誰能明白我

By 林子祥

Lyrics - Practice Pronunciation
昂然踏着前路去

And I went ahead.

Click each character to hear its pronunciation:

ngong5
jin4
daap6
jyu3
cin4
lou6
heoi3
追趕理想旅途上

I'm on a journey to pursue my ideal.

Click each character to hear its pronunciation:

zeoi1
gon2
lei5
soeng2
leoi3
tou4
soeng6
前行步步懷自信

Take a step forward with confidence.

Click each character to hear its pronunciation:

cin4
hong6
fau6
fau6
waai4
zi6
seon3
風吹雨打不退讓

The wind blows and the rain never stops.

Click each character to hear its pronunciation:

fung3
ceoi3
jyu6
ding2
fau2
teoi3
joeng6
無論我去到那方

I'm going to go there.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
leon6
ngo5
heoi3
dou3
no6
fong1
心裏夢想不變樣

Dreams are not changed.

Click each character to hear its pronunciation:

sam1
leoi5
mung6
soeng2
fau2
bin3
joeng2
是新生 是醒覺

It's a newborn, it's a wake up call.

Click each character to hear its pronunciation:

si6
san1
sang1
si6
sing2
gok3
夢想永遠在世上

Dreaming of living forever.

Click each character to hear its pronunciation:

mung6
soeng2
wing5
jyun6
zoi6
sai3
soeng6
前路那怕遠 只要自強

The only way to go is to be strong.

Click each character to hear its pronunciation:

cin4
lou6
no6
paa3
jyun6
zi2
jiu3
zi6
koeng5
我繼續獨自尋路向

I kept looking for direction alone.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
gai3
zuk6
duk6
zi6
cam4
lou6
hoeng3
常為以往夢想發狂

I'm crazy about what I've been dreaming about.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng4
wai6
jyu5
wong5
mung6
soeng2
fat3
kwong4
耐心摸索路途上

Be patient and grope along the way.

Click each character to hear its pronunciation:

noi6
sam1
mou4
sok3
lou6
tou4
soeng6
懷自信 我永不怕夜航

I'm confident, and I'm never afraid of night flights.

Click each character to hear its pronunciation:

waai4
zi6
seon3
ngo5
wing5
fau2
paa3
je6
hong4
到睏倦我自彈自唱

I was so tired of singing myself.

Click each character to hear its pronunciation:

dou3
kwan3
gyun6
ngo5
zi6
taan4
zi6
coeng3
掌聲我向夢想裏尋

Applause. I'm on my way to my dream.

Click each character to hear its pronunciation:

zoeng2
sing1
ngo5
hoeng3
mung6
soeng2
leoi5
cam4
儘管一切是狂想

It was crazy.

Click each character to hear its pronunciation:

zeon2
gun2
jat1
cit3
si6
kwong4
soeng2
途人路上回望我

People came to see me.

Click each character to hear its pronunciation:

tou4
jan4
lou6
soeng6
wui4
mong6
ngo5
只因我的怪模樣

Just because I look weird.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
jan1
ngo5
dik1
gwaai3
mau4
joeng2
途人誰能明白我

Who can understand me?

Click each character to hear its pronunciation:

tou4
jan4
seoi4
toi4
ming4
baak6
ngo5
今天眼睛多雪亮

Today, the eyes are full of snow.

Click each character to hear its pronunciation:

gam1
tin1
ngaan5
zing1
do1
syut3
loeng6
人是各有各理想

People have their own ideals.

Click each character to hear its pronunciation:

jan4
si6
gok3
jau6
gok3
lei5
soeng2
奔向目標不退讓

Running to the goal, not giving up.

Click each character to hear its pronunciation:

ban1
hoeng3
muk6
biu1
fau2
teoi3
joeng6
用歌聲 用歡笑

With music, with smiles.

Click each character to hear its pronunciation:

jung6
go1
sing1
jung6
fun1
siu3
來搏知音的讚賞

To hear the praise of the sound.

Click each character to hear its pronunciation:

loi6
bok3
zi3
jam1
dik1
zaan3
soeng2
懷自信我永不怕夜航

I'm sure I'll never be afraid of night flights.

Click each character to hear its pronunciation:

waai4
zi6
seon3
ngo5
wing5
fau2
paa3
je6
hong4
到睏倦我自彈自唱

I was so tired of singing myself.

Click each character to hear its pronunciation:

dou3
kwan3
gyun6
ngo5
zi6
taan4
zi6
coeng3
掌聲我向夢想裏尋

Applause. I'm on my way to my dream.

Click each character to hear its pronunciation:

zoeng2
sing1
ngo5
hoeng3
mung6
soeng2
leoi5
cam4
儘管一切是狂想

It was crazy.

Click each character to hear its pronunciation:

zeon2
gun2
jat1
cit3
si6
kwong4
soeng2
昂然踏着前路去

And I went ahead.

Click each character to hear its pronunciation:

ngong5
jin4
daap6
jyu3
cin4
lou6
heoi3
追趕理想旅途上

I'm on a journey to pursue my ideal.

Click each character to hear its pronunciation:

zeoi1
gon2
lei5
soeng2
leoi3
tou4
soeng6
前行步步懷自信

Take a step forward with confidence.

Click each character to hear its pronunciation:

cin4
hong6
fau6
fau6
waai4
zi6
seon3
依照心中那正確方向

It's in the right direction.

Click each character to hear its pronunciation:

ji1
ziu3
sam1
zung1
no6
zing3
kok3
fong1
hoeng3
懷着愛與恕的心

With a heart of love and forgiveness.

Click each character to hear its pronunciation:

waai4
jyu3
oi3
jyu6
syu3
dik1
sam1
充滿夢想的笑匠

A dream-filled smiling master.

Click each character to hear its pronunciation:

cung1
mun6
mung6
soeng2
dik1
siu3
zoeng6
用歌聲 用歡笑

With music, with smiles.

Click each character to hear its pronunciation:

jung6
go1
sing1
jung6
fun1
siu3
來搏知音的讚賞

To hear the praise of the sound.

Click each character to hear its pronunciation:

loi6
bok3
zi3
jam1
dik1
zaan3
soeng2
電影 貓頭鷹與小飛俠 主題曲

The movie, Cat's Head and the Little Fly

Click each character to hear its pronunciation:

din6
jing2
miu4
tau4
jing1
jyu6
siu2
fei1
hip3
zyu2
tai4
kuk1
About This Song

The song "" (Who Can Understand Me) by (George Lam) revolves around the theme of pursuing dreams with unwavering confidence and resilience. It captures the emotional journey of an individual chasing their aspirations amid adversities, symbolizing a steadfast spirit that emboldens one to keep moving forward despite challenges. The lyrics reflect a profound determination that emphasizes self-belief and an unyielding pursuit of one's goals, displaying an optimistic outlook even in the face of uncertainty.

The narrative conveyed in the song illustrates not just a personal journey, but a universal quest for understanding and connection. As the protagonist moves along their path, they portray moments of reflection and acknowledgment of others who may struggle to comprehend their unique journey. The message resonates with anyone who has ever felt misunderstood while striving for their dreams. It exudes an empowering spirit, encouraging listeners to embrace their individuality and aspire towards what makes them truly happy, regardless of external judgments.

Musically, the song features uplifting melodies and a rhythm that reflects optimism and perseverance. It makes use of lyrical techniques such as repetition and vivid imagery to reinforce its central message. The interplay between the confident verses and the emotive chorus creates a powerful contrast, allowing the listener to feel the emotional weight of the journey while simultaneously uplifting their spirit. The incorporation of imagery related to nature, such as the wind and rain, adds to the narrative's depth, symbolizing the trials that one must endure on their quest for dreams.

Culturally, "" serves as a powerful anthem for dreamers, particularly resonating within the context of Chinese culture, where societal expectations can often weigh heavily on individual aspirations. The song aligns with the values of perseverance and community support found in traditional narratives and modern interpretations alike. Its integration into the film "" (The Owl and the Little Flying Hero) further amplifies its significance, as it demonstrates the power of friendship, ambition, and understanding ones true self amidst the noise of external opinions.

Song Details
Singer:
林子祥
Total Lines:
37
Video:
Watch on YouTube