念念不忘

By 李玟

Lyrics - Practice Pronunciation
像看書本里歷史 卻美麗似詩

History is as beautiful as poetry, as reading a book.

Click each character to hear its pronunciation:

zoeng6
hon3
syu1
bun2
lei5
lik6
si2
koek3
mei5
lai6
ci5
si1
像個孤單天使 尋獲了住址

Like a lonely angel, I found an address.

Click each character to hear its pronunciation:

zoeng6
go3
gu1
sin6
tin1
si2
cam4
wok6
liu4
zyu6
zi2
在我思憶中的深處 漫遊初戀的往事

Deep in my mind, I've been wandering through my first love.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi6
ngo5
soi1
jik1
zung1
dik1
sam1
syu3
maan4
jau6
co1
lyun5
dik1
wong5
si6
曾在某天怎麼都可以

How could it have happened one day?

Click each character to hear its pronunciation:

zang1
zoi6
mau5
tin1
fim2
mo5
dou1
ho2
jyu5
然後人方可發現 消失這日子

And then people would find out and disappear.

Click each character to hear its pronunciation:

jin4
hau6
jan4
fong1
ho2
fat3
jin6
siu1
sat1
ze5
mik6
zi2
念着為愛偷泣那種純情 念着熱吻聲音和反應

I miss that pure crying for love, the kissing of the voice and the reaction.

Click each character to hear its pronunciation:

nim6
jyu3
wai6
oi3
tau1
jap1
no6
zung3
tyun4
cing4
nim6
jyu3
jit6
man5
sing1
jam1
wo4
faan3
jing3
(念着熱吻聲音和空氣合併)

(Minds the sound of a warm kiss and the air fuse)

Click each character to hear its pronunciation:

nim6
jyu3
jit6
man5
sing1
jam1
wo4
hung3
hei3
ho4
bing6
知己猜測究竟 始終不願承認 但眼內有笑聲

I've always been reluctant to admit it, but I've had a laugh in my eyes.

Click each character to hear its pronunciation:

zi3
gei2
caai1
cak1
gau3
ging2
ci2
zung1
fau2
jyun6
sing4
jing6
daan6
ngaan5
noi6
jau6
siu3
sing1
念着共抱飛奔那種忘形 念着像雪輕飄和率性

And I remember being able to hold and run together, to be able to be able to be able to be able to be able to be able to be as light and as straightforward as snow.

Click each character to hear its pronunciation:

nim6
jyu3
gung6
pou5
fei1
ban1
no6
zung3
mong6
jing4
nim6
jyu3
zoeng6
syut3
hing1
piu1
wo4
seot1
sing3
欣賞海邊美景 穿起衣服來暢泳

Enjoy the beautiful beaches, wear your clothes and swim.

Click each character to hear its pronunciation:

jan1
soeng2
hoi2
bin1
mei5
jing2
cyun1
hei2
ji3
fuk6
loi6
coeng3
wing6
是那幸福一對呼氣中都帶感性

It's the happiness that comes with the sensitivity of each breath.

Click each character to hear its pronunciation:

si6
no6
hang6
fuk1
jat1
deoi3
hu1
hei3
zung1
dou1
daai3
gam2
sing3
(是那幸福一對 告別了從前任性)

(The happy couple said goodbye to their ex-husbands)

Click each character to hear its pronunciation:

si6
no6
hang6
fuk1
jat1
deoi3
guk1
bit6
liu4
zung6
cin4
jam6
sing3
事隔彷彿已十載 卻永沒變改

It's been 10 years, but it's never changed.

Click each character to hear its pronunciation:

si6
gaak3
pong4
fat1
ji5
sap6
zoi3
koek3
wing5
mei6
bin3
goi2
沒法可將思緒 沈落了大海

I couldn't concentrate, and I was drowning.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
fat3
ho2
zoeng3
soi1
seoi5
sam2
lok6
liu4
taai3
hoi2
就算今天怎麼慷慨 用情總擔心意外

No matter how generous and compassionate you are today, you're always worried about the unforeseen.

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
syun3
gam1
tin1
fim2
mo5
hong2
hoi3
jung6
cing4
zung2
daam3
sam1
ji3
oi6
無論我今天怎麼戀愛

No matter how much I love today,

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
leon6
ngo5
gam1
tin1
fim2
mo5
lyun5
oi3
無盡痕跡的往事 也是離不開

It's a story that never ends.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
zeon6
han4
zik1
dik1
wong5
si6
jaa5
si6
lei4
fau2
hoi1
About This Song

The song "" (translated as "Endlessly Remembering") by (CoCo Lee) encapsulates the universal theme of nostalgia, delving into the lingering memories of first love. It resonates with listeners through its poetic lyrics that evoke the bittersweet essence of reminiscence, where cherished moments are celebrated alongside the pain of longing. The emotional core of the song lies in the contrast between joyful memories and the heartache of moving on, reflecting the complexity of human relationships and the beauty found within them.

The narrative of the song unfolds as the singer reminisces about youthful love, portrayed through vivid imagery and emotional honesty. The lyrics present the listener with snapshots of the pastmoments of joy, laughter, and intimacy that have shaped the singer's heart. There is a clear acknowledgment of the passage of time, suggesting that while the experiences may have faded, their emotional impact remains indelible. This storytelling approach invites the audience to connect their own memories to the artist's journey, making it a relatable anthem for anyone who has experienced the ache of lost love.

Musically, the song is characterized by its melodic richness and emotive delivery. CoCo Lee's vocal performance is powerful yet tender, expertly conveying the song's sentiments with a dynamic range. Notable lyrical techniques include the use of imagery and metaphor, as the singer likens her memories to history captured in a beautiful book. This lyrical depth enhances the impact of the song, allowing listeners to vividly explore the emotions tied to their own past relationships. Furthermore, elements like repetition of key phrases create a haunting familiarity, imbuing the track with a sense of timelessness.

In a broader cultural context, "" serves as a reflection of the importance placed on love and memory in Chinese society. The song connects deeply with themes of nostalgia prevalent in many Asian cultures, where past relationships often influence present emotions. Its commercial success and critical acclaim highlight the resonance of these themes across generations, cementing the song as a classic that echoes the collective experiences of adolescent love and the lasting impressions it leaves on our lives.

Song Details
Singer:
李玟
Total Lines:
17