今天愛情報告

By 杜麗莎

Lyrics - Practice Pronunciation
等 仍苦等 也許太笨

It's still painful, and it's probably too much.

Click each character to hear its pronunciation:

ting2
jing4
fu2
ting2
jaa5
heoi2
taai3
ban6
情和愛半生裏追尋 遇上偏還沒信心

I'm in love and I'm halfway through life, and I'm not sure I'm going to make it.

Click each character to hear its pronunciation:

cing4
wo4
oi3
bun3
sang1
leoi5
zeoi1
cam4
jyu6
soeng6
pin1
waan4
mei6
seon3
sam1
等 何需等 也不要問

Don't ask me what to expect.

Click each character to hear its pronunciation:

ting2
ho6
seoi1
ting2
jaa5
fau2
jiu3
man6
情和愛半生裏追尋 下決心尋覓最真

Love and love half a lifetime, and I'm determined to find the truth.

Click each character to hear its pronunciation:

cing4
wo4
oi3
bun3
sang1
leoi5
zeoi1
cam4
haa6
kyut3
sam1
cam4
mik6
zeoi3
zan1
或許 現實什麼都不對

Maybe nothing is wrong.

Click each character to hear its pronunciation:

waak6
heoi2
jin6
sat6
zaap6
mo5
dou1
fau2
deoi3
緣份誰能意料

And who could have expected it?

Click each character to hear its pronunciation:

jyun6
fan6
seoi4
toi4
ji3
liu6
但我未捨去 仍竭力再追

But I didn't give up, and I was still trying to keep going.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
ngo5
mei6
se2
heoi3
jing4
kit3
lik6
zoi3
zeoi1
情感的紛擾儘管花於歲月裏

Emotional disruption, despite the years and months.

Click each character to hear its pronunciation:

cing4
gam2
dik1
fan1
jiu5
zeon2
gun2
waa6
wu1
seoi3
jyut6
leoi5
情來時像風 離別時像雨

It's like the wind when it comes, and the rain when it comes.

Click each character to hear its pronunciation:

cing4
loi6
si4
zoeng6
fung3
lei4
bit6
si4
zoeng6
jyu6
春風身邊輕輕吹送人熱暖

The spring winds blow light and warm.

Click each character to hear its pronunciation:

ceon1
fung3
jyun4
bin1
hing1
hing1
ceoi3
sung3
jan4
jit6
hyun1
無奈雨的飄送

The rain is not enough.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
noi6
jyu6
dik1
piu1
sung3
千千億水點敲擊心中刺痛

One hundred billion water points are knocking at the heart.

Click each character to hear its pronunciation:

cin1
cin1
jik1
seoi2
dim2
haau1
gik1
sam1
zung1
cik3
tung3
似説不應再留戀

It's not like you're supposed to be in love.

Click each character to hear its pronunciation:

ci5
seoi3
fau2
jing3
zoi3
lau4
lyun5
浮沉人浪中 情懷仍熱哄

The heat of the wave was still hot.

Click each character to hear its pronunciation:

fau4
zam6
jan4
long4
zung1
cing4
waai4
jing4
jit6
hung6
風中的翻湧或暴雨跌碰中哪需改變

Whether it's a wind or a storm, you need to change.

Click each character to hear its pronunciation:

fung3
zung1
dik1
faan1
jung5
waak6
buk6
jyu6
daat3
pung3
zung1
naa5
seoi1
goi2
bin3
看天色轉變 今天也許是晴天

Look at the sky, it's probably sunny today.

Click each character to hear its pronunciation:

hon3
tin1
sik1
zyun3
bin3
gam1
tin1
jaa5
heoi2
si6
ceng4
tin1
等 仍苦等 也許太笨

It's still painful, and it's probably too much.

Click each character to hear its pronunciation:

ting2
jing4
fu2
ting2
jaa5
heoi2
taai3
ban6
情和愛半生裏追尋 遇上偏還沒信心

I'm in love and I'm halfway through life, and I'm not sure I'm going to make it.

Click each character to hear its pronunciation:

cing4
wo4
oi3
bun3
sang1
leoi5
zeoi1
cam4
jyu6
soeng6
pin1
waan4
mei6
seon3
sam1
或許像事事都不緊要 緣分誰能意料

Maybe it doesn't matter, because who knows?

Click each character to hear its pronunciation:

waak6
heoi2
zoeng6
si6
si6
dou1
fau2
gan2
jiu3
jyun6
fan6
seoi4
toi4
ji3
liu6
就算忘不了 獨個還炫耀

And even if I can't forget, I'm the only one who can show it.

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
syun3
mong6
fau2
liu4
duk6
go3
waan4
jyun6
jiu6
誰知心中希罕的始終也缺少

Who knows, there's always a lack of Hickenny in my heart.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
zi3
sam1
zung1
hei1
hon2
dik1
ci2
zung1
jaa5
kyut3
siu3
情來時像風 離別時像雨

It's like the wind when it comes, and the rain when it comes.

Click each character to hear its pronunciation:

cing4
loi6
si4
zoeng6
fung3
lei4
bit6
si4
zoeng6
jyu6
春風身邊輕輕吹送人熱暖

The spring winds blow light and warm.

Click each character to hear its pronunciation:

ceon1
fung3
jyun4
bin1
hing1
hing1
ceoi3
sung3
jan4
jit6
hyun1
無奈雨的飄送

The rain is not enough.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
noi6
jyu6
dik1
piu1
sung3
千千億水點敲擊心中刺痛

One hundred billion water points are knocking at the heart.

Click each character to hear its pronunciation:

cin1
cin1
jik1
seoi2
dim2
haau1
gik1
sam1
zung1
cik3
tung3
似説不應再留戀

It's not like you're supposed to be in love.

Click each character to hear its pronunciation:

ci5
seoi3
fau2
jing3
zoi3
lau4
lyun5
浮沉人浪中 情懷仍熱哄

The heat of the wave was still hot.

Click each character to hear its pronunciation:

fau4
zam6
jan4
long4
zung1
cing4
waai4
jing4
jit6
hung6
風中的翻湧或暴雨跌碰中那需改變

When the wind blows or when the storm hits, that needs to change.

Click each character to hear its pronunciation:

fung3
zung1
dik1
faan1
jung5
waak6
buk6
jyu6
daat3
pung3
zung1
no6
seoi1
goi2
bin3
看天色轉變 今天也許是晴天

Look at the sky, it's probably sunny today.

Click each character to hear its pronunciation:

hon3
tin1
sik1
zyun3
bin3
gam1
tin1
jaa5
heoi2
si6
ceng4
tin1
情來時像風 離別時像雨

It's like the wind when it comes, and the rain when it comes.

Click each character to hear its pronunciation:

cing4
loi6
si4
zoeng6
fung3
lei4
bit6
si4
zoeng6
jyu6
春風身邊輕輕吹送人熱暖

The spring winds blow light and warm.

Click each character to hear its pronunciation:

ceon1
fung3
jyun4
bin1
hing1
hing1
ceoi3
sung3
jan4
jit6
hyun1
無奈雨的飄送

The rain is not enough.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
noi6
jyu6
dik1
piu1
sung3
千千億水點敲擊心中刺痛

One hundred billion water points are knocking at the heart.

Click each character to hear its pronunciation:

cin1
cin1
jik1
seoi2
dim2
haau1
gik1
sam1
zung1
cik3
tung3
誰人不敢奢怨

No one dares to complain.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
jan4
fau2
gam2
se1
jyun3
浮沉人浪中 情懷仍熱哄

The heat of the wave was still hot.

Click each character to hear its pronunciation:

fau4
zam6
jan4
long4
zung1
cing4
waai4
jing4
jit6
hung6
風中的翻湧或暴雨跌碰中哪需改變

Whether it's a wind or a storm, you need to change.

Click each character to hear its pronunciation:

fung3
zung1
dik1
faan1
jung5
waak6
buk6
jyu6
daat3
pung3
zung1
naa5
seoi1
goi2
bin3
看天色轉變 今天也許已是晴天

Look at the sky, it's probably sunny today.

Click each character to hear its pronunciation:

hon3
tin1
sik1
zyun3
bin3
gam1
tin1
jaa5
heoi2
ji5
si6
ceng4
tin1
About This Song

"" (Today's Love Report) by (Teresa Carpio) is a poignant exploration of love's complexities, characterized by longing, uncertainty, and the inevitable ebb and flow of relationships. The main theme revolves around the struggle of waiting for love and the emotional turmoil that arises from chasing romantic feelings even when faced with doubts. Through the metaphor of changing weather, exemplified by love coming in like the wind and departing like rain, the song beautifully articulates the highs and lows that come with matters of the heart.

The narrative unfolds as a reflection on the unpredictability of love, where the protagonist grapples with the idea of fate and the gradual acceptance that not every love story follows a smooth trajectory. The lyrics express a bittersweet tension between hope and resignation; while there are moments of doubt and pain, there's also an unyielding spirit to continue the search for true connection. This emotional tapestry portrays love as an enduring journey, with the protagonist persisting despite the various setbacks encountered along the way.

Musically, the song blends soft melodies with dynamic shifts that mirror the lyrical themes. The use of vivid imagery in the lyrics, such as " (love comes like the wind)" and " (parting is like rain)," enhances the listener's emotional experience. Additionally, the repetition of key phrases emphasizes the cyclical nature of love, reinforcing the idea that while emotions may fluctuate, they continuously return to the forefront of the human experience.

Culturally, the song resonates within the context of Asian pop music, where themes of love and longing are intricately woven into the fabric of many narratives. It reflects a broader societal contemplation of love's role in life, illustrating how deeply personal feelings intersect with universal experiences. Through 's powerful vocal delivery and the heartfelt arrangement, "" transcends mere entertainment, inviting listeners to engage in their reflections on love, fate, and emotional resilience.

Song Details
Singer:
杜麗莎
Total Lines:
37