一秒一秒忘不了

By 杜德偉

Lyrics - Practice Pronunciation
仍然如常地心跳

It's still the same heartbeat.

Click each character to hear its pronunciation:

jing4
jin4
jyu4
soeng4
deng6
sam1
tiu4
度過一秒一秒一秒

Spend a second, a second, a second.

Click each character to hear its pronunciation:

dou6
gwo3
jat1
miu5
jat1
miu5
jat1
miu5
時鐘繼續的跳

The clock continues to jump.

Click each character to hear its pronunciation:

si4
zung1
gai3
zuk6
dik1
tiu4
時日無聊地跑了

Sometimes I'm bored running.

Click each character to hear its pronunciation:

si4
mik6
mou4
liu4
deng6
paau4
liu4
像這一秒一秒一秒

One second, one second, one second.

Click each character to hear its pronunciation:

zoeng6
ze5
jat1
miu5
jat1
miu5
jat1
miu5
時鐘繼續的跳

The clock continues to jump.

Click each character to hear its pronunciation:

si4
zung1
gai3
zuk6
dik1
tiu4
請不必告訴我亦明瞭

Please don't tell me, and I'm clear.

Click each character to hear its pronunciation:

zing6
fau2
bit1
guk1
sou3
ngo5
jik6
ming4
liu5
這一天一切都會接近意料

And that day, everything will be so close to the surface.

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
jat1
tin1
jat1
cit3
dou1
wui6
zip3
kan5
ji3
liu6
重覆得好比節目表

It's like a schedule.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
fuk1
dak1
hou3
bei3
zit3
muk6
biu2
離開的當晚心中早知曉

I knew that the night I left.

Click each character to hear its pronunciation:

lei4
hoi1
dik1
dong3
maan5
sam1
zung1
zou2
zi3
Hau2
傷感的一切只有各自照料

All the pain is self-care.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng1
gam2
dik1
jat1
cit3
zi2
jau6
gok3
zi6
ziu3
liu6
當初的不再重要

It didn't matter.

Click each character to hear its pronunciation:

dong3
co1
dik1
fau2
zoi3
zung6
jiu3
往事我要儘快洗掉

I'm going to clean up as soon as I can.

Click each character to hear its pronunciation:

wong5
si6
ngo5
jiu3
zeon2
faai3
sin2
zaau6
仍然如常地心跳

It's still the same heartbeat.

Click each character to hear its pronunciation:

jing4
jin4
jyu4
soeng4
deng6
sam1
tiu4
度過一秒一秒一秒

Spend a second, a second, a second.

Click each character to hear its pronunciation:

dou6
gwo3
jat1
miu5
jat1
miu5
jat1
miu5
現在我不需要苦笑

Now I don't have to smile.

Click each character to hear its pronunciation:

jin6
zoi6
ngo5
fau2
seoi1
jiu3
fu2
siu3
時日無聊地跑了

Sometimes I'm bored running.

Click each character to hear its pronunciation:

si4
mik6
mou4
liu4
deng6
paau4
liu4
像這一秒一秒一秒

One second, one second, one second.

Click each character to hear its pronunciation:

zoeng6
ze5
jat1
miu5
jat1
miu5
jat1
miu5
時鐘繼續的跳

The clock continues to jump.

Click each character to hear its pronunciation:

si4
zung1
gai3
zuk6
dik1
tiu4
不應該愛上我又動搖

You shouldn't fall in love with me and shake.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
jing3
goi1
oi3
soeng6
ngo5
jau6
dung6
jiu4
不捨得更加抹不掉

We should be doing more.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
se2
dak1
gang3
gaa3
mut6
fau2
zaau6
捉不到的一切在纏繞

Everything that you can't grasp is wrapped around you.

Click each character to hear its pronunciation:

zuk3
fau2
dou3
dik1
jat1
cit3
zoi6
zin6
jiu5
手中只有一張車票

I only had one ticket.

Click each character to hear its pronunciation:

sau2
zung1
zi2
jau6
jat1
zoeng3
geoi1
piu3
只想比車更加快跑掉

I just wanted to run faster than the car.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
soeng2
bei3
geoi1
gang3
gaa3
faai3
paau4
zaau6
一顆心儘管再燃燒

A heart that burns again.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
fo3
sam1
zeon2
gun2
zoi3
jin4
siu1
往日美夢我願不要 不要

I wish I hadn't.

Click each character to hear its pronunciation:

wong5
mik6
mei5
mung6
ngo5
jyun6
fau2
jiu3
fau2
jiu3
仍然如常地心跳

It's still the same heartbeat.

Click each character to hear its pronunciation:

jing4
jin4
jyu4
soeng4
deng6
sam1
tiu4
度過一秒一秒一秒

Spend a second, a second, a second.

Click each character to hear its pronunciation:

dou6
gwo3
jat1
miu5
jat1
miu5
jat1
miu5
就讓我心快樂的跳

It made my heart leap.

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
joeng6
ngo5
sam1
faai3
ngok6
dik1
tiu4
時日無聊地跑了

Sometimes I'm bored running.

Click each character to hear its pronunciation:

si4
mik6
mou4
liu4
deng6
paau4
liu4
像這一秒一秒一秒

One second, one second, one second.

Click each character to hear its pronunciation:

zoeng6
ze5
jat1
miu5
jat1
miu5
jat1
miu5
時鐘繼續的跳

The clock continues to jump.

Click each character to hear its pronunciation:

si4
zung1
gai3
zuk6
dik1
tiu4
仍然如常地心跳

It's still the same heartbeat.

Click each character to hear its pronunciation:

jing4
jin4
jyu4
soeng4
deng6
sam1
tiu4
度過一秒一秒一秒

Spend a second, a second, a second.

Click each character to hear its pronunciation:

dou6
gwo3
jat1
miu5
jat1
miu5
jat1
miu5
往日美夢不要

Don't dream like that.

Click each character to hear its pronunciation:

wong5
mik6
mei5
mung6
fau2
jiu3
時日無聊地跑了 像這一秒

Sometimes I run like this, and I'm bored.

Click each character to hear its pronunciation:

si4
mik6
mou4
liu4
deng6
paau4
liu4
zoeng6
ze5
jat1
miu5
我要放棄你算了

I'm going to give up on you.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
jiu3
fong3
hei3
nei5
syun3
liu4
放棄了再不願意永遠纏繞

I gave up and I didn't want to be stuck around forever.

Click each character to hear its pronunciation:

fong3
hei3
liu4
zoi3
fau2
jyun6
ji3
wing5
jyun6
zin6
jiu5
仍然如常地心跳

It's still the same heartbeat.

Click each character to hear its pronunciation:

jing4
jin4
jyu4
soeng4
deng6
sam1
tiu4
度過一秒一秒一秒

Spend a second, a second, a second.

Click each character to hear its pronunciation:

dou6
gwo3
jat1
miu5
jat1
miu5
jat1
miu5
時鐘繼續的跳

The clock continues to jump.

Click each character to hear its pronunciation:

si4
zung1
gai3
zuk6
dik1
tiu4
時日無聊地跑了 像這一秒

Sometimes I run like this, and I'm bored.

Click each character to hear its pronunciation:

si4
mik6
mou4
liu4
deng6
paau4
liu4
zoeng6
ze5
jat1
miu5
時鐘繼續的跳

The clock continues to jump.

Click each character to hear its pronunciation:

si4
zung1
gai3
zuk6
dik1
tiu4
時鐘繼續的跳

The clock continues to jump.

Click each character to hear its pronunciation:

si4
zung1
gai3
zuk6
dik1
tiu4
仍然如常地心跳

It's still the same heartbeat.

Click each character to hear its pronunciation:

jing4
jin4
jyu4
soeng4
deng6
sam1
tiu4
現在我不需要苦笑

Now I don't have to smile.

Click each character to hear its pronunciation:

jin6
zoi6
ngo5
fau2
seoi1
jiu3
fu2
siu3
仍然如常地心跳

It's still the same heartbeat.

Click each character to hear its pronunciation:

jing4
jin4
jyu4
soeng4
deng6
sam1
tiu4
About This Song

The song "" ("Every Second Is Unforgettable") by (D Dwi) encapsulates the bittersweet experience of heartache and the struggle to move on from a past relationship. At its emotional core, the song explores the persistent heartbeat of memoryeach second a reminder of love lost. The recurring depiction of time progressing, with the ticking clock symbolizing inevitability and the passage of time, adds a layer of melancholic reflection to the theme, highlighting a yearning to forget while simultaneously feeling trapped within those emotional confines.

The song narrates a personal journey of acceptance and resignation. The narrator grapples with feelings of sadness and nostalgia, acknowledging that, despite a desire to move forward, the heart continues to cling to the past. The lyrics express a desire to erase memories of a former love, signaling an internal conflict between wanting to let go and the emotional weights that bind the individual to those cherished yet painful moments. This story of emotional turmoil and the quest for closure resonates deeply, as many listeners can relate to the universal experience of navigating the complexities of love and loss.

Musically, "" employs a catchy melody combined with thoughtful lyrical repetition, making the sentiments more impactful. The continual use of the phrase "" ("every second") enhances the idea of time stretching and the moments that linger in our memories. This repetition serves not only to emphasize the theme but also mirrors the mechanisms of memory and the way emotions replay in our minds. Moreover, the arrangement likely incorporates elements typical of pop ballads, allowing the emotional lyrics to shine through while still being accessible and memorable.

Culturally, this song resonates within a broader framework of Asian pop music, where themes of unrequited love or emotional struggles are prevalent. It reflects the tradition of integrating deep emotional expression into popular music, capturing the delicate balance between sorrow and hope. In many ways, it highlights how time can both heal wounds and become a reminder of what has been lost, making it a poignant addition to the canon of Mandarin pop songs about heartache.

Song Details
Singer:
杜德偉
Total Lines:
47