珠璣路晨光

By 東山少爺

Lyrics - Practice Pronunciation
空氣中 檀木釋出暗香

The pine trees produce a smell in the air.

Click each character to hear its pronunciation:

hung3
hei3
zung1
taan4
muk6
sik1
ceot1
am3
hoeng1
三注香 凝望青煙繞樑

Three scented eyes staring at the blue smoke.

Click each character to hear its pronunciation:

saam3
zyu3
hoeng1
king4
mong6
cing1
jin1
jiu5
loeng4
樑上瓦片 在晨光中演歲晚風霜

And the clay was being rolled up in the morning light.

Click each character to hear its pronunciation:

loeng4
soeng6
ngaa6
pin3
zoi6
san4
gwong1
zung1
jin5
seoi3
maan5
fung3
soeng1
東處雙 那邊單的信箱

Two boxes on the east side.

Click each character to hear its pronunciation:

dung1
syu3
soeng1
no6
bin1
sin6
dik1
seon3
soeng1
拉開早已斑駁的趟櫳門

Open the already sparkling door.

Click each character to hear its pronunciation:

laap6
hoi1
zou2
ji5
baan1
bok3
dik1
tong3
lung4
mun4
門外那間拉腸小檔

That little bowel drawer outside the door.

Click each character to hear its pronunciation:

mun4
oi6
no6
haan4
laap6
coeng2
siu2
dong3
粥粉多夠香 推閣上的窗

The window on the cabinet smells like a powder.

Click each character to hear its pronunciation:

zuk1
fan2
do1
gau3
hoeng1
teoi1
gok3
soeng6
dik1
coeng1
雞蛋花開小鳥唱

The eggs bloom and the birds sing.

Click each character to hear its pronunciation:

gai1
daan6
waa6
hoi1
siu2
niu5
coeng3
凌晨那端午風雨裏

In the early morning afternoon, in the rain,

Click each character to hear its pronunciation:

ling4
san4
no6
dyun1
ng5
fung3
jyu6
leoi5
花散落地 引來畫眉一雙

The flowers spread out, and they painted a pair of eyebrows.

Click each character to hear its pronunciation:

waa6
saan3
lok6
deng6
jan5
loi6
waak6
mei4
jat1
soeng1
天氣或會變 家的温磬不會變

The weather will change, and the temperature will stay the same.

Click each character to hear its pronunciation:

tin1
hei3
waak6
wui6
bin3
ze1
dik1
wan1
hing3
fau2
wui6
bin3
晨時離別何時歸家

When do you go home in the morning?

Click each character to hear its pronunciation:

san4
si4
lei4
bit6
ho6
si4
kwai3
ze1
亦可喝上 媽媽留的 豬踭煲雪耳

And you can also have a little pig's ear left by your mother.

Click each character to hear its pronunciation:

jik6
ho2
jit3
soeng6
maa5
maa5
lau4
dik1
zyu1
zaang1
bou1
syut3
ji5
About This Song

"" by is a poignant exploration of nostalgia and the comfort of home, wrapped in the gentle embrace of morning light. The song's main theme revolves around the simplicity and warmth of everyday life, evoking a sense of longing and reminiscence that resonates deeply with listeners. The air imbued with the scent of sandalwood and the imagery of morning rituals create an intimate portrayal of solace found in familiar surroundings. This emotional core is anchored in the mundane yet cherished aspects of life that give us a sense of belonging.

The narrative weaves a story of daily routines and personal connections, drawing the listener into a world where small moments become significant memories. The lyrics reflect a typical morning scene, with descriptions of a bustling local eatery serving comforting dishes like congee, and the sounds of nature inviting the listener to pause and appreciate lifes fleeting beauty. Through these vivid images, the song subtly raises questions about departure and return, emphasizing the deep-rooted ties we have with our homes and families.

Musically, the arrangement is as serene as its thematic content, often featuring soft instrumentation that complements the reflective tone of the lyrics. The use of imagery and sensory details, such as the fragrant air and the singing of birds, showcases the artist's lyrical prowess. Notably, the lyrics also employ traditional Chinese elements and culinary references that add an authentic layer to the storytelling, highlighting daily customs and familial bonds that are both universal and culturally specific.

Culturally, the song holds significance as it captures the essence of daily life in a Chinese context, celebrating familial love and the importance of home. This recognition of cultural nuances not only enriches the songs narrative but also connects it to broader themes of identity and belonging that resonate with listeners from various backgrounds. In essence, "" stands as a beautiful reminder of the quiet moments that encompass lifes journey, emphasizing that while circumstances may change, the essence of home remains constant.

Song Details
Singer:
東山少爺
Total Lines:
13