直到你不找我

By 林峯

Lyrics - Practice Pronunciation
電視劇 談情説案 主題曲

The theme song for the TV series, The Story.

Click each character to hear its pronunciation:

din6
si6
kek6
taam4
cing4
seoi3
on3
zyu2
tai4
kuk1
記得當時誰路過

Remember who was passing by.

Click each character to hear its pronunciation:

gei3
dak1
dong3
si4
seoi4
lou6
gwo3
秒針忽然停頓過

The second needle suddenly stopped.

Click each character to hear its pronunciation:

miu5
zam1
fat1
jin4
ting4
duk6
gwo3
氣温濕度曾驟變太多

The temperature has changed too much.

Click each character to hear its pronunciation:

hei3
wan1
sap1
dou6
zang1
zau6
bin3
taai3
do1
記憶不停重疊過

The memory keeps coming back.

Click each character to hear its pronunciation:

gei3
jik1
fau2
ting4
zung6
dip6
gwo3
你的表情提示過

Your face tells you.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
dik1
biu2
cing4
tai4
si6
gwo3
愛的 可能是我

Love is probably me.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
dik1
ho2
toi4
si6
ngo5
想法太亂 幻覺太多

There are too many ideas, too many hallucinations.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng2
fat3
taai3
lyun6
waan6
gok3
taai3
do1
疑慮很大 直到説不清楚

There's a lot of doubt until we're clear.

Click each character to hear its pronunciation:

ji4
luk6
han2
taai3
zik6
dou3
seoi3
fau2
cing1
co2
心算太慢 但仍然算錯

It's too slow, but it's still wrong.

Click each character to hear its pronunciation:

sam1
syun3
taai3
maan6
daan6
jing4
jin4
syun3
laap6
找對人 偏錯過

Find the right people, make mistakes.

Click each character to hear its pronunciation:

zaau2
deoi3
jan4
pin1
laap6
gwo3
直到開始想喜歡我

And I started to like him.

Click each character to hear its pronunciation:

zik6
dou3
hoi1
ci2
soeng2
hei2
fun1
ngo5
直到終於不喜歡我

Until they finally didn't like me.

Click each character to hear its pronunciation:

zik6
dou3
zung1
wu1
fau2
hei2
fun1
ngo5
直到碰上一個 逃避一個

Until you hit one, and you run away from one.

Click each character to hear its pronunciation:

zik6
dou3
pung3
soeng6
jat1
go3
tou4
bei6
jat1
go3
追不上 躲不過

They can't catch up, they hide.

Click each character to hear its pronunciation:

zeoi1
fau2
soeng6
do2
fau2
gwo3
直到開始找不到我

Until they started to find me.

Click each character to hear its pronunciation:

zik6
dou3
hoi1
ci2
zaau2
fau2
dou3
ngo5
直到終於不想找我

Until they finally stopped looking for me.

Click each character to hear its pronunciation:

zik6
dou3
zung1
wu1
fau2
soeng2
zaau2
ngo5
直到你擦身過 才認得我

You didn't recognize me until you were there.

Click each character to hear its pronunciation:

zik6
dou3
nei5
caat3
jyun4
gwo3
coi4
jing6
dak1
ngo5
彼此也 在折磨 像當初

They torture each other, just like they did.

Click each character to hear its pronunciation:

bei2
ci2
jaa5
zoi6
zit3
mo6
zoeng6
dong3
co1
想法太亂 直覺對麼

It's a messy idea, and the intuition is right.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng2
fat3
taai3
lyun6
zik6
gok3
deoi3
mo5
疑慮很大 直到愛不清楚

There's a lot of doubt until you know love.

Click each character to hear its pronunciation:

ji4
luk6
han2
taai3
zik6
dou3
oi3
fau2
cing1
co2
當這世上 全懷疑我錯

I was wrong when everyone doubted me.

Click each character to hear its pronunciation:

dong3
ze5
sai3
soeng6
cyun4
waai4
ji4
ngo5
laap6
總有人 相信我

There's always someone who believes me.

Click each character to hear its pronunciation:

zung2
jau6
jan4
soeng2
seon3
ngo5
直到開始想喜歡我

And I started to like him.

Click each character to hear its pronunciation:

zik6
dou3
hoi1
ci2
soeng2
hei2
fun1
ngo5
直到終於不喜歡我

Until they finally didn't like me.

Click each character to hear its pronunciation:

zik6
dou3
zung1
wu1
fau2
hei2
fun1
ngo5
直到碰上一個 逃避一個

Until you hit one, and you run away from one.

Click each character to hear its pronunciation:

zik6
dou3
pung3
soeng6
jat1
go3
tou4
bei6
jat1
go3
追不上 躲不過

They can't catch up, they hide.

Click each character to hear its pronunciation:

zeoi1
fau2
soeng6
do2
fau2
gwo3
直到開始找不到我

Until they started to find me.

Click each character to hear its pronunciation:

zik6
dou3
hoi1
ci2
zaau2
fau2
dou3
ngo5
直到終於不想找我

Until they finally stopped looking for me.

Click each character to hear its pronunciation:

zik6
dou3
zung1
wu1
fau2
soeng2
zaau2
ngo5
直到你擦身過 才認得我

You didn't recognize me until you were there.

Click each character to hear its pronunciation:

zik6
dou3
nei5
caat3
jyun4
gwo3
coi4
jing6
dak1
ngo5
彼此也 在折磨 像當初

They torture each other, just like they did.

Click each character to hear its pronunciation:

bei2
ci2
jaa5
zoi6
zit3
mo6
zoeng6
dong3
co1
About This Song

The song "" (Until You Stop Looking for Me) by (Lin Feng) serves as the poignant theme song for the TV drama "" (Talking About Love and Cases). At its core, the song explores the complexities of love and the bittersweet realization of emotional distance. The lyrics evoke a sense of nostalgia and introspection, capturing the tumultuous feelings of longing, confusion, and the inevitable shift in relationships. The repeated mantra of 'until' highlights the stages of attachment, emphasizing the transition from searching and desiring to a gradual acceptance of separation.

The narrative unfolds as a profound reflection on love that is marked by uncertainty and internal conflict. The protagonist grapples with memories and emotions that are increasingly difficult to decipher, signifying the struggle of wanting to connect while realizing that both parties may be slipping away. The imagery of time standing still and moments of clarity amidst doubt suggests a poignant tension between hope and resignation, encapsulating a universal theme of loves impermanence.

Musically, the song blends soft melodies with emotional crescendos, enhancing the lyrical narrative. Lin Feng's vocal delivery is both tender and haunting, utilizing techniques such as dynamic contrasts and subtle variations in tone to convey the song's deep emotional landscape. Lyrical techniques such as repetition and metaphor deepen the impact of the lyrics, allowing listeners to resonate with the protagonist's journey through love and loss. The air of melancholy is palpable, making the listeners feel deeply for the characters in the story.

From a cultural standpoint, this song taps into deeply-rooted themes in Chinese pop music, where the exploration of love and the human experience is a recurring motif. It showcases sensitivity towards the emotional nuances of relationships, reflecting the social and romantic dynamics prevalent in contemporary Chinese society. "" not only provides a fitting backdrop to its drama but also resonates with anyone who has navigated the complex terrain of past relationships.

Song Details
Singer:
林峯
Total Lines:
31