給最開心的人

By 林一峯

Lyrics - Practice Pronunciation
給被遺忘了的人

For those who are forgotten.

Click each character to hear its pronunciation:

kap1
pei5
wai6
mong6
liu4
dik1
jan4
窮途末路之時

The end of the road.

Click each character to hear its pronunciation:

kung4
tou4
mut6
lou6
zi1
si4
我急需的是你聲音

What I need is your voice.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
gap1
seoi1
dik1
si6
nei5
sing1
jam1
每當天色陰沉

It's dark every day.

Click each character to hear its pronunciation:

mei5
dong3
tin1
sik1
jam3
zam6
你就像太陽為我暖身

You're like the sun warming me.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
zau6
zoeng6
taai3
joeng4
wai6
ngo5
hyun1
jyun4
對於朋友你的細心

Your attention to your friends.

Click each character to hear its pronunciation:

deoi3
wu1
pang4
jau5
nei5
dik1
sai3
sam1
已足夠花去半數時間

It's enough to take half an hour.

Click each character to hear its pronunciation:

ji5
zuk1
gau3
waa6
heoi3
bun3
sou3
si4
haan4
尚有精神娛樂大家

There's still a lot of mental entertainment.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng6
jau6
zing1
san4
jyu4
ngok6
taai3
ze1
從沒離羣

Never left the room.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
mei6
lei4
kwan4
情路段段不幸

The unfortunate part of the journey.

Click each character to hear its pronunciation:

cing4
lou6
dyun6
dyun6
fau2
hang6
你用辦法沒有上心

You're not getting your heart set on anything.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
jung6
baan6
fat3
mei6
jau6
soeng6
sam1
慣於利用經驗

I'm used to using experience.

Click each character to hear its pronunciation:

gwaan3
wu1
lei6
jung6
ging1
jim6
叫身邊的人勇敢

And encourage people around you to be brave.

Click each character to hear its pronunciation:

giu3
jyun4
bin1
dik1
jan4
jung6
gam2
對於情感你很有心

You're very emotional.

Click each character to hear its pronunciation:

deoi3
wu1
cing4
gam2
nei5
han2
jau6
sam1
卻未曾聽過你埋怨

I've never heard you complain.

Click each character to hear its pronunciation:

koek3
mei6
zang1
teng1
gwo3
nei5
maai4
jyun3
為了打救旁人幸福

To save the happiness of others.

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
liu4
ding2
gau3
pong4
jan4
hang6
fuk1
沒時間傷心

No time to be sad.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
si4
haan4
soeng1
sam1
感激你 最開心的人

Thank you to the happiest person.

Click each character to hear its pronunciation:

gam2
gik1
nei5
zeoi3
hoi1
sam1
dik1
jan4
陪伴着我 每個無眠夜深

And you're with me every sleepless night.

Click each character to hear its pronunciation:

pui4
bun6
jyu3
ngo5
mei5
go3
mou4
min4
je6
sam1
用你笑聲 修補我不幸

Use your laughter to heal my misery.

Click each character to hear its pronunciation:

jung6
nei5
siu3
sing1
sau1
bou2
ngo5
fau2
hang6
過濾失落 重獲信心

The filter is gone, and the confidence is back.

Click each character to hear its pronunciation:

gwo3
sat1
lok6
zung6
wok6
seon3
sam1
只不過誰為你認真

It's just that who cares about you?

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
fau2
gwo3
seoi4
wai6
nei5
jing6
zan1
習慣了悲哀中救傷的你

You're used to being hurt in your grief.

Click each character to hear its pronunciation:

zap6
gwaan3
liu4
bei1
ngoi1
zung1
gau3
soeng1
dik1
nei5
沒法放開開心的責任

You can't let go of the responsibility of being happy.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
fat3
fong3
hoi1
hoi1
sam1
dik1
zaak3
jam6
抱着心事無人問壯烈犧牲

No one is asking for a heartfelt sacrifice.

Click each character to hear its pronunciation:

pou5
jyu3
sam1
si6
mou4
jan4
man6
zong6
lit6
hei1
sang1
每當落淚之前

Before I started crying.

Click each character to hear its pronunciation:

mei5
dong3
lok6
leoi6
zi1
cin4
你可找誰聽你説話

You can find someone to listen to you.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
ho2
zaau2
seoi4
teng1
nei5
seoi3
waa6
每當熱鬧之後

And every time it gets hot,

Click each character to hear its pronunciation:

mei5
dong3
jit6
naau6
zi1
hau6
你最想誰為你留下

Who do you want to keep for you?

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
zeoi3
soeng2
seoi4
wai6
nei5
lau4
haa6
記得那天你失了蹤

Remember that day you disappeared.

Click each character to hear its pronunciation:

gei3
dak1
no6
tin1
nei5
sat1
liu4
zung1
我頓時驚覺我未能夠

I was scared that I couldn't.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
duk6
si4
ging1
gok3
ngo5
mei6
toi4
gau3
像你一半有耐性

Half as patient as you are.

Click each character to hear its pronunciation:

zoeng6
nei5
jat1
bun3
jau6
noi6
sing3
為旁人操心

Care about others.

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
pong4
jan4
cou3
sam1
多得你 最開心的人

You are the happiest person in the world.

Click each character to hear its pronunciation:

do1
dak1
nei5
zeoi3
hoi1
sam1
dik1
jan4
陪伴着我 每個難熬夜深

And you're with me every night.

Click each character to hear its pronunciation:

pui4
bun6
jyu3
ngo5
mei5
go3
no4
ngou4
je6
sam1
用你笑聲 粉飾了天地

And with your laughter, it colored the sky.

Click each character to hear its pronunciation:

jung6
nei5
siu3
sing1
fan2
sik1
liu4
tin1
deng6
告別失望 無懼氣温

Say goodbye to disappointment, fear of the heat.

Click each character to hear its pronunciation:

guk1
bit6
sat1
mong6
mou4
geoi2
hei3
wan1
只不過誰為你着緊

It's just who's working for you.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
fau2
gwo3
seoi4
wai6
nei5
jyu3
gan2
習慣了悲哀中救傷的你

You're used to being hurt in your grief.

Click each character to hear its pronunciation:

zap6
gwaan3
liu4
bei1
ngoi1
zung1
gau3
soeng1
dik1
nei5
沒法放開開心的責任

You can't let go of the responsibility of being happy.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
fat3
fong3
hoi1
hoi1
sam1
dik1
zaak3
jam6
抱着心事無人問壯烈犧牲

No one is asking for a heartfelt sacrifice.

Click each character to hear its pronunciation:

pou5
jyu3
sam1
si6
mou4
jan4
man6
zong6
lit6
hei1
sang1
若你想哭即管放心吧

If you want to cry, just be safe.

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
nei5
soeng2
huk1
zik1
gun2
fong3
sam1
baa6
我不會過問

I'm not going to ask too much.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
fau2
wui6
gwo3
man6
你可盡情在我肩膊哭泣

You can cry on my shoulder as much as you can.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
ho2
zeon6
cing4
zoi6
ngo5
gin1
bok3
huk1
jap1
做個凡人

Be a human being.

Click each character to hear its pronunciation:

zou6
go3
faan4
jan4
About This Song

The song "" ("To the Happiest Person") by (Lin Yifeng) beautifully explores themes of companionship, emotional support, and the weight of responsibility that comes with caring for others. At its core, the song is a tribute to a friend who embodies joy and resilience, acting as a source of comfort during difficult times. The emotional depth is palpable as the narrator expresses gratitude for this person who, despite their own struggles, casts away their sadness to uplift those around them. The recurring imagery of light and warmth serves as a metaphor for the uplifting nature of genuine friendship amidst darkness.

Lyrically, the song navigates the complexities of relationships, particularly the unspoken sacrifices made in friendships. It paints a vivid picture of a selfless individual who, while attending to others' needs, often neglects their own emotional state. The narrator reflects on their awareness of this imbalance and expresses a desire to reciprocate the support given, reminding listeners of the importance of mutual care in relationships. The story unfolds with moments of sincerity, recognizing that even the strongest among us may seek solace and understanding, particularly during melancholic times.

Musically, the composition is characterized by a melodic, almost soothing arrangement that complements the reflective lyrics. The use of soft instrumentals allows for the emotional weight of the lyrics to shine through, creating an intimate atmosphere that invites listeners to connect personally with the song. Lyrical techniques such as repetition and vivid imagery contribute to its emotional resonance, making each verse feel relatable and poignantly sincere. The juxtaposition of themes such as joy and sorrow is evident in both the melody and lyrics, enhancing the song's impact.

Culturally, "" resonates strongly within the context of contemporary friendships in Chinese society, where emotional expressions of gratitude and support are especially valued. The acknowledgment of hidden burdens beneath an outwardly cheerful faade speaks to the universal human experience of seeking connection and understanding. In a fast-paced world where personal struggles often go unspoken, Lin Yifengs heartfelt tribute serves as a reminder of the significance of acknowledging and supporting our friends, championing a message of solidarity and emotional resilience.

Song Details
Singer:
林一峯
Total Lines:
45