內疚

By 林子祥

Lyrics - Practice Pronunciation
拿着你的手 温馨滲透

Hold your hand and let the heat flow through.

Click each character to hear its pronunciation:

naa4
jyu3
nei5
dik1
sau2
wan1
hing1
sam3
tau3
愛也許改變 情卻依舊

Love may change, but it still does.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
jaa5
heoi2
goi2
bin3
cing4
koek3
ji1
gau6
在這一剎那 一切往昔

It's all over now.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi6
ze5
jat1
saat3
no6
jat1
cit3
wong5
sik1
似在重現 一個缺口

It's like a gap is being re-created.

Click each character to hear its pronunciation:

ci5
zoi6
zung6
jin6
jat1
go3
kyut3
hau2
懷念與記憶 總想到你

Memories and memories always come to mind.

Click each character to hear its pronunciation:

waai4
nim6
jyu6
gei3
jik1
zung2
soeng2
dou3
nei5
你的歡笑 和你的淚

Your laughter and your tears.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
dik1
fun1
siu3
wo4
nei5
dik1
leoi6
或有些歉意 也是無奈

Or maybe some apology or some reluctance.

Click each character to hear its pronunciation:

waak6
jau6
se1
hip3
ji3
jaa5
si6
mou4
noi6
往日何事 都會在背後

Everything that happened in the past is behind it.

Click each character to hear its pronunciation:

wong5
mik6
ho6
si6
dou1
wui6
zoi6
bui6
hau6
默然回望 那温馨的往昔

And I'm looking back on that warm past.

Click each character to hear its pronunciation:

mak6
jin4
wui4
mong6
no6
wan1
hing1
dik1
wong5
sik1
也許他朝我會言荒謬

Maybe he'd say something ridiculous about me.

Click each character to hear its pronunciation:

jaa5
heoi2
to1
zyu1
ngo5
wui6
jin4
fong1
mau6
熱唇如舊 但卻驚慌地顫抖

My hot lips were as old as they were, but they were shaking in terror.

Click each character to hear its pronunciation:

jit6
syun4
jyu4
gau6
daan6
koek3
ging1
fong2
deng6
zin3
dau3
請你拿着我手

Please hold my hand.

Click each character to hear its pronunciation:

zing6
nei5
naa4
jyu3
ngo5
sau2
如當初的愛我 如當天抱着我

Like the love that I had for you, like the day you held me.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
dong3
co1
dik1
oi3
ngo5
jyu4
dong3
tin1
pou5
jyu3
ngo5
明日我心也許會內疚

I might feel bad tomorrow.

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
mik6
ngo5
sam1
jaa5
heoi2
wui6
noi6
gau3
明日或許一切冷卻

Tomorrow, it might all cool down.

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
mik6
waak6
heoi2
jat1
cit3
laang5
koek3
仍是覺得難以接受

It's still hard to accept.

Click each character to hear its pronunciation:

jing4
si6
gok3
dak1
no4
jyu5
zip3
sau6
About This Song

The song "" by Lin Ziyang explores themes of nostalgia, regret, and the complexities of love. At its emotional core, the song delves into the bittersweet recollections of a romantic relationship that, while deeply cherished, carries an undercurrent of guilt and unfulfilled sentiments. The singer expresses a longing for the warmth and tenderness of a past love, juxtaposed with the painful awareness of change and the passage of time. This duality of cherished memories and persistent guilt creates a poignant atmosphere that resonates throughout the piece.

The narrative of "" portrays a reflective journey through memories, highlighting moments of joy and sadness experienced with a significant other. Through the lyrics, the artist paints a vivid picture of past interactions, capturing both laughter and tears that define the essence of their relationship. There is a strong sense of yearning for reconnection, as the singer pleads for the same touch and affection that characterized their early days together. This plea embodies the universal desire for clarity and resolution in the wake of emotional turmoil, presenting a deeply relatable story of human vulnerability.

Musically, the song features a blend of traditional and contemporary elements, showcasing Lin Ziyang's emotional delivery paired with a hauntingly beautiful melody. The lyrical techniques employedsuch as vivid imagery and metaphorsenhance the emotional weight of the song, allowing listeners to visualize the nostalgic moments and feel the intensity of regret that accompanies them. The repetition of certain phrases emphasizes the longing and hesitation felt by the narrator, creating an atmosphere of both intimacy and tension.

Culturally, "" resonates with audiences familiar with Chinese pop music's penchant for emotionally charged ballads. Lin Ziyang, known for his powerful voice and introspective songwriting, taps into cultural sentiments surrounding love and remembrance, making this song significant not only as a personal narrative but also as an embodiment of broader themes present within the Chinese music landscape. Such songs often give listeners a space to reflect on their own relationships and emotions, bridging personal feelings with collective experiences.

Song Details
Singer:
林子祥
Total Lines:
16