從頭到尾

By 李玟

Lyrics - Practice Pronunciation
欣賞你幾秒 都想看多妙

I want to see you for a few seconds.

Click each character to hear its pronunciation:

jan1
soeng2
nei5
gei2
miu5
dou1
soeng2
hon3
do1
miu6
要漫遊多久 才願褪色煙火 不要燒

It takes a long walk to wish for a bright smoke and not burn.

Click each character to hear its pronunciation:

jiu3
maan4
jau6
do1
gau2
coi4
jyun6
teoi3
sik1
jin1
fo2
fau2
jiu3
siu1
其實戒了煩惱 我們沒缺少

We've been through this, and we're not missing it.

Click each character to hear its pronunciation:

kei4
sat6
gaai3
liu4
faan4
nou5
ngo5
mun4
mei6
kyut3
siu3
我看着你 更容易對焦

I see you're more focused.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
hon3
jyu3
nei5
gang3
jung4
jik6
deoi3
ziu1
迷人的 搶眼的 自然難及你緊要

It's fascinating, it's amazing, it's not really important to you.

Click each character to hear its pronunciation:

mai4
jan4
dik1
cong1
ngaan5
dik1
zi6
jin4
no4
kap6
nei5
gan2
jiu3
你説你如何重要

You tell them how important you are.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
seoi3
nei5
jyu4
ho6
zung6
jiu3
從頭到尾就是這一句只想你好

It's all about you, from start to finish.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
tau4
dou3
mei5
zau6
si6
ze5
jat1
gau1
zi2
soeng2
nei5
hou3
由頭到腳就是不想你太快蒼老

I don't want you to get old too fast.

Click each character to hear its pronunciation:

jau4
tau4
dou3
gok3
zau6
si6
fau2
soeng2
nei5
taai3
faai3
cong2
lou5
一起走 多清晰的去路 背棄那煙霧 我想

We walk together, clearer, and we give up the smoke.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
hei2
zau2
do1
cing1
sik1
dik1
heoi3
lou6
bui6
hei3
no6
jin1
mou6
ngo5
soeng2
從頭到尾就是這一句只想你好

It's all about you, from start to finish.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
tau4
dou3
mei5
zau6
si6
ze5
jat1
gau1
zi2
soeng2
nei5
hou3
由頭到腳就是不想你跳進圈套

I don't want you to jump into a trap.

Click each character to hear its pronunciation:

jau4
tau4
dou3
gok3
zau6
si6
fau2
soeng2
nei5
tiu4
zeon3
hyun1
tou3
找一些很舒適的角度 哪會費分毫

Find some comfortable angles that cost you nothing.

Click each character to hear its pronunciation:

zaau2
jat1
se1
han2
syu1
zaak6
dik1
luk6
dou6
naa5
wui6
fai3
fan6
hou4
盼你會做得到

I hope you can do it.

Click each character to hear its pronunciation:

paan3
nei5
wui6
zou6
dak1
dou3
呼吸都要最好

It's best to breathe.

Click each character to hear its pronunciation:

hu1
ngap1
dou1
jiu3
zeoi3
hou3
風景有多美 不可滿足你

The landscape is so beautiful, it can't be satisfied.

Click each character to hear its pronunciation:

fung3
jing2
jau6
do1
mei5
fau2
ho2
mun6
zuk1
nei5
要學誰品味 才讓滿街火花 不要飛

You have to learn who's taste and fill the streets with sparkles, not fly.

Click each character to hear its pronunciation:

jiu3
hok6
seoi4
ban2
mei6
coi4
joeng6
mun6
gaai1
fo2
waa6
fau2
jiu3
fei1
其實我會和你過平淡世紀

I'm actually going to be living with you for a century.

Click each character to hear its pronunciation:

kei4
sat6
ngo5
wui6
wo4
nei5
gwo3
ping4
taam4
sai3
gei3
過去情況 有誰願記起

The past, who wants to remember?

Click each character to hear its pronunciation:

gwo3
heoi3
cing4
fong3
jau6
seoi4
jyun6
gei3
hei2
原來很優美的一切從沒有別離

Everything that was beautiful never left.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun5
loi6
han2
jau1
mei5
dik1
jat1
cit3
zung6
mei6
jau6
bit6
lei4
要你笑無俗氣

You have to laugh.

Click each character to hear its pronunciation:

jiu3
nei5
siu3
mou4
zuk6
hei3
香港電台無煙草系列2002主題曲

The theme song for the 2002 series of Hong Kong Radio No Tobacco.

Click each character to hear its pronunciation:

hoeng1
gong2
din6
toi4
mou4
jin1
cou2
hai6
lit6
zyu2
tai4
kuk1
About This Song

"" (From Beginning to End) by (CoCo Lee) is a heartfelt ballad that explores themes of devotion and the desire for a pure, unencumbered love. The emotional core of the song lies in its yearning for lasting affection and the beauty found in simplicity. The lyrics express a deep admiration for a partner, emphasizing the importance of cherishing each moment together without the distractions of life's complexities. The repetition of the phrase "" (just want you to be well) encapsulates the essence of unconditional love and care, resonating with anyone who has ever wished the best for someone they love.

The narrative of the song unfolds with a sense of introspection and commitment. The lyrics recount a journey of enjoying the present while acknowledging the fleeting nature of time. With lines that discuss walking together clearly, the message encourages listeners to embrace the moments that truly matter and to seek comfort in the shared experiences of life. By urging the partner to avoid the traps and chaos of life, the song promotes a gentle, caring approach to relationships, reinforcing the notion that love should be nurturing and supportive.

Musically, the song blends soft melodies with a rich arrangement, featuring gentle instrumentals that enhance the intimate feel of the lyrics. The lyrical techniques employed include vivid imagery and metaphorical language, which paint a clear picture of the singer's feelings. The use of repetitive phrases not only emphasizes the message but also makes the song memorable and relatable. The flowing structure of the verses leads to a poignant chorus that resonates with emotional sincerity, making it a standout piece in CoCo Lee's discography.

Culturally, "" holds significance within the context of early 2000s Chinese pop music, particularly as it was chosen as the theme song for the Hong Kong Radio's smoke-free series in 2002. This connection to a public health initiative adds depth to the song's message, potentially encouraging listeners to reflect on healthier lifestyle choices while promoting love and intimacy. By marrying a romantic message with social awareness, CoCo Lee not only entertains but also uplifts her audience, establishing her as a beloved figure in the Chinese music scene.

Song Details
Singer:
李玟
Total Lines:
21