純色給初戀

By 林一峯

Lyrics - Practice Pronunciation
是那麼純白簡單一聲你好

It's so simple.

Click each character to hear its pronunciation:

si6
no6
mo5
tyun4
baak6
gaan2
sin6
jat1
sing1
nei5
hou3
將苦澀淨化在燦爛笑容下

And then you can wipe the bitter out of the dirty smile.

Click each character to hear its pronunciation:

zoeng3
fu2
sik1
zing6
faa3
zoi6
caan3
laan6
siu3
jung4
haa6
沒半點疑惑紫青橙於你心

You're not half-confused.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
bun3
dim2
ji4
waak6
zi2
cing1
dang3
wu1
nei5
sam1
清晰感覺尚有紅黃藍綠

It's still red, yellow, blue and green.

Click each character to hear its pronunciation:

cing1
sik1
gam2
gok3
soeng6
jau6
hung4
wong4
laam4
luk6
記得某天送你歸家

Remember to send you home one day.

Click each character to hear its pronunciation:

gei3
dak1
mau5
tin1
sung3
nei5
kwai3
ze1
我跟你轉身多次笑着太捨不得

I turned around and smiled so many times.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
gan1
nei5
zyun3
jyun4
do1
ci3
siu3
jyu3
taai3
se2
fau2
dak1
記得某天看到燈飾

Remember, one day, you saw a light bulb.

Click each character to hear its pronunciation:

gei3
dak1
mau5
tin1
hon3
dou3
dang1
sik1
我跟你輕觸手臂

I touch your arm.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
gan1
nei5
hing1
zuk1
sau2
bei3
永恆就是那一刻

Eternity is that moment.

Click each character to hear its pronunciation:

wing5
hang4
zau6
si6
no6
jat1
hak1
是那麼忐忑始終不敢挽手

That's why she never held hands.

Click each character to hear its pronunciation:

si6
no6
mo5
taan2
tik1
ci2
zung1
fau2
gam2
waan5
sau2
冬天與夏季尚有着一個秋

Winter and summer are still a fall.

Click each character to hear its pronunciation:

dung1
tin1
jyu6
haa6
gwai3
soeng6
jau6
jyu3
jat1
go3
cau1
白與黑之間七色開始化開

The seven colors between white and black begin to blur.

Click each character to hear its pronunciation:

baak6
jyu6
hak1
zi1
haan4
cat1
sik1
hoi1
ci2
faa3
hoi1
當感覺亂了尚有然後

And when it's a mess, it's still there.

Click each character to hear its pronunciation:

dong3
gam2
gok3
lyun6
liu4
soeng6
jau6
jin4
hau6
記得那天送你歸家

Remember that day you were sent home.

Click each character to hear its pronunciation:

gei3
dak1
no6
tin1
sung3
nei5
kwai3
ze1
笑一笑轉身一個上路我深呼吸

I smiled, turned around and took a deep breath.

Click each character to hear its pronunciation:

siu3
jat1
siu3
zyun3
jyun4
jat1
go3
soeng6
lou6
ngo5
sam1
hu1
ngap1
記得那天無言對坐

Remember that day, you didn't say anything.

Click each character to hear its pronunciation:

gei3
dak1
no6
tin1
mou4
jin4
deoi3
zo6
你抽過的煙飄散了停留我的家

Your cigarette smoke has left me at home.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
cau1
gwo3
dik1
jin1
piu1
saan3
liu4
ting4
lau4
ngo5
dik1
ze1
如何説話如何笑話

How to preach, how to laugh.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
ho6
seoi3
waa6
jyu4
ho6
siu3
waa6
靠近你彷彿四肢也乏力

Being near you is like a weak limb.

Click each character to hear its pronunciation:

kaau3
kan5
nei5
pong4
fat1
sei3
ji1
jaa5
fat6
lik6
讓我重新去發現

Let me go back and find it.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng6
ngo5
zung6
san1
heoi3
fat3
jin6
每一個心跳呼吸

Each one of them breathes.

Click each character to hear its pronunciation:

mei5
jat1
go3
sam1
tiu4
hu1
ngap1
有過那相愛熱戀冰意

There's more to the love-hate thing.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
gwo3
no6
soeng2
oi3
jit6
lyun5
jing4
ji3
冒險經已開始

The adventure has begun.

Click each character to hear its pronunciation:

mou6
him2
ging1
ji5
hoi1
ci2
白與黑變灰天空將要下雨

The sky is gray and white and it's going to rain.

Click each character to hear its pronunciation:

baak6
jyu6
hak1
bin3
fui1
tin1
hung3
zoeng3
jiu3
haa6
jyu6
緊緊靠着你讓一切停頓

You're closing in on you to stop it.

Click each character to hear its pronunciation:

gan2
gan2
kaau3
jyu3
nei5
joeng6
jat1
cit3
ting4
duk6
About This Song

The song "" ("Pure Colors for First Love") by (Lin Yifeng) beautifully encapsulates the essence of young love, characterized by pure emotions and the innocence of first experiences. The lyrics evoke a vivid imagery of simple yet profound moments shared between two people, reminding us of the bittersweet nature of love and the nostalgia it brings. The song's central theme revolves around the purity and simplicity of first love, emphasizing how even small gestures can create lasting memories filled with joy and tenderness.

The narrative conveys a story of innocence and desire, where each recollection paints a picture of heartfelt connection. Moments like sending someone home, the fleeting touch of hands, and the contrasting seasons become symbolic of the emotional landscape of young love. The lyrics express the complexity of feelingsexcitement mixed with apprehensionas the narrator navigates the realms of affection. This internal dialogue about the uncertainty of young relationships resonates with anyone who has experienced the thrill and anxiety of initial romantic endeavors.

Musically, the song employs gentle melodies that complement the lyrical narrative. The use of imagery in the lyrics serves to enhance the listener's emotional connection, with tactile elements like "" (touching the arm) and visual descriptions like "" (winter and summer) evoking sensory experiences. The contrast between colorswhite, black, and the spectrum of huesserves as a metaphor for the emotions felt in love, illustrating how love can simultaneously be both simple and complex. Lin Yifeng's soothing vocals further elevate the emotional impact, creating a tender atmosphere that draws listeners into the world of the song.

Culturally, this song resonates especially in East Asian societies, where themes of first love are often idealized and celebrated. The lyrics reflect a universal longing for connection while also highlighting specific cultural nuances, such as the importance of subtle gestures in romantic relationships. The nostalgic tone invites listeners to reflect on their own experiences with young love, making it a relatable piece that transcends cultural boundaries. Ultimately, "" serves as a heartfelt homage to the purity and beauty of first love, encapsulating moments that many cherish and carry into their adult lives.

Song Details
Singer:
林一峯
Total Lines:
25