芝麻開門

By 李幸倪

Lyrics - Practice Pronunciation
好吧 將失意眼睛

Okay, take a look.

Click each character to hear its pronunciation:

hou3
baa6
zoeng3
sat1
ji3
ngaan5
zing1
合上 禱告

Pray together.

Click each character to hear its pronunciation:

ho4
soeng6
tou2
guk1
生命 混亂如迷宮吧

Life is a maze of chaos.

Click each character to hear its pronunciation:

sang1
ming6
gwan2
lyun6
jyu4
mai4
gung1
baa6
路線 不知道

The route is unknown.

Click each character to hear its pronunciation:

lou6
sin3
fau2
zi3
dou6
拉拉我跳開工作設的圈套

Lara, I jumped into the trap of working.

Click each character to hear its pronunciation:

laap6
laap6
ngo5
tiu4
hoi1
gung1
zok3
cit3
dik1
hyun1
tou3
幫幫我接收戀愛傳的訊號

Help me to receive the love message.

Click each character to hear its pronunciation:

bong1
bong1
ngo5
zip3
sau1
lyun5
oi3
zyun6
dik1
seon3
hou6
但願有一幅精細地圖

I wish there was a detailed map.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
jyun6
jau6
jat1
fuk1
zing1
sai3
deng6
tou4
愛看的風景有日找到

And sometimes you find a beautiful scene.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
hon3
dik1
fung3
jing2
jau6
mik6
zaau2
dou3
每道門最終開不開 有誰知道

And every door eventually doesn't open.

Click each character to hear its pronunciation:

mei5
dou6
mun4
zeoi3
zung1
hoi1
fau2
hoi1
jau6
seoi4
zi3
dou6
繼續去伸手敲一敲 我做得到

I kept reaching out and knocking, and I did it.

Click each character to hear its pronunciation:

gai3
zuk6
heoi3
san1
sau2
haau1
jat1
haau1
ngo5
zou6
dak1
dou3
若避過煙霧 又襲來風暴

If you avoid the smoke, you'll have a storm.

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
bei6
gwo3
jin1
mou6
jau6
zap6
loi6
fung3
buk6
不怕跌倒 重新上路

No fear of falling, and getting back on track.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
paa3
daat3
dou2
zung6
san1
soeng6
lou6
這路途究竟通不通 有誰知道

Who knows if this pathway is going to work.

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
lou6
tou4
gau3
ging2
tung1
fau2
tung1
jau6
seoi4
zi3
dou6
信念帶身軀走一走 邁腳步

Faith is a step forward, a step forward.

Click each character to hear its pronunciation:

seon3
nim6
daai3
jyun4
keoi1
zau2
jat1
zau2
maai6
gok3
fau6
總會遇見天使 等著門

I'd always meet angels waiting for me at the door.

Click each character to hear its pronunciation:

zung2
wui6
jyu6
jin6
tin1
si2
ting2
zyu3
mun4
好吧 心窗要打開

Okay, open the window.

Click each character to hear its pronunciation:

hou3
baa6
sam1
coeng1
jiu3
ding2
hoi1
樂意 傾訴

I'm happy to talk.

Click each character to hear its pronunciation:

ngok6
ji3
king1
sou3
餓極仍吃不下 被問題纏繞吧

You're still hungry, and you're stuck in trouble.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo6
gik6
jing4
hek3
fau2
haa6
pei5
man6
tai4
zin6
jiu5
baa6
直説 不吞吐

It's not a slur.

Click each character to hear its pronunciation:

zik6
seoi3
fau2
tan1
tou2
剪走我困於死角種的苦惱

Cut me off from the bitter sting of the dead.

Click each character to hear its pronunciation:

zin2
zau2
ngo5
kwan3
wu1
si2
luk6
zung3
dik1
fu2
nou5
拋開我閉於家裏藏的憤怒

Throw away my anger, which I had hidden in my house.

Click each character to hear its pronunciation:

paau1
hoi1
ngo5
bai3
wu1
ze1
leoi5
zong6
dik1
fan5
nou6
慢動作反覆搜索地牢

Slow movements repeatedly search the cellar.

Click each character to hear its pronunciation:

maan6
dung6
zok3
faan3
fuk1
sau2
sok3
deng6
lou4
我要的出口有日找到

I'll find the way out.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
jiu3
dik1
ceot1
hau2
jau6
mik6
zaau2
dou3
每道門最終開不開 有誰知道

And every door eventually doesn't open.

Click each character to hear its pronunciation:

mei5
dou6
mun4
zeoi3
zung1
hoi1
fau2
hoi1
jau6
seoi4
zi3
dou6
繼續去伸手敲一敲 我做得到

I kept reaching out and knocking, and I did it.

Click each character to hear its pronunciation:

gai3
zuk6
heoi3
san1
sau2
haau1
jat1
haau1
ngo5
zou6
dak1
dou3
若避過煙霧 又襲來風暴

If you avoid the smoke, you'll have a storm.

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
bei6
gwo3
jin1
mou6
jau6
zap6
loi6
fung3
buk6
不怕跌倒 重新上路

No fear of falling, and getting back on track.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
paa3
daat3
dou2
zung6
san1
soeng6
lou6
這路途究竟通不通 有誰知道

Who knows if this pathway is going to work.

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
lou6
tou4
gau3
ging2
tung1
fau2
tung1
jau6
seoi4
zi3
dou6
信念帶身軀走一走 邁腳步

Faith is a step forward, a step forward.

Click each character to hear its pronunciation:

seon3
nim6
daai3
jyun4
keoi1
zau2
jat1
zau2
maai6
gok3
fau6
總會遇見天使 等著門

I'd always meet angels waiting for me at the door.

Click each character to hear its pronunciation:

zung2
wui6
jyu6
jin6
tin1
si2
ting2
zyu3
mun4
當天的我人生似堀頭路

My life was like a dead end.

Click each character to hear its pronunciation:

dong3
tin1
dik1
ngo5
jan4
sang1
ci5
hok6
tau4
lou6
門突然亮了 要牽引我的腳步 起舞

And the door suddenly lit up, and it was to lead me to my feet and dance.

Click each character to hear its pronunciation:

mun4
duk1
jin4
loeng6
liu4
jiu3
hin1
jan5
ngo5
dik1
gok3
fau6
hei2
mou5
每道門結果開不開 我未知道

And I don't know, every door doesn't open.

Click each character to hear its pronunciation:

mei5
dou6
mun4
lit3
gwo2
hoi1
fau2
hoi1
ngo5
mei6
zi3
dou6
繼續去伸手敲一敲 也別哭訴

Keep reaching out and knocking, and don't cry.

Click each character to hear its pronunciation:

gai3
zuk6
heoi3
san1
sau2
haau1
jat1
haau1
jaa5
bit6
huk1
sou3
命運作嚮導 怒就由天怒

Fate is the guide, and anger is the source of anger.

Click each character to hear its pronunciation:

ming6
wan6
zok3
hoeng3
dou6
nou6
zau6
jau4
tin1
nou6
相信美好 昂首闊步

Believe in the beauty of the step.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng2
seon3
mei5
hou3
ngong5
sau3
fut3
fau6
這路途究竟通不通 有誰知道

Who knows if this pathway is going to work.

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
lou6
tou4
gau3
ging2
tung1
fau2
tung1
jau6
seoi4
zi3
dou6
信念帶身軀走一走 別卻步

Faith takes a step forward and a step backward.

Click each character to hear its pronunciation:

seon3
nim6
daai3
jyun4
keoi1
zau2
jat1
zau2
bit6
koek3
fau6
總會遇見天使 等著門

I'd always meet angels waiting for me at the door.

Click each character to hear its pronunciation:

zung2
wui6
jyu6
jin6
tin1
si2
ting2
zyu3
mun4
About This Song

The song "" ("Open Sesame") by (Li Xingni) explores themes of resilience, hope, and the quest for love against life's uncertainties. The lyrics paint a vivid picture of an individual feeling lost and disoriented, likening their life to a maze. The emotional core centers around the struggle of navigating through complexities and setbacks, as well as the desire for connection and understanding amidst chaos. The recurring imagery of doors symbolizes opportunities and potential paths that need to be unlocked and explored, expressing both anxiety and anticipation as one searches for clarity.

The narrative conveyed in the song takes listeners on a journey of self-discovery, where the protagonist grapples with personal pain and existential questions while holding on to their faith in brighter days ahead. The lyrics encourage the listener to keep reaching out for new experiences, as represented by the repeated motif of knocking on doors. The encouragement to embrace ones struggles openly and seek help highlights the significance of communication and vulnerability in overcoming life's hurdles. This motivational tone is reinforced by the hopeful assertions that angels will await at the metaphorical doors, suggesting that support and happiness lie just ahead for those brave enough to pursue them.

Musically, the song features a blend of modern pop elements with a melodic structure that allows the lyrical reflections to shine through. Notable is the use of repetition, particularly in the phrases about gracefully navigating life's difficulties, which lends a comforting and reflective quality to the music. The dynamics of the song shift in a way that mirrors the lyrical journey, transitioning from moments of tension to uplifting and resolute affirmations. This enhances the listener's emotional engagement, providing a sense of reassurance throughout the unfolding story.

Culturally, "" resonates with Chinese audiences, reflecting a common sentiment of yearning for guidance in tumultuous times. The phrase "Open Sesame" itself draws from familiar folklore, encapsulating the idea of unlocking mystical possibilities. In a broader context, this song can be seen as an anthem for those who face their own battles, whether in relationships or life circumstances, promoting a belief in perseverance and the eventual emergence from life's trials. Overall, 's heartfelt lyrics and captivating melody make this piece a poignant reminder of our shared human experience.

Song Details
Singer:
李幸倪
Total Lines:
39