仍然記得個一次

By 杜麗莎

Lyrics - Practice Pronunciation
仍然記得個一次 風裏相依

I still remember that one time, the wind was blowing.

Click each character to hear its pronunciation:

jing4
jin4
gei3
dak1
go3
jat1
ci3
fung3
leoi5
soeng2
ji1
仍然系一想起人就嚮往神馳

And it's still a moment of remembrance.

Click each character to hear its pronunciation:

jing4
jin4
hai6
jat1
soeng2
hei2
jan4
zau6
hoeng3
wong5
san4
ci4
無見你經已成年不再心痴

You're not going to be so obsessed with it when you're older.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
jin6
nei5
ging1
ji5
seng4
nin4
fau2
zoi3
sam1
ci1
緣何在我心中仍舊記那一次

Why do I still remember that one?

Click each character to hear its pronunciation:

jyun6
ho6
zoi6
ngo5
sam1
zung1
jing4
gau6
gei3
no6
jat1
ci3
一早都知難共你一生相思

I've always had a hard time thinking about you.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
zou2
dou1
zi3
no4
gung6
nei5
jat1
sang1
soeng2
soi1
但系舊事總會日日記起

But the past is always in the back of my mind.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
hai6
gau6
si6
zung2
wui6
mik6
mik6
gei3
hei2
你(那)句句0既説話 你(那)種種

And you're the kind of person that you're talking about.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
no6
gau1
gau1
gei3
seoi3
waa6
nei5
no6
zung3
zung3
真心意 彷彿不失當初意義

It seems to have lost its original meaning.

Click each character to hear its pronunciation:

zan1
sam1
ji3
pong4
fat1
fau2
sat1
dong3
co1
ji3
ji6
(彷彿不失當初愛意)

(Laughter)

Click each character to hear its pronunciation:

pong4
fat1
fau2
sat1
dong3
co1
oi3
ji3
仍然記得個一次

I still remember that one time.

Click each character to hear its pronunciation:

jing4
jin4
gei3
dak1
go3
jat1
ci3
寫過一首詩 言詞上每個字

I wrote a poem, and I said every word.

Click each character to hear its pronunciation:

se2
gwo3
jat1
sau3
si1
jin4
ci4
soeng6
mei5
go3
zi6
洋溢了我情誼 無見你經已成年

I was so overwhelmed by the fact that I didn't see you grow up.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng2
jat6
liu4
ngo5
cing4
ji6
mou4
jin6
nei5
ging1
ji5
seng4
nin4
不再心痴 緣何在我心中

I'm not so obsessed with it anymore.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
zoi3
sam1
ci1
jyun6
ho6
zoi6
ngo5
sam1
zung1
仍舊記那詩意

I still remember that poem.

Click each character to hear its pronunciation:

jing4
gau6
gei3
no6
si1
ji3
About This Song

The song "" by the artist centers around the poignant theme of nostalgia and lingering emotions tied to past love. It captures a sense of yearning and reflection as the narrator recalls a significant moment shared with someone special. Even as time passes and the person has moved on, the memories remain vivid and impactful, illustrating the emotional weight that such experiences can hold. This emotional core is supported by vivid imagery and heartfelt expressions that allow listeners to resonate with the feeling of remembering a once-intense connection that endures in memory.

The narrative woven through the lyrics unfolds a story of wistfulness, where the singer expresses an understanding that the relationship may not have been meant to last, yet admits to the profound impression it has left. Lines like "" (Haven't seen you, and youve already grown up, no longer infatuated) highlight this bittersweet transition from youthful innocence to adult awareness. The poem mentioned in the lyrics serves as a metaphor for the singer's feelings, suggesting that the essence of love can be captured in words, encapsulating emotions that are hard to articulate but felt deeply.

Musically, the song blends traditional and contemporary elements, creating a lush soundscape that complements the reflective nature of the lyrics. The melodic progression is tender and allows the lyrics to take the forefront, utilizing lyrical techniques such as repetition and evocative imagery to reinforce the emotional themes. The phrasing draws listeners in, almost mimicking the rhythm of memories that ebb and flow, portraying a deep-seated yearning. The arrangement typically features soft instrumentation, creating an atmosphere conducive to introspection.

Culturally, "" resonates with the experiences of many, particularly within the Chinese-speaking world where the themes of love and memory are often explored in art and literature. This song reflects a common motif in Chinese culture that values the profundity of past relationships and the impact they have on ones identity. It serves as a reminder of how lingering attachments can shape our present selves, making it not just a personal reflection but a shared human experience.

Song Details
Singer:
杜麗莎
Total Lines:
14