真的想見你

By 李玟

Lyrics - Practice Pronunciation
紅酒的香氣 已空氣中四處飛

The scent of red wine has been flying around.

Click each character to hear its pronunciation:

hung4
zau2
dik1
hoeng1
hei3
ji5
hung3
hei3
zung1
sei3
syu3
fei1
獨自在啖嘗 未完 未美

And I'm just going to be alone and enjoy the incompleteness.

Click each character to hear its pronunciation:

duk6
zi6
zoi6
daam6
soeng4
mei6
jyun4
mei6
mei5
息間想起你 也許 該再聚

I think of you, and maybe we should get back together.

Click each character to hear its pronunciation:

sik1
haan4
soeng2
hei2
nei5
jaa5
heoi2
goi1
zoi3
zeoi6
共醉一起 這夜深

We were drunk together late at night.

Click each character to hear its pronunciation:

gung6
zeoi3
jat1
hei2
ze5
je6
sam1
天色多麼美 你心裏倘也興起

How beautiful the sky is, if you can imagine it.

Click each character to hear its pronunciation:

tin1
sik1
do1
mo5
mei5
nei5
sam1
leoi5
tong2
jaa5
jan6
hei2
盼再次温馨的相對

I hope for a warm relationship again.

Click each character to hear its pronunciation:

paan3
zoi3
ci3
wan1
hing1
dik1
soeng2
deoi3
可知昨夜 可知我累

I was tired last night.

Click each character to hear its pronunciation:

ho2
zi3
zok6
je6
ho2
zi3
ngo5
leoi6
可知我 累極在鬧情緒

I was in a depressed mood.

Click each character to hear its pronunciation:

ho2
zi3
ngo5
leoi6
gik6
zoi6
naau6
cing4
seoi5
來吧 我這刻想見到你

Come on, I want to see you right now.

Click each character to hear its pronunciation:

loi6
baa6
ngo5
ze5
hak1
soeng2
jin6
dou3
nei5
親愛的 這晚因清風温暖盪來盪去

My dear, the warmth of the cold wind has brought me to this evening.

Click each character to hear its pronunciation:

can3
oi3
dik1
ze5
maan5
jan1
cing1
fung3
wan1
hyun1
tong3
loi6
tong3
heoi3
未願 共你熱情突然淡如水

Your passion is suddenly running low.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
jyun6
gung6
nei5
jit6
cing4
duk1
jin4
taam4
jyu4
seoi2
輾轉的 夢去夢來不肯去睡

Dreams that turn around and refuse to sleep.

Click each character to hear its pronunciation:

zin2
zyun3
dik1
mung6
heoi3
mung6
loi6
fau2
hoi2
heoi3
seoi6
來吧 我真的想見到你

Come on, I really want to see you.

Click each character to hear its pronunciation:

loi6
baa6
ngo5
zan1
dik1
soeng2
jin6
dou3
nei5
心愛的 我再想去呼吸到你的氣息

I want to breathe your breath again, dear.

Click each character to hear its pronunciation:

sam1
oi3
dik1
ngo5
zoi3
soeng2
heoi3
hu1
ngap1
dou3
nei5
dik1
hei3
sik1
悄悄耳邊 隱隱的聽見你

And the ears of the ears

Click each character to hear its pronunciation:

ciu5
ciu5
ji5
bin1
jan3
jan3
dik1
teng1
jin6
nei5
紅酒不敢醉 醉都要得你允許

Red wine is not drunk, it's your permission.

Click each character to hear its pronunciation:

hung4
zau2
fau2
gam2
zeoi3
zeoi3
dou1
jiu3
dak1
nei5
wan5
heoi2
逐滴慢慢嘗 十全 十美

Slowly, every drop, 10 whole, 10 whole.

Click each character to hear its pronunciation:

zuk6
dik6
maan6
maan6
soeng4
sap6
cyun4
sap6
mei5
這刻想起你 擁抱 不要睡

Remember yourself now, embrace yourself, don't sleep.

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
hak1
soeng2
hei2
nei5
ung2
pou5
fau2
jiu3
seoi6
伴我一起 看夜色

Come with me to watch the night.

Click each character to hear its pronunciation:

bun6
ngo5
jat1
hei2
hon3
je6
sik1
勾起的憶記 我的你的過去的

I'm going to write a memoir of your past.

Click each character to hear its pronunciation:

ngau1
hei2
dik1
jik1
gei3
ngo5
dik1
nei5
dik1
gwo3
heoi3
dik1
永遠也只找到痴醉

It's always just a matter of getting drunk.

Click each character to hear its pronunciation:

wing5
jyun6
jaa5
zi2
zaau2
dou3
ci1
zeoi3
可想這夜 可想再聚

I can't wait to see you tonight.

Click each character to hear its pronunciation:

ho2
soeng2
ze5
je6
ho2
soeng2
zoi3
zeoi6
可想再做就浪漫情趣

And you want to do it again, you want to do it again.

Click each character to hear its pronunciation:

ho2
soeng2
zoi3
zou6
zau6
long4
maan4
cing4
cuk1
來吧 我真的想見到你

Come on, I really want to see you.

Click each character to hear its pronunciation:

loi6
baa6
ngo5
zan1
dik1
soeng2
jin6
dou3
nei5
心愛的 我再想去呼吸到你的氣息

I want to breathe your breath again, dear.

Click each character to hear its pronunciation:

sam1
oi3
dik1
ngo5
zoi3
soeng2
heoi3
hu1
ngap1
dou3
nei5
dik1
hei3
sik1
悄悄耳邊 要再次去感到你

And you need to feel yourself again.

Click each character to hear its pronunciation:

ciu5
ciu5
ji5
bin1
jiu3
zoi3
ci3
heoi3
gam2
dou3
nei5
來我耳邊 對我説這一句

Come and tell me this.

Click each character to hear its pronunciation:

loi6
ngo5
ji5
bin1
deoi3
ngo5
seoi3
ze5
jat1
gau1
About This Song

"" ("Really Want to See You") by Li Wen is a heartfelt ballad that explores themes of longing, intimacy, and the desire for connection in the midst of a romantic relationship. The lyrics paint a vivid picture of nostalgia and yearning, as the narrator reflects on moments spent with a loved one, invoking a sense of deep emotional connection. The heartfelt tone is underscored by references to wine, suggesting a celebration of love and companionship, while also hinting at the bittersweet nature of their interactions, filled with both joy and melancholy.

The storytelling aspect of the song unfolds as the narrator expresses both their exhaustion from emotional turmoil and their longing for reconnection. There is a sense of urgency in the plea to meet again, indicating that the physical separation is not just a matter of distance but also a barrier to emotional fulfillment. This duality of feelings encapsulates the complexities of romantic relationshipswhile there is love and warmth, there is also tension and yearning that necessitates reconciliation. The repeated invitation to be together serves as a powerful refrain, echoing the deep human need for companionship.

Musically, the track likely incorporates soft melodies and delicate instrumentation, enhancing the romantic atmosphere. The lyrical imagery is rich and evocative, utilizing metaphors such as the scent of red wine and the beauty of the night to draw listeners into a sensory experience. The use of direct addressinviting the loved one to share the momentserves to create intimacy, making the listener feel as if they are part of an emotional dialogue. This lyrical technique effectively captures the tender yet desperate nature of longing, while the musical setting supports the emotional depth.

From a cultural perspective, the song resonates deeply within Chinese romantic traditions where themes of love, yearning, and emotional expressiveness are prevalent. The imagery of wine is particularly significant in many cultures, serving as a symbol of intimacy and celebration. Overall, "" reflects universal themes of love and longing, while also showcasing Li Wen's ability to convey deep emotions through her music, establishing her as a significant figure in contemporary Chinese pop.

Song Details
Singer:
李玟
Total Lines:
27