小天使的話

By 林師傑

Lyrics - Practice Pronunciation
停滯了 牽動了 流淚了 失望了

It stopped, it pulled, it cried, it was disappointing.

Click each character to hear its pronunciation:

ting4
zai6
liu4
hin1
dung6
liu4
lau4
leoi6
liu4
sat1
mong6
liu4
曾令我 温度都缺少

It made me feel very warm.

Click each character to hear its pronunciation:

zang1
ling6
ngo5
wan1
dou6
dou1
kyut3
siu3
期待一息間撒下温暖

I look forward to the warmth of my life.

Click each character to hear its pronunciation:

kei4
daai1
jat1
sik1
haan4
saat3
haa6
wan1
hyun1
陪你一刻 仍然着急

I'm still in a hurry to be with you.

Click each character to hear its pronunciation:

pui4
nei5
jat1
hak1
jing4
jin4
jyu3
gap1
願做個 局外人

I'd like to be an outsider.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun6
zou6
go3
guk6
oi6
jan4
來到天黑 仍然在單獨面對 這漆黑

And I'm still alone in the dark.

Click each character to hear its pronunciation:

loi6
dou3
tin1
hak1
jing4
jin4
zoi6
sin6
duk6
min2
deoi3
ze5
cat1
hak1
我會永遠伴在旁

I will always be there.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
wui6
wing5
jyun6
bun6
zoi6
pong4
默默做守護天使到身旁 搖晃

She was silently acting as a guardian angel, shaking.

Click each character to hear its pronunciation:

mak6
mak6
zou6
sau3
wu6
tin1
si2
dou3
jyun4
pong4
jiu4
fong2
停滯了 牽動了 流淚了 失望了

It stopped, it pulled, it cried, it was disappointing.

Click each character to hear its pronunciation:

ting4
zai6
liu4
hin1
dung6
liu4
lau4
leoi6
liu4
sat1
mong6
liu4
曾令我 温度都缺少

It made me feel very warm.

Click each character to hear its pronunciation:

zang1
ling6
ngo5
wan1
dou6
dou1
kyut3
siu3
期待一息間撒下温暖

I look forward to the warmth of my life.

Click each character to hear its pronunciation:

kei4
daai1
jat1
sik1
haan4
saat3
haa6
wan1
hyun1
能為你哭着笑

It's crying and laughing for you.

Click each character to hear its pronunciation:

toi4
wai6
nei5
huk1
jyu3
siu3
從不理 得失多少

No matter how much we lose.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
fau2
lei5
dak1
sat1
do1
siu3
曾令我 複雜得困擾

It was a little bit of a mess.

Click each character to hear its pronunciation:

zang1
ling6
ngo5
fuk6
zaap6
dak1
kwan3
jiu5
期望經得起這段分秒

And expect to get through that second.

Click each character to hear its pronunciation:

kei4
mong6
ging1
dak1
hei2
ze5
dyun6
fan6
miu5
人太偏執 靈魂漸失

People are so paranoid, they lose their souls.

Click each character to hear its pronunciation:

jan4
taai3
pin1
zap1
ling4
wan4
zim6
sat1
望着你 待別人

Watching you, waiting for someone else.

Click each character to hear its pronunciation:

mong6
jyu3
nei5
daai1
bit6
jan4
遙遠一刻 傻傻地偷望着你 已安心

And in a moment of distance, I'm looking at you with a calm eye.

Click each character to hear its pronunciation:

jiu4
jyun6
jat1
hak1
so4
so4
deng6
tau1
mong6
jyu3
nei5
ji5
on1
sam1
我會永遠伴在旁

I will always be there.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
wui6
wing5
jyun6
bun6
zoi6
pong4
自願做守護天使到身旁 仍可

I can still be there as a guardian angel.

Click each character to hear its pronunciation:

zi6
jyun6
zou6
sau3
wu6
tin1
si2
dou3
jyun4
pong4
jing4
ho2
停頓了 心動了 疲倦了 躺下了

He stopped, he moved, he got tired, he went to bed.

Click each character to hear its pronunciation:

ting4
duk6
liu4
sam1
dung6
liu4
pei4
gyun6
liu4
haa6
liu4
曾令我 複雜得困擾

It was a little bit of a mess.

Click each character to hear its pronunciation:

zang1
ling6
ngo5
fuk6
zaap6
dak1
kwan3
jiu5
無奈地祝福記着心跳

Remember the heartbeat and bless it.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
noi6
deng6
zuk1
fuk1
gei3
jyu3
sam1
tiu4
能為你哭着笑

It's crying and laughing for you.

Click each character to hear its pronunciation:

toi4
wai6
nei5
huk1
jyu3
siu3
從不理 支撐多少

No matter how much support you give.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
fau2
lei5
zi1
caang3
do1
siu3
寧願擦乾淚光 雨點

I'd rather wipe the tears off.

Click each character to hear its pronunciation:

ning6
jyun6
caat3
kin4
leoi6
gwong1
jyu6
dim2
頭上的光圈已 漸光了

The light circle on your head is getting brighter.

Click each character to hear its pronunciation:

tau4
soeng6
dik1
gwong1
hyun1
ji5
zim6
gwong1
liu4
About This Song

The song "" ("Words from a Little Angel") by resonates deeply with themes of love, longing, and emotional support. At its core, the song encapsulates the bittersweet nature of unrequited feelings and the desire to be an ever-present source of comfort for a loved one. The lyrics depict a rollercoaster of emotionsranging from sorrow and disappointment to hope and devotionas the narrator navigates the complexities of their affections toward someone who may not fully reciprocate.

The narrative unfolds as the singer expresses their deep commitment to silently support and watch over this person, embodying the role of a guardian angel. Lines describe moments of stillness, pain, and yearning, illustrating how the narrator longs to share warmth and joy despite feeling distant and burdened by their own complicated emotions. This dynamic reflects a nuanced understanding of love, where even the act of simply being near someone can offer solace, even if it doesnt lead to a romantic connection.

Musically, the song uses gentle melodies and heartfelt vocal delivery to enhance its emotional weight. Lyrically, employs vivid imagery and metaphorical language, referring to concepts like 'the halo above' and 'crying tears of laughter'. These poetic techniques enrich the emotional landscape of the song, making it relatable to anyone who has ever felt the pangs of love that intertwine joy and heartache. The balance of these elements serves to create a haunting yet comforting atmosphere that lingers with the listener.

Culturally, "" touches upon the East Asian sensibility of expressing love through acts of silent support. In many Asian cultures, the idea of selfless devotion and discreet emotional investment is highly valued. This song beautifully captures that ethos, addressing the deeper layers of human connection that often go unspoken. The narrator's willingness to endure their own suffering for the happiness of another underscores a profound aspect of love and empathy, resonating with listeners across various cultural backgrounds.

Song Details
Singer:
林師傑
Total Lines:
27