咖啡伴侶

By 林一峯

Lyrics - Practice Pronunciation
無無聊無目的 去到轉角Cafeacute

It's no use going to the corner of Cafeacute.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
mou4
liu4
mou4
muk6
dik1
heoi3
dou3
zyun3
luk6
有個細緻面孔 玻璃反照印在我心

There was a small, shiny face that reflected back into my heart.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
go3
sai3
zi3
min2
hung2
lei4
faan3
ziu3
ngan3
zoi6
ngo5
sam1
兩腳已隨着 走進這試探空間

Both legs have walked into this experimental space.

Click each character to hear its pronunciation:

loeng5
gok3
ji5
ceoi4
jyu3
zau2
zeon3
ze5
si5
taam3
hung3
haan4
咖啡香充斥着空氣

The smell of coffee fills the air.

Click each character to hear its pronunciation:

kaa1
fei1
hoeng1
cung1
cik1
jyu3
hung3
hei3
四處流連目光 有意無意動作

There were eyes everywhere, and there were unintentional movements.

Click each character to hear its pronunciation:

sei3
syu3
lau4
lin4
muk6
gwong1
jau6
ji3
mou4
ji3
dung6
zok3
你向我這邊Say hi 今次決定進攻

You say hi to me here, and you decide to attack.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
hoeng3
ngo5
ze5
bin1
gam1
ci3
kyut3
ding6
zeon3
gung1
我再看看後方 你老友向你步近

I look back, and your old friend walks up to you.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
zoi3
hon3
hon3
hau6
fong1
nei5
lou5
jau5
hoeng3
nei5
fau6
kan5
喝一口一個新世界

A new world to drink.

Click each character to hear its pronunciation:

jit3
jat1
hau2
jat1
go3
san1
sai3
gaai3
無需費力腦筋只要轉得快

You don't have to work hard to get around fast.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
seoi1
fai3
lik6
nou5
gan1
zi2
jiu3
zyun3
dak1
faai3
佈滿咖啡杯偷吻的線索

And they were all filled with clues of kissing coffee cups.

Click each character to hear its pronunciation:

bou3
mun6
kaa1
fei1
bui1
tau1
man5
dik1
sin3
sok3
神經張開滿足淺笑的嘴角

The nerve is open and the corners of the mouth are full of smiles.

Click each character to hear its pronunciation:

san4
ging1
zoeng3
hoi1
mun6
zuk1
zin1
siu3
dik1
zeoi2
luk6
你看看那邊

Look at that.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
hon3
hon3
no6
bin1
調調糖隨便你 調調悠然坐姿

You can adjust the sugar when you sit down.

Click each character to hear its pronunciation:

tiu4
tiu4
tong2
ceoi4
pin4
nei5
tiu4
tiu4
jau4
jin4
zo6
zi1
調調情誰令你 加速心跳血脈擴張

Who is in the mood for you to make your heart rate increase?

Click each character to hear its pronunciation:

tiu4
tiu4
cing4
seoi4
ling6
nei5
gaa3
cuk1
sam1
tiu4
hyut3
maak6
kwong3
zoeng3
抱抱Cappuccino 吻吻Macchiato

I hugged Cappuccino and kissed Macchiato.

Click each character to hear its pronunciation:

pou5
pou5
man5
man5
再揭揭雜誌 再抬頭望窗

Then unlock the magazine, and look up at the window.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi3
kit3
kit3
zaap6
zi3
zoi3
toi4
tau4
mong6
coeng1
世界仍然在轉 咖啡早攤凍也沒要緊

The world is still changing, and coffee is not freezing.

Click each character to hear its pronunciation:

sai3
gaai3
jing4
jin4
zoi6
zyun3
kaa1
fei1
zou2
taan1
dung3
jaa5
mei6
jiu3
gan2
湊夠數個密友 埋頭聊聊是非

I had enough of my best friends to talk about it.

Click each character to hear its pronunciation:

cau3
gau3
sou3
go3
mat6
jau5
maai4
tau4
liu4
liu4
si6
fei2
喝一口一個新世界

A new world to drink.

Click each character to hear its pronunciation:

jit3
jat1
hau2
jat1
go3
san1
sai3
gaai3
無需費力腦筋只要轉得快

You don't have to work hard to get around fast.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
seoi1
fai3
lik6
nou5
gan1
zi2
jiu3
zyun3
dak1
faai3
佈滿咖啡杯偷吻的線索

And they were all filled with clues of kissing coffee cups.

Click each character to hear its pronunciation:

bou3
mun6
kaa1
fei1
bui1
tau1
man5
dik1
sin3
sok3
神經張開滿足淺笑的嘴角

The nerve is open and the corners of the mouth are full of smiles.

Click each character to hear its pronunciation:

san4
ging1
zoeng3
hoi1
mun6
zuk1
zin1
siu3
dik1
zeoi2
luk6
你看看那邊

Look at that.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
hon3
hon3
no6
bin1
About This Song

"" by is a charming and vivid exploration of modern caf culture, encapsulating the nuances of fleeting connections that happen in urban settings. The song artfully depicts a serene moment shared between individuals amidst the backdrop of a bustling caf environment. Through its light and whimsical melody, it captures the emotions associated with moments of infatuation, curiosity, and the minor stakes of human interaction that are often overlooked in daily life. This theme resonates with listeners, evoking a sense of nostalgia and ease that comes from casual encounters.

The narrative unfolds as the protagonist finds themselves in a caf, captivated not just by the aroma of coffee but also by a mysterious acquaintance. The lyrics convey a playful push and pull of attraction, exploring the coffee house not just as a literal space but as a symbol of a new and exciting world filled with possibilities. The back-and-forth in social interactions illustrates a light-hearted approach to romance, inviting listeners to reflect on their own experiences in shared spaces that foster unexpected connections.

Musically, the song features laid-back melodies supported by gentle rhythms, which mirror the relaxed atmosphere of a caf setting. The lyrics employ rich imagery and playful puns relating to coffee drinks and social interactions, such as 'Cappuccino' (hugging a cappuccino) and 'Macchiato' (kissing a macchiato). These notable lyrical techniques blend caf culture with romantic undertones, creating a sense of intimacy and familiarity. This artistic choice enhances the listener's experience, inviting them to visualize the scene and feel the warmth of shared moments.

Culturally, "" reflects the significance of cafs in contemporary social life, particularly in urban Asia, where such spaces serve as popular venues for socialization and dating. The song taps into the broader cultural narrative of youth experiencing love and life in informal settings, resonating with a generation that sees cafs as a second home. As listeners relate their own stories to the lyrics, the song becomes a cultural artifact that underscores the joy found in seemingly mundane moments shared over a cup of coffee.

Song Details
Singer:
林一峯
Total Lines:
23