衝上雲霄

By 林子祥

Lyrics - Practice Pronunciation
燃亮我意志 鼓起我勇氣

It lit my will, it gave me courage.

Click each character to hear its pronunciation:

jin4
loeng6
ngo5
ji3
zi3
gu2
hei2
ngo5
jung6
hei3
前面去再創傳奇

Go ahead and recreate the legend.

Click each character to hear its pronunciation:

cin4
min2
heoi3
zoi3
cong3
zyun6
kei4
從沒有計較 是否好天氣

I never measured the weather.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
mei6
jau6
gei3
gok3
si6
pei5
hou3
tin1
hei3
下決心再要逆風飛

So I decided to go back to the wind.

Click each character to hear its pronunciation:

haa6
kyut3
sam1
zoi3
jiu3
ngaak6
fung3
fei1
又再有勇氣 願趁風再起

And have the courage to take the wind back.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
zoi3
jau6
jung6
hei3
jyun6
can3
fung3
zoi3
hei2
萬里飛佳績勝預期

He's been doing better than expected.

Click each character to hear its pronunciation:

maak6
lei5
fei1
gaai1
jik1
sing3
jyu2
kei4
未怕雪再冷 只想高高飛

I wanted to fly high, not to be afraid of the cold.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
paa3
syut3
zoi3
laang5
zi2
soeng2
gou1
gou1
fei1
共挽手一起再衝刺

We're going to hold hands and make a big impact.

Click each character to hear its pronunciation:

gung6
waan5
sau2
jat1
hei2
zoi3
cung3
cik3
光陰不會往後退

The shadows will not go backwards.

Click each character to hear its pronunciation:

gwong1
jam3
fau2
wui6
wong5
hau6
teoi3
應拋開傷心憶記

We should throw away our sad memories.

Click each character to hear its pronunciation:

jing3
paau1
hoi1
soeng1
sam1
jik1
gei3
願我會 拭乾眼中淚

I wish I could wipe the tears from my eyes.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun6
ngo5
wui6
sik1
kin4
ngaan5
zung1
leoi6
天空海闊我共你

Sky and Beach, I'm with you.

Click each character to hear its pronunciation:

tin1
hung3
hoi2
fut3
ngo5
gung6
nei5
再領略人生的美

And to capture the beauty of life.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi3
ling5
loek6
jan4
sang1
dik1
mei5
雲外看 新的生趣

Looking out of the clouds, new fun.

Click each character to hear its pronunciation:

wan4
oi6
hon3
san1
dik1
sang1
cuk1
又再有勇氣 願趁風再起

And have the courage to take the wind back.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
zoi3
jau6
jung6
hei3
jyun6
can3
fung3
zoi3
hei2
萬里飛佳績勝預期

He's been doing better than expected.

Click each character to hear its pronunciation:

maak6
lei5
fei1
gaai1
jik1
sing3
jyu2
kei4
未怕雪再冷 今天高高飛

No fear of the cold, today's snow is high.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
paa3
syut3
zoi3
laang5
gam1
tin1
gou1
gou1
fei1
共挽手一起再衝刺

We're going to hold hands and make a big impact.

Click each character to hear its pronunciation:

gung6
waan5
sau2
jat1
hei2
zoi3
cung3
cik3
光陰不會往後退

The shadows will not go backwards.

Click each character to hear its pronunciation:

gwong1
jam3
fau2
wui6
wong5
hau6
teoi3
應拋開傷心憶記

We should throw away our sad memories.

Click each character to hear its pronunciation:

jing3
paau1
hoi1
soeng1
sam1
jik1
gei3
願我會 拭乾眼中淚

I wish I could wipe the tears from my eyes.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun6
ngo5
wui6
sik1
kin4
ngaan5
zung1
leoi6
天空海闊我共你

Sky and Beach, I'm with you.

Click each character to hear its pronunciation:

tin1
hung3
hoi2
fut3
ngo5
gung6
nei5
再領略人生的美

And to capture the beauty of life.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi3
ling5
loek6
jan4
sang1
dik1
mei5
雲外看 新生趣

Look out the window, newfound fun.

Click each character to hear its pronunciation:

wan4
oi6
hon3
san1
sang1
cuk1
又再有勇氣 願趁風再起

And have the courage to take the wind back.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
zoi3
jau6
jung6
hei3
jyun6
can3
fung3
zoi3
hei2
萬里飛佳績勝預期

He's been doing better than expected.

Click each character to hear its pronunciation:

maak6
lei5
fei1
gaai1
jik1
sing3
jyu2
kei4
未怕雪再冷 今天高高飛

No fear of the cold, today's snow is high.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
paa3
syut3
zoi3
laang5
gam1
tin1
gou1
gou1
fei1
共挽手一起再衝刺

We're going to hold hands and make a big impact.

Click each character to hear its pronunciation:

gung6
waan5
sau2
jat1
hei2
zoi3
cung3
cik3
不管多艱辛 只需有志氣

No matter how hard it is, you have to be determined.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
gun2
do1
gaan1
san1
zi2
seoi1
jau6
zi3
hei3
讓我沖沖衝 直上九霄去

Let me jump to the top of the nine.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng6
ngo5
cung1
cung1
cung3
zik6
soeng6
gau2
siu1
heoi3
前路有進退 三載厚閲歷

The road ahead is backwards, three-dimensional.

Click each character to hear its pronunciation:

cin4
lou6
jau6
zeon3
teoi3
saam3
zoi3
hau5
jit6
lik6
求做到 能做到 是進取

To do it, to do it, is to move forward.

Click each character to hear its pronunciation:

kau4
zou6
dou3
toi4
zou6
dou3
si6
zeon3
ceoi2
光陰不會往後退

The shadows will not go backwards.

Click each character to hear its pronunciation:

gwong1
jam3
fau2
wui6
wong5
hau6
teoi3
應拋開傷心憶記

We should throw away our sad memories.

Click each character to hear its pronunciation:

jing3
paau1
hoi1
soeng1
sam1
jik1
gei3
願再勝 高飛的滋味

I hope to win the taste of flying again.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun6
zoi3
sing3
gou1
fei1
dik1
zi1
mei6
天空海闊我共你

Sky and Beach, I'm with you.

Click each character to hear its pronunciation:

tin1
hung3
hoi2
fut3
ngo5
gung6
nei5
再領略人生的美

And to capture the beauty of life.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi3
ling5
loek6
jan4
sang1
dik1
mei5
雲外看 新生趣

Look out the window, newfound fun.

Click each character to hear its pronunciation:

wan4
oi6
hon3
san1
sang1
cuk1
電視劇 衝上雲霄2 主題曲

The theme song for the TV series Cloudflare 2 is coming up.

Click each character to hear its pronunciation:

din6
si6
kek6
cung3
soeng6
wan4
siu1
zyu2
tai4
kuk1
About This Song

The song "" ("Soaring to the Clouds") by is a powerful anthem that captures the essence of perseverance and the pursuit of dreams. The main theme revolves around resilience, determination, and the courage to face challenges head-on. Through evocative imagery of soaring high in the sky, the lyrics evoke a sense of empowerment and hope, emphasizing that despite the obstacles one might face, it is crucial to maintain a fearless spirit and strive for greatness.

The narrative of the song unfolds as a motivational journey where the protagonist expresses a strong resolve to push through adversity, regardless of the weather or circumstances. Phrases like "" (ignite my will) and "" (inspire my courage) underline the emotional core of the piece, showcasing a journey from doubt to hope. The repeated affirmations of wanting to "" (hold hands and sprint together) suggest a collective effort, reinforcing the idea that unity and support are essential in overcoming life's challenges.

Musically, the song features uplifting melodies and rhythmic patterns that complement its empowering lyrics. Notable techniques include repetition, which emphasizes key phrases and fosters a sense of solidarity among listeners. The crescendo creates a dynamic experience, mimicking the flight motif throughout the song, representing the rise towards ones aspirations. The lush instrumentation enhances the emotional weight of the lyrics, making for a compelling listening experience.

Culturally, "" resonates especially within the context of modern Chinese society, where ambition and success are highly valued. As the theme song for the television series "2" ("Soaring to the Clouds 2"), it connects with the storyline of pursuing professional aspirations in the aviation industry, making it relatable to the audience. The song serves not only as an anthem of individual achievement but also as a reflection of collective aspirations, providing inspiration to anyone facing struggles in their journey towards success.

Song Details
Singer:
林子祥
Total Lines:
39