好來好往

By 李玟

Lyrics - Practice Pronunciation
將這朵花給予你 即使兩腳在別離

And I'm going to give you this flower even if you have two legs apart.

Click each character to hear its pronunciation:

zoeng3
ze5
doe2
waa6
kap1
jyu5
nei5
zik1
si2
loeng5
gok3
zoi6
bit6
lei4
當我眼睛不愛你 仍可做知己

I can be myself even when my eyes don't love you.

Click each character to hear its pronunciation:

dong3
ngo5
ngaan5
zing1
fau2
oi3
nei5
jing4
ho2
zou6
zi3
gei2
揮舞兩手閃爍你 不必有最後限期

And you don't have to have a deadline.

Click each character to hear its pronunciation:

fai1
mou5
loeng5
sau2
sim2
lok6
nei5
fau2
bit1
jau6
zeoi3
hau6
haan6
kei4
當我嘴巴不吻你 仍感動得起

It's still moving when I don't kiss you.

Click each character to hear its pronunciation:

dong3
ngo5
zeoi2
baa1
fau2
man5
nei5
jing4
gam2
dung6
dak1
hei2
道別時候 誰定要用歧視眼神

When it comes to judgment, we should be biased.

Click each character to hear its pronunciation:

dou6
bit6
si4
hau6
seoi4
ding6
jiu3
jung6
kei4
si6
ngaan5
san4
但也不見得 他心裏有惻忍

But there was no way he could see the impatience in his heart.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
jaa5
fau2
jin6
dak1
to1
sam1
leoi5
jau6
cak1
jan5
分手已經 疲倦似是徒步旅行

It's like a walk.

Click each character to hear its pronunciation:

fan6
sau2
ji5
ging1
pei4
gyun6
ci5
si6
tou4
fau6
leoi3
hong6
和你牽過手 怎麼我不可

Why can't I just hold your hand?

Click each character to hear its pronunciation:

wo4
nei5
hin1
gwo3
sau2
fim2
mo5
ngo5
fau2
ho2
為你狠狠笑一趟 提你口乾渴湯

I'll smile for you, remind you of your thirst for water.

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
nei5
han2
han2
siu3
jat1
tong3
tai4
nei5
hau2
kin4
kit3
tong3
求那天空更晴朗 讓你一切舒爽

Pray for a brighter sky and a more comfortable atmosphere.

Click each character to hear its pronunciation:

kau4
no6
tin1
hung3
gang3
ceng4
long5
joeng6
nei5
jat1
cit3
syu1
song2
若理想不會空降 還會講不要慌

If the ideal is not to land, they say, "Don't panic".

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
lei5
soeng2
fau2
wui6
hung3
hong4
waan4
wui6
gong2
fau2
jiu3
fong2
人世間為何不懂這麼

Why is it so hard for people to understand?

Click each character to hear its pronunciation:

jan4
sai3
haan4
wai6
ho6
fau2
dung2
ze5
mo5
好來好往 一同觀光

It's a great time to visit.

Click each character to hear its pronunciation:

hou3
loi6
hou3
wong5
jat1
tung4
gun3
gwong1
好來好往 一同觀光

It's a great time to visit.

Click each character to hear its pronunciation:

hou3
loi6
hou3
wong5
jat1
tung4
gun3
gwong1
以你笑聲來淡化 極殘酷過程

And with your laughter, you'll be able to dilute the cruelty of the process.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu5
nei5
siu3
sing1
loi6
taam4
faa3
gik6
caan4
huk6
gwo3
cing4
難道我 拍兩巴掌會更高興

I'd be happier if I could do that.

Click each character to hear its pronunciation:

no4
dou6
ngo5
paak2
loeng5
baa1
zoeng2
wui6
gang3
gou1
jan6
多美麗身影 才不接受申請

You look so beautiful, you don't get to apply.

Click each character to hear its pronunciation:

do1
mei5
lai6
jyun4
jing2
coi4
fau2
zip3
sau6
san1
zing6
願意請 讓耳朵流着動人和聲

Please let your ears flow and your voice.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun6
ji3
zing6
joeng6
ji5
doe2
lau4
jyu3
dung6
jan4
wo4
sing1
若我想起採訪你 留我一間客房

If I remember to interview you, leave me a room.

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
ngo5
soeng2
hei2
coi2
fong2
nei5
lau4
ngo5
jat1
haan4
haak3
pong4
若我想飛到海角 願我安坐機艙

If I wanted to fly to the ocean, I'd sit in the plane.

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
ngo5
soeng2
fei1
dou3
hoi2
luk6
jyun6
ngo5
on1
zo6
gei1
ceng1
若你找到了空檔 和我説聲午安

If you find the blank file, and I preach the Good Morning America,

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
nei5
zaau2
dou3
liu4
hung3
dong3
wo4
ngo5
seoi3
sing1
ng5
on1
情侶間就是應該這麼

That's what you should do in a relationship.

Click each character to hear its pronunciation:

cing4
lui5
haan4
zau6
si6
jing3
goi1
ze5
mo5
香港TVB金榜第一名冠軍曲

The number one song on the Hong Kong TVB Gold chart.

Click each character to hear its pronunciation:

hoeng1
gong2
gam1
pong3
dai6
jat1
ming4
gun3
gwan1
kuk1
About This Song

"" ("Mutual Respect") by (Coco Lee) is a heartfelt exploration of love, separation, and emotional resilience. The main theme of the song revolves around the complexities of relationships and the importance of maintaining a sense of admiration for one another, even in the face of separation. The lyrics convey a deep emotional core, where the singer acknowledges the pain of a breakup yet celebrates the cherished moments shared with a partner. Lee's poignant expressions showcase a balance between melancholy and hope, suggesting that love can exist in various forms, even after facing challenges.

The song narrates a story of two lovers who must confront the reality of parting ways while emphasizing the need to hold onto the memories rather than harboring resentment. The lyrics communicate a message of maturity in relationships, urging listeners to treat past loves with kindness and respect. The lyric, "" ("Even when our feet are parting") exemplifies the sentiment of letting go gracefully while recognizing the enduring impact of shared experiences. The imagery of flowers and hand-holding serves to illustrate the beauty of connection, even as paths diverge.

Musically, "" blends pop influences with traditional elements, characterized by uplifting melodies and vibrant instrumentals that give it a celebratory feel. The use of lyrical repetition, as seen in the phrase "" ("Mutual Respect"), reinforces the notion of shared experiences while engaging the listener emotionally. Lyrically, Lee employs a mix of metaphor and vivid imagery, which enriches the narrative and allows for deeper connections to be formed with the audience.

Culturally, the song holds significance in the context of Cantonese pop music, achieving the accolade of a no. 1 hit on Hong Kong's TVB chart. It resonates with themes of positivity and emotional closure, which are particularly relevant in the fast-paced lifestyle of modern society. By emphasizing mutual respect, the song encourages a cultural appreciation for the love shared between individuals, advocating for amicable separations rather than bitterness. This song not only captivates listeners with its melodic charm but also with its act of raising awareness around more positive facets of relationship dynamics.

Song Details
Singer:
李玟
Total Lines:
23