抱夢而活

By 李幸倪

Lyrics - Practice Pronunciation
能怎樣 能怎麼解開倒轉境況

How can we solve this?

Click each character to hear its pronunciation:

toi4
fim2
joeng2
toi4
fim2
mo5
haai5
hoi1
dou2
zyun3
ging2
fong3
誰可以 飛進未來 説該那樣

Who can fly into the future and preach that?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
ho2
jyu5
fei1
zeon3
mei6
loi6
seoi3
goi1
no6
joeng2
誰有夢 抱夢而活 總會不安

Those who dream and live their dreams are always nervous.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
jau6
mung6
pou5
mung6
nang4
wut6
zung2
wui6
fau2
on1
一個少年人 給世界背棄在遠方

A young man who gave up on the world in the distance.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
go3
siu3
nin4
jan4
kap1
sai3
gaai3
bui6
hei3
zoi6
jyun6
fong1
我只想給你把戲

I just wanted to give you the play.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
zi2
soeng2
kap1
nei5
baa3
hei3
無論別人話痴心枉想請繼續前往

And no one else is going to be so stupid as to ask you to keep going.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
leon6
bit6
jan4
waa6
ci1
sam1
wong2
soeng2
zing6
gai3
zuk6
cin4
wong5
當你有夢 方可堅強 清楚所追跟所想

When you dream, you're strong, you know what you're after and what you're thinking.

Click each character to hear its pronunciation:

dong3
nei5
jau6
mung6
fong1
ho2
gin1
koeng5
cing1
co2
so2
zeoi1
gan1
so2
soeng2
多麼瘋狂 但仍然是你 靠歲月來擦亮

It's crazy, but you're still the one that's been wiped out by the years.

Click each character to hear its pronunciation:

do1
mo5
fung1
kwong4
daan6
jing4
jin4
si6
nei5
kaau3
seoi3
jyut6
loi6
caat3
loeng6
不再作夢的很清楚 其實沒資格埋沒你

It's clear that not dreaming is not worthy of being buried without you.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
zoi3
zok3
mung6
dik1
han2
cing1
co2
kei4
sat6
mei6
zi1
gaak3
maai4
mei6
nei5
伸出雙手再創 遠路總是漫長

Stretching out your hands and creating, it's always a long way.

Click each character to hear its pronunciation:

san1
ceot1
soeng1
sau2
zoi3
cong3
jyun6
lou6
zung2
si6
maan4
zoeng6
是終會尋獲應走去向

It's finally getting to where it's going.

Click each character to hear its pronunciation:

si6
zung1
wui6
cam4
wok6
jing3
zau2
heoi3
hoeng3
微笑吧 曾經多麼的失意 悽愴

Smile. There's been so much misunderstanding.

Click each character to hear its pronunciation:

mei4
siu3
baa6
zang1
ging1
do1
mo5
dik1
sat1
ji3
cong2
仍可以 依靠熱誠 去找寄望

And we can still rely on our enthusiasm to find hope.

Click each character to hear its pronunciation:

jing4
ho2
jyu5
ji1
kaau3
jit6
sing4
heoi3
zaau2
gei3
mong6
誰有夢 抱夢而活 不會 枯乾

Those who dream and live their dreams will never die.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
jau6
mung6
pou5
mung6
nang4
wut6
fau2
wui6
fu1
kin4
找個有緣人 分享所有愛共理想

Find someone who shares all the common ideals of love.

Click each character to hear its pronunciation:

zaau2
go3
jau6
jyun6
jan4
fan6
hoeng2
so2
jau6
oi3
gung6
lei5
soeng2
我只想給你打氣

I just wanted to give you a blowjob.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
zi2
soeng2
kap1
nei5
ding2
hei3
無論事情讓傷心多傷

It's sad, and it hurts.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
leon6
si6
cing4
joeng6
soeng1
sam1
do1
soeng1
請向未來看

Look to the future.

Click each character to hear its pronunciation:

zing6
hoeng3
mei6
loi6
hon3
當你有夢 方可堅強 清楚所追跟所想

When you dream, you're strong, you know what you're after and what you're thinking.

Click each character to hear its pronunciation:

dong3
nei5
jau6
mung6
fong1
ho2
gin1
koeng5
cing1
co2
so2
zeoi1
gan1
so2
soeng2
多麼瘋狂 但仍然是你 靠歲月來擦亮

It's crazy, but you're still the one that's been wiped out by the years.

Click each character to hear its pronunciation:

do1
mo5
fung1
kwong4
daan6
jing4
jin4
si6
nei5
kaau3
seoi3
jyut6
loi6
caat3
loeng6
不再作夢的很清楚 其實沒資格埋沒你

It's clear that not dreaming is not worthy of being buried without you.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
zoi3
zok3
mung6
dik1
han2
cing1
co2
kei4
sat6
mei6
zi1
gaak3
maai4
mei6
nei5
伸出雙手再創 遠路總是漫長

Stretching out your hands and creating, it's always a long way.

Click each character to hear its pronunciation:

san1
ceot1
soeng1
sau2
zoi3
cong3
jyun6
lou6
zung2
si6
maan4
zoeng6
是終會尋獲應走去向

It's finally getting to where it's going.

Click each character to hear its pronunciation:

si6
zung1
wui6
cam4
wok6
jing3
zau2
heoi3
hoeng3
世上全因愛與夢叫他變成好漢

Love and dreams made him a great man.

Click each character to hear its pronunciation:

sai3
soeng6
cyun4
jan1
oi3
jyu6
mung6
giu3
to1
bin3
seng4
hou3
hon3
過去了的始終有夢 現在讓你接力燃亮

The past was always a dream, and now let's get started.

Click each character to hear its pronunciation:

gwo3
heoi3
liu4
dik1
ci2
zung1
jau6
mung6
jin6
zoi6
joeng6
nei5
zip3
lik6
jin4
loeng6
當你有夢 不慌不忙 經過鍛鍊亦尋常

It's normal to dream without a rush, and it's normal to train.

Click each character to hear its pronunciation:

dong3
nei5
jau6
mung6
fau2
fong2
fau2
mong4
ging1
gwo3
dyun3
lin6
jik6
cam4
soeng4
多少失敗 未能磨滅你 靠信念來醖釀

How many failures fail to wipe you out and make you stand up for yourself.

Click each character to hear its pronunciation:

do1
siu3
sat1
baai6
mei6
toi4
mo6
mit6
nei5
kaau3
seon3
nim6
loi6
joeng6
不再作夢的很清楚 其實自己寧願像你

It's clear that I'm not dreaming anymore, and I'd rather be like you.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
zoi3
zok3
mung6
dik1
han2
cing1
co2
kei4
sat6
zi6
gei2
ning6
jyun6
zoeng6
nei5
光陰當中再看 那懼起落無常

And then, looking back at the shadows, the fear began to grow.

Click each character to hear its pronunciation:

gwong1
jam3
dong3
zung1
zoi3
hon3
no6
geoi2
hei2
lok6
mou4
soeng4
風光 偶然讓天清氣朗

Wind is a chance to make the sky clear.

Click each character to hear its pronunciation:

fung3
gwong1
ngau5
jin4
joeng6
tin1
cing1
hei3
long5
About This Song

The song "" (Live with Dreams) by the Chinese artist (Li Xingni) explores the profound theme of resilience and the importance of dreams in self-fulfillment. At its emotional core, the track expresses a sense of determination and hope amidst life's challenges. The lyrics convey a heartfelt message about cherishing one's dreams as a source of strength, allowing individuals to persist through hardships and disillusionment. This encapsulates a universal struggle, appealing to listeners longing for inspiration and courage in pursuing their aspirations.

The narrative of "" unfolds as a journey of a young person grappling with disappointment and the weight of expectation. The lyrics juxtapose moments of vulnerability with a call to actionadvocating for embracing dreams as a guiding light in one's life. Li Xingni emphasizes the idea that, regardless of external opinion or one's current situation, holding onto dreams enables individuals to confront life's complexities with integrity and optimism. The refrain serves as a rallying cry, reinforcing the notion that dreams and love can transform one into a better version of themselves, making the world seem less daunting.

Musically, the song is infused with elements that enhance its emotional resonance. The melody swells and flows in tandem with the lyrical narrative, using dynamics to heighten feelings of hope and urgency. Lyrical techniques such as repetition and vivid imagery create a captivating rhythm that encourages listener engagement, making the core messages more memorable. Additionally, the language employed conveys both passion and sincerity, making it relatable for a wide audience.

Culturally, "" resonates strongly within the context of Chinese society, where traditional values often emphasize perseverance, familial expectations, and the conception of 'the dream.' This song invites listeners to redefine their understanding of success by prioritizing personal aspirations over societal pressures. It functions as an anthem for those feeling loss or disillusionment, reinforcing the concept that dreams should be pursued fearlessly, and that love and empathy are indispensable components of personal growth.

Song Details
Singer:
李幸倪
Total Lines:
30