海豚的微笑

By 林一峯

Lyrics - Practice Pronunciation
你怎麼總在笑 從氣孔釋放掉

Why are you always smiling and letting it out of your air?

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
fim2
mo5
zung2
zoi6
siu3
zung6
hei3
hung2
sik1
fong3
zaau6
煩惱跟擔心

Trouble and worry.

Click each character to hear its pronunciation:

faan4
nou5
gan1
daam3
sam1
翻身再躍起 衝破浪潮

Turn around and jump over the wave.

Click each character to hear its pronunciation:

faan1
jyun4
zoi3
tik1
hei2
cung3
po3
long4
ciu4
我很想追逐你 從笑聲中開始

I'm going to chase you, starting with laughter.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
han2
soeng2
zeoi1
zuk6
nei5
zung6
siu3
sing1
zung1
hoi1
ci2
陪你於深海探探險 水中聽心跳

To accompany you on your deep sea exploration, to hear your heartbeat in the water.

Click each character to hear its pronunciation:

pui4
nei5
wu1
sam1
hoi2
taam3
taam3
him2
seoi2
zung1
teng1
sam1
tiu4
你有你的歌聲 我縱聽不見

You have your voice, and I can't even hear it.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
jau6
nei5
dik1
go1
sing1
ngo5
zung3
teng1
fau2
jin6
方發現你有你要找的東西

And you find that you have something to look for.

Click each character to hear its pronunciation:

fong1
fat3
jin6
nei5
jau6
nei5
jiu3
zaau2
dik1
dung1
sai1
我也看不見

I can't see it.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
jaa5
hon3
fau2
jin6
隨浪花消失了

And the flowers disappeared with the wave.

Click each character to hear its pronunciation:

ceoi4
long4
waa6
siu1
sat1
liu4
你濺起的都散掉

You pick up and you're gone.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
zin3
hei2
dik1
dou1
saan3
zaau6
留在心中的一切 卻不少

And it's not all that.

Click each character to hear its pronunciation:

lau4
zoi6
sam1
zung1
dik1
jat1
cit3
koek3
fau2
siu3
茫茫大海怎麼相見

How do the oceans meet?

Click each character to hear its pronunciation:

mong4
mong4
taai3
hoi2
fim2
mo5
soeng2
jin6
你要好好保重

You have to be careful.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
jiu3
hou3
hou3
bou2
zung6
代我看世界多幾遍

I've seen the world many times.

Click each character to hear its pronunciation:

doi6
ngo5
hon3
sai3
gaai3
do1
gei2
pin3
為我海中心兜一圈

I'm going to the ocean.

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
ngo5
hoi2
zung1
sam1
dau1
jat1
hyun1
讓我知道世上尚有樂園

Let me know if there are still gardens in the world.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng6
ngo5
zi3
dou6
sai3
soeng6
soeng6
jau6
ngok6
jyun2
你怎麼總在笑 從氣孔釋放掉

Why are you always smiling and letting it out of your air?

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
fim2
mo5
zung2
zoi6
siu3
zung6
hei3
hung2
sik1
fong3
zaau6
煩惱跟擔心

Trouble and worry.

Click each character to hear its pronunciation:

faan4
nou5
gan1
daam3
sam1
翻身再躍起 興奮地搖

He turned around and jumped up and shook excitedly.

Click each character to hear its pronunciation:

faan1
jyun4
zoi3
tik1
hei2
jan6
fan3
deng6
jiu4
我很想追逐你 從笑聲中開始

I'm going to chase you, starting with laughter.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
han2
soeng2
zeoi1
zuk6
nei5
zung6
siu3
sing1
zung1
hoi1
ci2
陪你於深海探探險 水中聽心跳

To accompany you on your deep sea exploration, to hear your heartbeat in the water.

Click each character to hear its pronunciation:

pui4
nei5
wu1
sam1
hoi2
taam3
taam3
him2
seoi2
zung1
teng1
sam1
tiu4
你有你的歌聲 我縱聽不見

You have your voice, and I can't even hear it.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
jau6
nei5
dik1
go1
sing1
ngo5
zung3
teng1
fau2
jin6
方發現你有你要找的東西

And you find that you have something to look for.

Click each character to hear its pronunciation:

fong1
fat3
jin6
nei5
jau6
nei5
jiu3
zaau2
dik1
dung1
sai1
我也看不見

I can't see it.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
jaa5
hon3
fau2
jin6
隨浪花消失了

And the flowers disappeared with the wave.

Click each character to hear its pronunciation:

ceoi4
long4
waa6
siu1
sat1
liu4
你濺起的都散掉

You pick up and you're gone.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
zin3
hei2
dik1
dou1
saan3
zaau6
留在心中的一切 卻不少

And it's not all that.

Click each character to hear its pronunciation:

lau4
zoi6
sam1
zung1
dik1
jat1
cit3
koek3
fau2
siu3
茫茫大海怎麼相見

How do the oceans meet?

Click each character to hear its pronunciation:

mong4
mong4
taai3
hoi2
fim2
mo5
soeng2
jin6
你要好好保重

You have to be careful.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
jiu3
hou3
hou3
bou2
zung6
代我看世界多幾遍

I've seen the world many times.

Click each character to hear its pronunciation:

doi6
ngo5
hon3
sai3
gaai3
do1
gei2
pin3
為我海中心兜一圈

I'm going to the ocean.

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
ngo5
hoi2
zung1
sam1
dau1
jat1
hyun1
讓我知道世上尚有樂園

Let me know if there are still gardens in the world.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng6
ngo5
zi3
dou6
sai3
soeng6
soeng6
jau6
ngok6
jyun2
代我看世界多幾遍

I've seen the world many times.

Click each character to hear its pronunciation:

doi6
ngo5
hon3
sai3
gaai3
do1
gei2
pin3
為我海中心兜一圈

I'm going to the ocean.

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
ngo5
hoi2
zung1
sam1
dau1
jat1
hyun1
讓我知道世上尚有樂園

Let me know if there are still gardens in the world.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng6
ngo5
zi3
dou6
sai3
soeng6
soeng6
jau6
ngok6
jyun2
讓我知道世上尚有樂園

Let me know if there are still gardens in the world.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng6
ngo5
zi3
dou6
sai3
soeng6
soeng6
jau6
ngok6
jyun2
讓我知道世上尚有樂園

Let me know if there are still gardens in the world.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng6
ngo5
zi3
dou6
sai3
soeng6
soeng6
jau6
ngok6
jyun2
About This Song

The song '' (Dolphin's Smile) by (Lin Yi-feng) embodies a theme of joy and adventure amidst the trials of life. At its emotional core, the song explores the contrasting experiences of happiness and worry, inviting listeners to let go of their burdens like the laughter of a dolphin breaking the surface. The recurring imagery of the sea not only symbolizes the vastness of life's journey but also suggests a quest for joy and understanding in a world filled with uncertainties.

The narrative unfolds a whimsical yet poignant story of pursuing joy and connection, encouraging a spirit of exploration and resilience. The protagonist yearns to accompany someone special on an underwater adventure, where they can share moments of intimacy and serenity, symbolized by listening to their heartbeat and discovering hidden treasures. The lyrics evoke a sense of longing and the desire to witness the beauty of the world through the eyes of another.

Musically, '' features gentle melodies that complement the tranquil yet uplifting message of the lyrics. The use of repeated phrases creates a lyrical rhythm that captures the essence of playfulness associated with both dolphins and the carefree spirit of youth. Moreover, the songwriting employs a vivid metaphorical style, with references to the ocean and heartbeats, that enhances the imagery and emotional depth of the piece.

Culturally, this song resonates with listeners for its reflection on life's simple pleasures and the importance of cherishing relationships. It highlights the beauty of nature and the profound connections we can forge with others, encouraging a sense of unity and hope. In essence, '' beckons us to embrace life with a sense of adventure and optimism, reminding us of the enchanting experiences that await beneath the surface.

Song Details
Singer:
林一峯
Total Lines:
37