望天門山

By 李白

Lyrics - Practice Pronunciation
望天門山 李白 唐

See the Skywalk, Lee White, and Dong.

Click each character to hear its pronunciation:

mong6
tin1
mun4
saan1
lei5
baak6
tong4
天門中斷楚江開

The gate of heaven is shutting down Chujiang.

Click each character to hear its pronunciation:

tin1
mun4
zung1
dyun6
co2
gong1
hoi1
碧水東流至此回

The water flows back and forth.

Click each character to hear its pronunciation:

bik1
seoi2
dung1
lau4
zi3
ci2
wui4
兩岸青山相對出

The green mountains are opposite.

Click each character to hear its pronunciation:

loeng5
ngon6
cing1
saan1
soeng2
deoi3
ceot1
孤帆一片日邊來

I've been sailing alone all day.

Click each character to hear its pronunciation:

gu1
faan6
jat1
pin3
mik6
bin1
loi6
About This Song

The song "" (Wang Tianmen Shan), attributed to the renowned Tang Dynasty poet Li Bai, captures the profound beauty of the landscape while simultaneously reflecting on themes of solitude and the passage of time. The emotional core of this work lies in its contemplation of nature's grandeur vis--vis the individuals smallness, evoking a sense of yearning and introspection as the poet gazes upon the majestic Tianmen Mountain. The imagery in the lyrics serves to highlight not just the physical beauty of the surroundings, but also the inner emotional landscape of the observer, merging external vistas with internal reflection.

The poem unfolds a narrative that is both personal and universal, as Li Bai paints a vivid picture of the river Chuchang, which flows eastward, and the mountains that rise steeply across both banks. The way these elements are framed suggests a journey, both literal and metaphoricalone that speaks to the human experience in the face of natures enormity. At its heart, this piece conveys a sense of longing for connection, be it with nature, the past, or perhaps a more profound existential relationship.

Musically, while the poem itself is often recited, it contains notable lyrical techniques that heighten its emotional resonancethe use of couplets, rhythmic imagery, and alliteration enhances the visual and auditory experience of the poem. The choice of words evokes the sensory intricacies of the landscape, allowing listeners or readers to almost see and feel the tranquil yet dynamic scenery Li Bai describes. This interplay between sound and meaning ensures that the poem is not just read, but felt deeply.

Culturally, "" holds significance as it encapsulates the spirit of Chinese literati culture, where poetry and nature are intertwined. Li Bai is celebrated as one of the most iconic figures in Chinese literature, and through his work, we gain insight into the philosophical underpinnings of Daoism and the appreciation for the natural world that permeated Tang-era society. This poem not only serves as an aesthetic piece of art, but also as a reflection of the intrinsic connection between humanity and its environment, making it timeless and relevant even in contemporary discourse.

Song Details
Singer:
李白
Total Lines:
5