愛你才在意

By 李玟

Lyrics - Practice Pronunciation
每次看見你轉身 很想跟蹤腳印

Every time I see you turn around, I want to follow your footsteps.

Click each character to hear its pronunciation:

mei5
ci3
hon3
jin6
nei5
zyun3
jyun4
han2
soeng2
gan1
zung1
gok3
ngan3
我要每秒都聽你聲音

I want to hear your voice every second.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
jiu3
mei5
miu5
dou1
teng1
nei5
sing1
jam1
這種心癮 與我太合襯

This kind of anxiety was so much for me.

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
zung3
sam1
jan2
jyu6
ngo5
taai3
ho4
can3
難怪我對你太敏感 緊張得氣憤

I'm not surprised you're so sensitive and angry.

Click each character to hear its pronunciation:

no4
gwaai3
ngo5
deoi3
nei5
taai3
min6
gam2
gan2
zoeng3
dak1
hei3
fan5
每次接吻中 兩眼閉不緊

Every time I kiss, I close my eyes.

Click each character to hear its pronunciation:

mei5
ci3
zip3
man5
zung1
loeng5
ngaan5
bai3
fau2
gan2
這種牽引 引發了地震

This pull is what caused the earthquake.

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
zung3
hin1
jan5
jan5
fat3
liu4
deng6
zan3
我的天地 望景觀只得你

My heaven and earth, the landscape, is all you have.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
dik1
tin1
deng6
mong6
jing2
gun3
zi2
dak1
nei5
我想俯瞰 但落點都只得你

I want to look down, but you're the only one who can fall.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
soeng2
fu2
ham6
daan6
lok6
dim2
dou1
zi2
dak1
nei5
南北西東都不知 全身傾側都不知

North-northwest, east-west, and west-west, and west-west.

Click each character to hear its pronunciation:

naam4
bui3
sai1
dung1
dou1
fau2
zi3
cyun4
jyun4
king1
zak1
dou1
fau2
zi3
為你公轉過日子

And for you, it's a day.

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
nei5
gung1
zyun3
gwo3
mik6
zi2
(示愛的天使)迷途空中一心一意

(Symphony Angel) In the lost air,

Click each character to hear its pronunciation:

si6
oi3
dik1
tin1
si2
mai4
tou4
hung3
zung1
jat1
sam1
jat1
ji3
迷失得不知所以

I'm lost.

Click each character to hear its pronunciation:

mai4
sat1
dak1
fau2
zi3
so2
jyu5
逐秒的數 愛你才在意

The number of seconds is the only thing that matters.

Click each character to hear its pronunciation:

zuk6
miu5
dik1
sou3
oi3
nei5
coi4
zoi6
ji3
你看見哪個女子都多麼介意

You see how much any girl cares.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
hon3
jin6
naa5
go3
neoi6
zi2
dou1
do1
mo5
gaai3
ji3
我要你眼睛 對我有意思

I want your eyes to be interesting to me.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
jiu3
nei5
ngaan5
zing1
deoi3
ngo5
jau6
ji3
soi1
不可早過我 半帶睡意

You can't be sooner than me, half asleep.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
ho2
zou2
gwo3
ngo5
bun3
daai3
seoi6
ji3
南北西東都不知(我在哪位置)

So, the Northeast doesn't know where I am.

Click each character to hear its pronunciation:

naam4
bui3
sai1
dung1
dou1
fau2
zi3
ngo5
zoi6
naa5
wai6
zi3
晴天跟陰天都不知

It's not clear what day it is.

Click each character to hear its pronunciation:

ceng4
tin1
gan1
jam3
tin1
dou1
fau2
zi3
(我只會)盤旋在這故事

I'm going to spin this story.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
zi2
wui6
pun2
syun4
zoi6
ze5
gu3
si6
(示愛的天使)迷途空中一心一意

(Symphony Angel) In the lost air,

Click each character to hear its pronunciation:

si6
oi3
dik1
tin1
si2
mai4
tou4
hung3
zung1
jat1
sam1
jat1
ji3
難解釋怎會至此

It's hard to explain how this happened.

Click each character to hear its pronunciation:

no4
haai5
sik1
fim2
wui6
zi3
ci2
願你深知(絕對因此)愛你才在意

And I want you to know that I love you.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun6
nei5
sam1
zi3
zyut6
deoi3
jan1
ci2
oi3
nei5
coi4
zoi6
ji3
About This Song

The song "" ("Only Loving You Matters") by Chinese pop icon (CoCo Lee) beautifully explores the tumultuous emotions of love and longing. At its core, the song encapsulates a heartfelt confession, where the protagonist expresses an intense desire to be close to the one they cherish. The imagery of following footprints and wanting to hear a loved one's voice at every moment conveys an overwhelming attachment that many listeners can relate to, making it an emotional anthem about the highs and lows of romantic feelings.

The narrative depicted in the lyrics tells a story of obsession intertwined with affection. Throughout the song, the protagonist grapples with their sensitivities, feeling a mix of anxiety and anger about their vulnerability in love. This duality is reflected in the lyrics as they oscillate between desire and insecurity, demonstrating the complexity of romantic relationships. It articulates the experience of being deeply in love while also being acutely aware of the stakes involved, as the singer yearns for reciprocal affection and seeks reassurance in their partners feelings.

Musically, "" employs a blend of haunting melodies and rhythmic variations that enhance the emotional intensity of the lyrics. The use of metaphoric language throughout the song, such as references to celestial imagery and gravitational forces, skillfully illustrates the magnetic pull the protagonist feels towards their love interest. Additionally, moments of tension in the vocal delivery reflect the push-and-pull between passion and fear, engaging listeners on both intellectual and emotional levels. The repetition of certain phrases emphasizes the theme of devotion while creating a memorable and singable chorus.

Culturally, this song resonates within the broader narrative of modern Chinese pop, which often navigates themes of love and relationships amidst rapidly changing societal norms. By airing personal sentiments that many may find relatable, fosters a connection with her audience, offering solace and understanding to those experiencing similar emotional struggles. The song serves not only as a personal narrative but also as a reflection of contemporary love stories in the context of Chinese culture.

Song Details
Singer:
李玟
Total Lines:
22