我們的虛擬世界

By 杜德偉

Lyrics - Practice Pronunciation
我這裏有萬呎土地每日只得嬉戲

I'm here with a thousand feet of land, and I'm just playing around every day.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
ze5
leoi5
jau6
maak6
cek3
tou2
deng6
mei5
mik6
zi2
dak1
hei2
hei3
永遠有最甜美海風吹起不分己與彼

The sweetest sea wind ever blows, separating us from him.

Click each character to hear its pronunciation:

wing5
jyun6
jau6
zeoi3
tim4
mei5
hoi2
fung3
ceoi3
hei2
fau2
fan6
gei2
jyu6
bei2
你告訴我在你當地有窒息的天氣

You told me that you had a suffocating weather.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
guk1
sou3
ngo5
zoi6
nei5
dong3
deng6
jau6
zat6
sik1
dik1
tin1
hei3
有痛症要人記起

There's pain that people need to remember.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
tung3
zing3
jiu3
jan4
gei3
hei2
何妨合上眼 呼吸新鮮空氣

What's wrong with looking up and breathing fresh air?

Click each character to hear its pronunciation:

ho6
fong4
ho4
soeng6
ngaan5
hu1
ngap1
san1
sin2
hung3
hei3
回頭後對我 張開一雙手臂

Turn around and open your arms to me.

Click each character to hear its pronunciation:

wui4
tau4
hau6
deoi3
ngo5
zoeng3
hoi1
jat1
soeng1
sau2
bei3
無能力救世 總可醫好心理 朝銀河高飛

It's not a cure-all, it's a cure-all, it's a way to fly up the galaxy.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
toi4
lik6
gau3
sai3
zung2
ho2
ji1
hou3
sam1
lei5
zyu1
ngan4
ho2
gou1
fei1
人造衞星 來模擬夢境

And they're simulating the dream.

Click each character to hear its pronunciation:

jan4
zou6
wai6
sing1
loi6
mau4
ji5
mung6
ging2
懸浮在半夜興奮莫名

The excitement of midnight is unknown.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun4
fau4
zoi6
bun3
je6
jan6
fan3
mok6
ming4
誰人造衞星 傳來奇異反應

Whoever created the asteroid had a strange reaction.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
jan4
zou6
wai6
sing1
zyun6
loi6
kei4
ji6
faan3
jing3
帶柔情蜜意 來沾濕我眼睛

Bring me soft honey and pop my eyes.

Click each character to hear its pronunciation:

daai3
jau4
cing4
mat6
ji3
loi6
tip3
sap1
ngo5
ngaan5
zing1
如何劃清 神遊和實境

How to distinguish between God and reality.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
ho6
waak6
cing1
san4
jau6
wo4
sat6
ging2
持續地結伴相愛未停

They're constantly in love.

Click each character to hear its pronunciation:

ci4
zuk6
deng6
lit3
bun6
soeng2
oi3
mei6
ting4
任何人路經 能諧和地呼應

Anyone can respond peacefully.

Click each character to hear its pronunciation:

jam6
ho6
jan4
lou6
ging1
toi4
haai4
wo4
deng6
hu1
jing3
我們成熟了 還有愛

We're mature, and there's love.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
mun4
seng4
suk6
liu4
waan4
jau6
oi3
讓我可 虛構世上美景

Let me imagine the beauty of this world.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng6
ngo5
ho2
heoi1
kau3
sai3
soeng6
mei5
jing2
有百姓唱着快歌就算日子不好過

Some people sing fast songs even when it's not a good day.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
mak6
sing3
coeng3
jyu3
faai3
go1
zau6
syun3
mik6
zi2
fau2
hou3
gwo3
有店舖怕財富太髒分享不收取太多

Some stores are afraid of too much wealth to share and not to charge too much.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
dim3
pou2
paa3
coi4
fu3
taai3
zoeng1
fan6
hoeng2
fau2
sau1
ceoi2
taai3
do1
有個你會像最初沒顧忌的喜歡我

I'm one of those people you'll like as much as you'd like to.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
go3
nei5
wui6
zoeng6
zeoi3
co1
mei6
gu3
gei6
dik1
hei2
fun1
ngo5
有讚美鑽入耳朵

There was praise in my ear.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
zaan3
mei5
zyun1
jap6
ji5
doe2
何妨合上眼 等畫面的轉播

What's wrong with the visual effects?

Click each character to hear its pronunciation:

ho6
fong4
ho4
soeng6
ngaan5
ting2
waak6
min2
dik1
zyun3
bo3
逃離大世界 將身軀交給我

To escape the big world and give me your body.

Click each character to hear its pronunciation:

tou4
lei4
taai3
sai3
gaai3
zoeng3
jyun4
keoi1
gaau1
kap1
ngo5
浮游幻覺裏 親一親都不錯 能來回穿梭

The floating illusion is that parents can come back and wear them.

Click each character to hear its pronunciation:

fau4
jau6
waan6
gok3
leoi5
can3
jat1
can3
dou1
fau2
laap6
toi4
loi6
wui4
cyun1
so1
人造衞星 來模擬夢境

And they're simulating the dream.

Click each character to hear its pronunciation:

jan4
zou6
wai6
sing1
loi6
mau4
ji5
mung6
ging2
懸浮在半夜興奮莫名

The excitement of midnight is unknown.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun4
fau4
zoi6
bun3
je6
jan6
fan3
mok6
ming4
誰人造衞星 傳來奇異反應

Whoever created the asteroid had a strange reaction.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
jan4
zou6
wai6
sing1
zyun6
loi6
kei4
ji6
faan3
jing3
帶柔情蜜意 來沾濕我眼睛

Bring me soft honey and pop my eyes.

Click each character to hear its pronunciation:

daai3
jau4
cing4
mat6
ji3
loi6
tip3
sap1
ngo5
ngaan5
zing1
如何劃清 神遊和實境

How to distinguish between God and reality.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
ho6
waak6
cing1
san4
jau6
wo4
sat6
ging2
持續地結伴相愛未停

They're constantly in love.

Click each character to hear its pronunciation:

ci4
zuk6
deng6
lit3
bun6
soeng2
oi3
mei6
ting4
任何人路經 能諧和地呼應

Anyone can respond peacefully.

Click each character to hear its pronunciation:

jam6
ho6
jan4
lou6
ging1
toi4
haai4
wo4
deng6
hu1
jing3
我們成熟了 還有愛

We're mature, and there's love.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
mun4
seng4
suk6
liu4
waan4
jau6
oi3
讓我可 虛構世上美景

Let me imagine the beauty of this world.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng6
ngo5
ho2
heoi1
kau3
sai3
soeng6
mei5
jing2
人造衞星 來模擬夢境

And they're simulating the dream.

Click each character to hear its pronunciation:

jan4
zou6
wai6
sing1
loi6
mau4
ji5
mung6
ging2
懸浮在半夜興奮莫名

The excitement of midnight is unknown.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun4
fau4
zoi6
bun3
je6
jan6
fan3
mok6
ming4
誰人造衞星 傳來奇異反應

Whoever created the asteroid had a strange reaction.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
jan4
zou6
wai6
sing1
zyun6
loi6
kei4
ji6
faan3
jing3
帶柔情蜜意 來沾濕我眼睛

Bring me soft honey and pop my eyes.

Click each character to hear its pronunciation:

daai3
jau4
cing4
mat6
ji3
loi6
tip3
sap1
ngo5
ngaan5
zing1
如何劃清 神遊和實境

How to distinguish between God and reality.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
ho6
waak6
cing1
san4
jau6
wo4
sat6
ging2
持續地結伴相愛未停

They're constantly in love.

Click each character to hear its pronunciation:

ci4
zuk6
deng6
lit3
bun6
soeng2
oi3
mei6
ting4
任何人路經 能諧和地呼應

Anyone can respond peacefully.

Click each character to hear its pronunciation:

jam6
ho6
jan4
lou6
ging1
toi4
haai4
wo4
deng6
hu1
jing3
我們成熟了 還有愛

We're mature, and there's love.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
mun4
seng4
suk6
liu4
waan4
jau6
oi3
讓我可 虛構世上美景

Let me imagine the beauty of this world.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng6
ngo5
ho2
heoi1
kau3
sai3
soeng6
mei5
jing2
About This Song

"" (Our Virtual World) by (David Tao) is an evocative exploration of escapism and the contrasting realities of human experience. At its emotional core, the song delves into the notion of creating a utopian space where love and connection transcend the complexities and sorrows of the real world. The lyrics, rich with imagery, depict a serene landscape where one can escape into a dreamlike state, feeling the sweet caress of a breeze that blurs the lines between self and other, encapsulating a desire for intimacy amid isolation.

The narrative unfolds as the artist reflects on the burdens of everyday life, contrasting the suffocating realities experienced by one partner with the carefree existence of another. Through this dichotomy, the song speaks to the universal longing for respite from life's pressures. It invites listeners to close their eyes and breathe in the fresh air of imagination, encouraging them to seek solace in love and the creation of cherished memories, while simultaneously tackling themes of psychological healing and mutual support.

Musically, the composition merges uplifting melodies with varied rhythms that heighten the sense of buoyancy and exhilaration present in the lyrics. Lyrically, Tao employs vivid metaphors such as "" (artificial satellites) to symbolize the constructed nature of dreams and fantasies within our lives. The repetition of certain phrases evokes a dreamlike nostalgia, reinforcing the sense of continuity in love that persists despite external challenges. This intertwining of lyrical depth with melodic simplicity creates an immersive listening experience that resonates emotionally with the audience.

Culturally, "" reflects a growing consciousness of mental health and the impact of modern lifestyles on interpersonal relationships. In an age increasingly dominated by technology and virtual interactions, Tao's song pays homage to the persistent human need for authentic connections and the courage to dream in the face of adversity. It serves not only as a reminder of the beauty that can be found in shared experiences but also as a call to create our own narratives in a world that often feels overwhelming.

Song Details
Singer:
杜德偉
Total Lines:
41