By 林二汶

Lyrics - Practice Pronunciation
為何要睡眠

Why sleep?

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
ho6
jiu3
seoi6
min4
為何竟不眠

Why don't you sleep?

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
ho6
ging2
fau2
min4
為何帶着笑 寫字

Why write with a smile?

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
ho6
daai3
jyu3
siu3
se2
zi6
只怪十指纖纖

It's just ten fingers of fiber.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
gwaai3
sap6
zi2
cim1
cim1
原來正在聊

It was a conversation.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun5
loi6
zing3
zoi6
liu4
懷疑喜歡無聊

I like to be bored.

Click each character to hear its pronunciation:

waai4
ji4
hei2
fun1
mou4
liu4
為何帶着笑 為兩張芯片

Why are you smiling for two chips?

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
ho6
daai3
jyu3
siu3
wai6
loeng5
zoeng3
seon3
pin3
得到太多需要 或太少

You get too much or too little.

Click each character to hear its pronunciation:

dak1
dou3
taai3
do1
seoi1
jiu3
waak6
taai3
siu3
我給你流淚笑臉

I made you smile with tears.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
kap1
nei5
lau4
leoi6
siu3
lim5
我給你老歌詞

I'll give you the old lyrics.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
kap1
nei5
lou5
go1
ci4
我給你全部漢字 都怕少

I gave you all the kanji, and it was scary.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
kap1
nei5
cyun4
bou6
hon3
zi6
dou1
paa3
siu3
我跟你聊著世事

I'm talking to you about the world.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
gan1
nei5
liu4
zyu3
sai3
si6
我跟你聊心事

I'm going to talk to you about my heart.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
gan1
nei5
liu4
sam1
si6
我跟你聊動宇宙聊動你 在掂 在掂

I talk to you about moving the universe, talking about moving you, touching you, touching you.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
gan1
nei5
liu4
dung6
jyu5
zau6
liu4
dung6
nei5
zoi6
dim6
zoi6
dim6
用指尖伸那邊 這邊 裏邊

And you're going to use your fingertips right there, right here.

Click each character to hear its pronunciation:

jung6
zi2
zim1
san1
no6
bin1
ze5
bin1
leoi5
bin1
而屏幕像世界 在變 在變

And the screen is like the world is changing.

Click each character to hear its pronunciation:

nang4
ping4
mok6
zoeng6
sai3
gaai3
zoi6
bin3
zoi6
bin3
不散不見

I'm not seeing you.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
saan3
fau2
jin6
若然 在天天 能天天 聊天天

And we can talk about it every day.

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
jin4
zoi6
tin1
tin1
toi4
tin1
tin1
liu4
tin1
tin1
極美妙

It was wonderful.

Click each character to hear its pronunciation:

gik6
mei5
miu6
牀前數萬年

Tens of thousands of years ago.

Click each character to hear its pronunciation:

cong4
cin4
sou3
maak6
nin4
成全一種甜

It's a whole sweet thing.

Click each character to hear its pronunciation:

seng4
cyun4
jat1
zung3
tim4
人人帶着笑 寫字

People write with smiles.

Click each character to hear its pronunciation:

jan4
jan4
daai3
jyu3
siu3
se2
zi6
只怪十指纖纖

It's just ten fingers of fiber.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
gwaai3
sap6
zi2
cim1
cim1
我不信明月冷豔

I don't believe in freezing next month.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
fau2
seon3
ming4
jyut6
laang5
jim6
你不愛説謊言

You don't like lying.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
fau2
oi3
seoi3
fong2
jin4
看都市誰在告別 竟破曉

Look who's saying goodbye to the city.

Click each character to hear its pronunciation:

hon3
dou1
si5
seoi4
zoi6
guk1
bit6
ging2
po3
Hau2
我跟你聊著世事

I'm talking to you about the world.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
gan1
nei5
liu4
zyu3
sai3
si6
我跟你聊心事

I'm going to talk to you about my heart.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
gan1
nei5
liu4
sam1
si6
我跟你聊動宇宙聊動你 在掂 在掂

I talk to you about moving the universe, talking about moving you, touching you, touching you.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
gan1
nei5
liu4
dung6
jyu5
zau6
liu4
dung6
nei5
zoi6
dim6
zoi6
dim6
用指尖伸那邊 這邊 裏邊

And you're going to use your fingertips right there, right here.

Click each character to hear its pronunciation:

jung6
zi2
zim1
san1
no6
bin1
ze5
bin1
leoi5
bin1
而屏幕像世界 在變 在變

And the screen is like the world is changing.

Click each character to hear its pronunciation:

nang4
ping4
mok6
zoeng6
sai3
gaai3
zoi6
bin3
zoi6
bin3
不散不見

I'm not seeing you.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
saan3
fau2
jin6
明明未遇見 在掂 在掂

I know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know, I

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
ming4
mei6
jyu6
jin6
zoi6
dim6
zoi6
dim6
在掌中親愛的 暖的 近的

A warm, close friendship in the palm of your hand.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi6
zoeng2
zung1
can3
oi3
dik1
hyun1
dik1
kan5
dik1
而屏幕像世界 在變 在變

And the screen is like the world is changing.

Click each character to hear its pronunciation:

nang4
ping4
mok6
zoeng6
sai3
gaai3
zoi6
bin3
zoi6
bin3
不散不見

I'm not seeing you.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
saan3
fau2
jin6
若然 在天天 能天天 聊天天

And we can talk about it every day.

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
jin4
zoi6
tin1
tin1
toi4
tin1
tin1
liu4
tin1
tin1
極美妙

It was wonderful.

Click each character to hear its pronunciation:

gik6
mei5
miu6
About This Song

The song "" by (Lin Erwen) delves into the complexities of modern communication and emotional connection. At its heart, the song explores the juxtaposition between personal intimacy and the digital landscape that characterizes contemporary relationships. It captures the essence of longing and connection in a world inundated with technology, where meaningful conversations can often feel both intimate yet remote. With a playful tone, the lyrics embrace the joys of communication while simultaneously reflecting on the existential doubts that can arise when expressing affection in a seemingly detached manner.

The narrative begins with questions about the nature of sleep and wakefulness, immediately setting a reflective tone. The singer articulates a desire to connect deeply with someone while grappling with the mundane and sometimes trivial aspects of life. The lines that refer to two chips imply a sense of duality in relationships, where shared experiences can simultaneously bring joy and suffocation. This lyrical introspection highlights the singer's quest for authenticity amidst fleeting, superficial exchanges highlighted by modern technology.

Musically, the song employs a blend of soothing melodies and rhythmic elements that mirror the gentle flow of conversation. The use of imagery such as 'ten fingers' suggests a tactile element to communication, further transporting the listener into a personal space where the act of typing feels both fragile and profound. Lyrically, Lin's clever use of repetition emphasizes the cyclical nature of conversation and connections while encouraging listeners to contemplate the significance of their words and interactions. The harmonious layering of sounds creates an inviting atmosphere that complements the reflective storytelling.

Culturally, "" resonates strongly in today's digital age where virtual communication has replaced face-to-face interactions for many. It underscores a universal experience, speaking to listeners who navigate ethnic and cultural differences while yearning for connection in an increasingly interconnected world. The song's exploration of connection in a disjointed landscape offers both a critique of modern life's alienation and a celebration of the enduring power of conversation, making it undeniably relevant in today's society.

Song Details
Singer:
林二汶
Total Lines:
38