White wine is back in the freshly ripe mountains, and chicken and chicken are getting fat.
Click each character to hear its pronunciation:
Click each character to hear its pronunciation:
Click each character to hear its pronunciation:
Click each character to hear its pronunciation:
Click each character to hear its pronunciation:
"" (Farewell to the Children of Nanling Before Entering the Capital) is a poignant and reflective song by the renowned Tang Dynasty poet Li Bai. The central theme of this song encapsulates the transient nature of life, specifically the bittersweet emotions tied to parting and the pursuit of one's ambitions. It evokes a strong sense of nostalgia and yearning as it explores the contrasts between the simplicity of rural existence and the complexities of the broader world. The emotional core is rooted in both the joy of cherished moments and the melancholy of inevitable farewells, underlining the tension between personal fulfillment and familial bonds.
The narrative unfolds as the speaker prepares to leave his hometown, signaling both a departure to the capital and a departure from childhood innocence. The lyrics vividly depict scenes of rural lifechildren playing, moments of feasting, and the warmth of communitywhile juxtaposing these images against the aspirations of moving to a bustling city for greater opportunities. Through this story, Li Bai conveys not only his personal journey but also a universal experience of growth and the sacrifices that come with ambition.
Musically, the song utilizes a melodic structure characteristic of traditional Chinese poetry, enhancing its lyrical depth. The use of imagery within the lyricssuch as freshly brewed wine, the bustling activities of children, and the natural landscapepaints a vivid picture that resonates emotionally. Li Bai's choice of vivid metaphors and rhythmic cadences contributes to the song's overall lyrical artistry, evoking a sense of place and time that immerses the listener in its narrative. Notably, the song incorporates a playful yet reflective tone, capturing both the lighthearted moments of youth and the somber reality of impending change.
Culturally, this piece is significant as it reflects the values and sentiments of the time, particularly the emphasis on familial ties and the quest for personal excellence. Li Bai's work echoes the Confucian ideals of loyalty and respect for ones roots while simultaneously championing individual aspirations. By presenting these dualities, "" serves as a timeless reminder of the conflicts between duty and desire, making it a resonant piece that continues to engage audiences across generations.