我是女主角

By 李蕙敏

Lyrics - Practice Pronunciation
從前尋我愛 就似苦裏覓甜

To seek my love was as sweet as pain.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
cin4
cam4
ngo5
oi3
zau6
ci5
fu2
leoi5
mik6
tim4
然後終於卻步不前

And then finally, it's not working.

Click each character to hear its pronunciation:

jin4
hau6
zung1
wu1
koek3
fau6
fau2
cin4
談情和説愛 渡過一切試練

They spoke of love and preached love, and they passed all the tests.

Click each character to hear its pronunciation:

taam4
cing4
wo4
seoi3
oi3
dou6
gwo3
jat1
cit3
si5
lin6
然後開心快樂多罕見

And then happiness is rare.

Click each character to hear its pronunciation:

jin4
hau6
hoi1
sam1
faai3
ngok6
do1
hon2
jin6
但你令我 (是你令我)

But you made me.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
nei5
ling6
ngo5
si6
nei5
ling6
ngo5
再自覺不討厭

And not hate yourself.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi3
zi6
gok3
fau2
tou2
jim3
留在你視線

Keep your eyes on it.

Click each character to hear its pronunciation:

lau4
zoi6
nei5
si6
sin3
如做了萬眾的焦點 承受加冕

And as the focus of all, we're crowned.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
zou6
liu4
maak6
zung3
dik1
ziu1
dim2
sing4
sau6
gaa3
min5
習慣偷看對像那感覺

I'm used to looking at that feeling.

Click each character to hear its pronunciation:

zap6
gwaan3
tau1
hon3
deoi3
zoeng6
no6
gam2
gok3
沒有想到我是女主角

I never thought I was the lead.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
jau6
soeng2
dou3
ngo5
si6
neoi6
zyu2
luk6
但今天我卻 在你的臂彎裏曝光

But today, I'm exposed in your armpit.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
gam1
tin1
ngo5
koek3
zoi6
nei5
dik1
bei3
waan1
leoi5
buk6
gwong1
怎麼想到我是女主角

How did you know I was the lead?

Click each character to hear its pronunciation:

fim2
mo5
soeng2
dou3
ngo5
si6
neoi6
zyu2
luk6
用你感情來編織一身晚裝

Weave your emotions into your body.

Click each character to hear its pronunciation:

jung6
nei5
gam2
cing4
loi6
pin1
zik1
jat1
jyun4
maan5
zong1
留在你旁 日子不再往後看

Staying by your side, not looking back.

Click each character to hear its pronunciation:

lau4
zoi6
nei5
pong4
mik6
zi2
fau2
zoi3
wong5
hau6
hon3
從前誰愛我 被看輕太自然

Those who once loved me were taken lightly.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
cin4
seoi4
oi3
ngo5
pei5
hon3
hing1
taai3
zi6
jin4
從白開水製造甘甜

It's made from white water.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
baak6
hoi1
seoi2
zai3
zou6
gam1
tim4
然而人會變 被你擁抱入眠

But people will fall asleep when you embrace them.

Click each character to hear its pronunciation:

jin4
nang4
jan4
wui6
bin3
pei5
nei5
ung2
pou5
jap6
min4
無自卑感作祟多温暖

It was a very warm feeling.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
zi6
bei1
gam2
zok3
seoi6
do1
wan1
hyun1
過去太委屈了我 未算真的愛過

I was so resentful of the past that I didn't really love it.

Click each character to hear its pronunciation:

gwo3
heoi3
taai3
wai2
wat1
liu4
ngo5
mei6
syun3
zan1
dik1
oi3
gwo3
有你百般寵愛我 有如重頭活過

Some of you love me so much, and some of you live like a pig.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
nei5
mak6
pun4
cung2
oi3
ngo5
jau6
jyu4
zung6
tau4
wut6
gwo3
有你眼光稱讚我

There are your eyes praising me.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
nei5
ngaan5
gwong1
can3
zaan3
ngo5
讓我放任一點相信我想 什麼都可

Let me just let myself believe that anything I want is possible.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng6
ngo5
fong3
jam6
jat1
dim2
soeng2
seon3
ngo5
soeng2
zaap6
mo5
dou1
ho2
About This Song

The song "" ("I Am the Leading Lady") by (Li Huimin) explores the themes of self-discovery and empowerment through love. This heartfelt ballad paints a vivid picture of a woman who transitions from a place of insecurity and unnoticed affection to becoming the center of attention in a romantic relationship. The emotional core is rooted in the joy of realizing one's worth and the transformative power of love, as the protagonist learns to embrace her identity as the leading lady of her own life, shedding the burdens of her past.

The story unfolds as the singer reflects on her past experiences with love and longing. From searching for sweetness in bitterness, to facing moments of stagnation in her romantic pursuits, she expresses the rarity of finding genuine happiness. The lyrics encapsulate a journey filled with trials and introspection, ultimately leading to a revelation where she finds herself cherished and valued. By the end of the song, the woman feels empowered and liberated, allowing her to take center stage in her own narrative, showcasing the journey from self-doubt to confidence.

Musically, the song combines emotive melodies with poignant lyrics that elevate the storytelling. Li Huimin's vocal delivery, rich in sincerity and emotion, enhances the depth of the message. Lyrical techniques such as metaphors and contrastslike comparing love to 'bitter water turning sweet'offer listeners a relatable perspective on personal growth and the bittersweet nature of relationships. The refrain reinforces the idea of self-acceptance and the joyous realization of being adored, which is both uplifting and empowering.

Culturally, "" resonates with universal themes of women's empowerment and the importance of self-love, making it a significant anthem for those who have ever felt overlooked or undervalued. In a broader context, the song reflects modern societal shifts where women are increasingly encouraged to take charge of their own stories and assert their value in relationships. This cultural relevance will likely continue to speak to newer generations, inspiring them to embrace their roles as protagonists in their own lives.

Song Details
Singer:
李蕙敏
Total Lines:
22