan5
noi6
還是未拋棄你

Or not abandoned.

Click each character to hear its pronunciation:

waan4
si6
mei6
paau1
hei3
nei5
還期待你今日 或某一日 更懂得愛

And I hope you will understand love better today or someday.

Click each character to hear its pronunciation:

waan4
kei4
daai1
nei5
gam1
mik6
waak6
mau5
jat1
mik6
gang3
dung2
dak1
oi3
誠實地問你

I'm asking you honestly.

Click each character to hear its pronunciation:

sing4
sat6
deng6
man6
nei5
可想過失去我

I'd rather lose myself.

Click each character to hear its pronunciation:

ho2
soeng2
gwo3
sat1
heoi3
ngo5
可會是得到我 便看輕我 到了現在

But they've taken me for granted, and they've taken me for granted.

Click each character to hear its pronunciation:

ho2
wui6
si6
dak1
dou3
ngo5
pin4
hon3
hing1
ngo5
dou3
liu4
jin6
zoi6
單單一個字

One word at a time.

Click each character to hear its pronunciation:

sin6
sin6
jat1
go3
zi6
現在變得諷刺

It's become ironic.

Click each character to hear its pronunciation:

jin6
zoi6
bin3
dak1
fung3
cik3
你也許不發覺我感慨

You may not realize that I am feeling this.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
jaa5
heoi2
fau2
fat3
gok3
ngo5
gam2
hoi3
當初的故事

The story of the beginning.

Click each character to hear its pronunciation:

dong3
co1
dik1
gu3
si6
現在變得掛念

It's getting more and more focused.

Click each character to hear its pronunciation:

jin6
zoi6
bin3
dak1
gwaa3
nim6
你到底可發覺你不該

You can't really appreciate it.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
dou3
dik1
ho2
fat3
gok3
nei5
fau2
goi1
你終於會不會改

Will you change?

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
zung1
wu1
wui6
fau2
wui6
goi2
我都要堅決説出來

I have to be determined.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
dou1
jiu3
gin1
kyut3
seoi3
ceot1
loi6
知我想放開 也知我想更覺得被愛

I wanted to let go, and I wanted to feel more loved.

Click each character to hear its pronunciation:

zi3
ngo5
soeng2
fong3
hoi1
jaa5
zi3
ngo5
soeng2
gang3
gok3
dak1
pei5
oi3
原來還有意思 至少我因你還在渴想

It makes sense, at least I'm still thinking about you.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun5
loi6
waan4
jau6
ji3
soi1
zi3
siu3
ngo5
jan1
nei5
waan4
zoi6
kit3
soeng2
要是你願意 便記住我在相信的

If you'd like, remember what I believe.

Click each character to hear its pronunciation:

jiu3
si6
nei5
jyun6
ji3
pin4
gei3
zyu6
ngo5
zoi6
soeng2
seon3
dik1
我信很需要愛

I believe that love is necessary.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
seon3
han2
seoi1
jiu3
oi3
我信當需要就離開

I believe in leaving when necessary.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
seon3
dong3
seoi1
jiu3
zau6
lei4
hoi1
為了真愛

For the sake of true love.

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
liu4
zan1
oi3
就算我信很需要你

Even though I believe I need you.

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
syun3
ngo5
seon3
han2
seoi1
jiu3
nei5
我信當需要就離開你

I believe that I leave you when I have to.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
seon3
dong3
seoi1
jiu3
zau6
lei4
hoi1
nei5
為了真愛

For the sake of true love.

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
liu4
zan1
oi3
你終於會不會改

Will you change?

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
zung1
wu1
wui6
fau2
wui6
goi2
我都要堅決説出來

I have to be determined.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
dou1
jiu3
gin1
kyut3
seoi3
ceot1
loi6
知我想放開 更想你知我難在放開

I want to open it, and I want you to know that I'm having trouble opening it.

Click each character to hear its pronunciation:

zi3
ngo5
soeng2
fong3
hoi1
gang3
soeng2
nei5
zi3
ngo5
no4
zoi6
fong3
hoi1
祈求還有你想哭 至少你跟我還在渴想

Pray that you will cry, at least you will still be thirsty for me.

Click each character to hear its pronunciation:

kei4
kau4
waan4
jau6
nei5
soeng2
huk1
zi3
siu3
nei5
gan1
ngo5
waan4
zoi6
kit3
soeng2
要是你願意 便接受我絕不信天

I will never believe in God if you accept it.

Click each character to hear its pronunciation:

jiu3
si6
nei5
jyun6
ji3
pin4
zip3
sau6
ngo5
zyut6
fau2
seon3
tin1
責備你為相信愛

To blame you for believing in love.

Click each character to hear its pronunciation:

zaak3
bei6
nei5
wai6
soeng2
seon3
oi3
是否相信你肯改 我想相信愛

Do you believe in change? I want to believe in love.

Click each character to hear its pronunciation:

si6
pei5
soeng2
seon3
nei5
hoi2
goi2
ngo5
soeng2
soeng2
seon3
oi3
你終於會不會改

Will you change?

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
zung1
wu1
wui6
fau2
wui6
goi2
我都要堅決説出來

I have to be determined.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
dou1
jiu3
gin1
kyut3
seoi3
ceot1
loi6
知我想放開 也知我想更覺得被愛

I wanted to let go, and I wanted to feel more loved.

Click each character to hear its pronunciation:

zi3
ngo5
soeng2
fong3
hoi1
jaa5
zi3
ngo5
soeng2
gang3
gok3
dak1
pei5
oi3
About This Song

The song "" by delves deeply into the themes of love, trust, and the persistence of hope in the face of uncertainty. At its emotional core, the piece explores the struggle between the desire to believe in love and the pain that such belief can entail. The lyrics express a sense of vulnerability, as the narrator grapples with their feelings towards a partner who seems unaware of their emotional turmoil. This intricate dance of affection and doubt is both relatable and poignant, reflecting a universal experience in romantic relationships.

The narrative unfolds as a heartfelt plea for understanding and communication. It highlights the internal conflict where the protagonist wishes to let go yet simultaneously craves a deeper connection. Highlighting the change from hopeful beginnings to a frustrating status quo, the lyrics convey the bittersweet realization that love is not just about enduring but also about actively engaging and evolving together. This journey seems to oscillate between moments of clarity and confusion, capturing the essence of what many individuals face in their romantic lives.

Musically, the song employs a blend of soft melodies and emotive vocal delivery, allowing listeners to resonate with the underlying feelings expressed in the lyrics. Notable lyrical techniques include repetition and rhetorical questioning, which amplify the emotional intensity and highlight the internal struggles experienced by the narrator. The use of imagery through everyday situations enhances the relatability of the song, as listeners can easily visualize and feel the scenarios being described.

From a cultural perspective, "" resonates deeply within the context of modern relationships in Chinese society, where values surrounding love and personal sacrifice often clash with evolving expectations. The song addresses timeless themes of love and trust while also reflecting the nuances of contemporary romantic dilemmas. Thus, it serves not only as a personal exploration of the artist's emotional landscape but as a broader commentary on the complexities of faith and commitment in love.

Song Details
Singer:
李幸倪
Total Lines:
51