逃出地球

By 林師傑

Lyrics - Practice Pronunciation
那錯覺已叫你獻上了心機

That illusion has made you sacrifice your heart.

Click each character to hear its pronunciation:

no6
laap6
gok3
ji5
giu3
nei5
hin3
soeng6
liu4
sam1
gei1
從你眼內 怎跟他去比

How can you compare it to your own eyes?

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
nei5
ngaan5
noi6
fim2
gan1
to1
heoi3
bei3
你説每句對我太市價不菲

You're so hard on my wife.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
seoi3
mei5
gau1
deoi3
ngo5
taai3
si5
gaai3
fau2
fei2
每句話 都深刻得儲起

Every sentence is deeply ingrained.

Click each character to hear its pronunciation:

mei5
gau1
waa6
dou1
sam1
hak1
dak1
cyu5
hei2
曾想像 離開地 球躲避

I've always imagined leaving the ground, the ball hiding.

Click each character to hear its pronunciation:

zang1
soeng2
zoeng6
lei4
hoi1
deng6
kau4
do2
bei6
凌空飄 浮空中 閲讀你

They're flying in the air, reading you.

Click each character to hear its pronunciation:

ling4
hung3
piu1
fau4
hung3
zung1
jit6
duk6
nei5
回憶曾 相遇 之地

Memories of where we met.

Click each character to hear its pronunciation:

wui4
jik1
zang1
soeng2
jyu6
zi1
deng6
從不求 相認 之期

Never ask for a deadline.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
fau2
kau4
soeng2
jing6
zi1
kei4
人總難 坦露 滋味

It's hard, it's tasty, it's tasty.

Click each character to hear its pronunciation:

jan4
zung2
no4
taan2
lou6
zi1
mei6
誰可能 否定 分離

Who can deny separation?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
ho2
toi4
pei5
ding6
fan6
lei4
這叫錯配那有對那個不起

That's called a bad match.

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
giu3
laap6
pui3
no6
jau6
deoi3
no6
go3
fau2
hei2
矛盾妒忌得找不到自己

Contradiction is jealousy.

Click each character to hear its pronunciation:

maau4
teon5
gei6
dak1
zaau2
fau2
dou3
zi6
gei2
愛上你我為何仍扮演不羈

I love you, why am I still acting like a fool?

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
soeng6
nei5
ngo5
wai6
ho6
jing4
fan5
jin5
fau2
gei1
矛盾對換將心扉關閉起

The contradiction is closing the door.

Click each character to hear its pronunciation:

maau4
teon5
deoi3
wun6
zoeng3
sam1
fei1
gwaan1
bai3
hei2
曾想像 離開地 球躲避

I've always imagined leaving the ground, the ball hiding.

Click each character to hear its pronunciation:

zang1
soeng2
zoeng6
lei4
hoi1
deng6
kau4
do2
bei6
凌空飄 浮空中 閲讀你

They're flying in the air, reading you.

Click each character to hear its pronunciation:

ling4
hung3
piu1
fau4
hung3
zung1
jit6
duk6
nei5
回憶曾 相遇 之地

Memories of where we met.

Click each character to hear its pronunciation:

wui4
jik1
zang1
soeng2
jyu6
zi1
deng6
從不求 相認 之期

Never ask for a deadline.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
fau2
kau4
soeng2
jing6
zi1
kei4
人總難 坦露 滋味

It's hard, it's tasty, it's tasty.

Click each character to hear its pronunciation:

jan4
zung2
no4
taan2
lou6
zi1
mei6
誰可能 否定 分離

Who can deny separation?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
ho2
toi4
pei5
ding6
fan6
lei4
情願凌亂埋沒才沒人料到

It was a big deal.

Click each character to hear its pronunciation:

cing4
jyun6
ling4
lyun6
maai4
mei6
coi4
mei6
jan4
liu6
dou3
豁出去擔當角色才誤為騙徒

It's the wrong person to dispense with the role.

Click each character to hear its pronunciation:

waak6
ceot1
heoi3
daam3
dong3
luk6
sik1
coi4
ng6
wai6
pin3
tou4
對你痛快唱出

Sing it to you.

Click each character to hear its pronunciation:

deoi3
nei5
tung3
faai3
coeng3
ceot1
盼你和應到

I hope you're okay.

Click each character to hear its pronunciation:

paan3
nei5
wo4
jing3
dou3
曾想像 離開地 球躲避

I've always imagined leaving the ground, the ball hiding.

Click each character to hear its pronunciation:

zang1
soeng2
zoeng6
lei4
hoi1
deng6
kau4
do2
bei6
凌空飄 浮空中 念日記

It's in the air, it's in the air, it's in the diary.

Click each character to hear its pronunciation:

ling4
hung3
piu1
fau4
hung3
zung1
nim6
mik6
gei3
回憶曾 相遇 之地

Memories of where we met.

Click each character to hear its pronunciation:

wui4
jik1
zang1
soeng2
jyu6
zi1
deng6
從不求 相認 之期

Never ask for a deadline.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
fau2
kau4
soeng2
jing6
zi1
kei4
人總難 坦露 滋味

It's hard, it's tasty, it's tasty.

Click each character to hear its pronunciation:

jan4
zung2
no4
taan2
lou6
zi1
mei6
誰可能 否定 分離隱藏全部

Who can deny that separating all that is hidden is a good thing?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
ho2
toi4
pei5
ding6
fan6
lei4
jan3
zong6
cyun4
bou6
About This Song

The song "" (Escape from Earth) by (Lin Shijie) explores the complexities of love and emotional disconnection. At its core, the song delves into themes of yearning, nostalgia, and the struggles of interpersonal relationships. The lyrics create a vivid imagery of escaping a world filled with confusion and misunderstandings, suggesting a desire to break free from the emotional turmoil that comes with love. The narrator feels a sense of alienation, both in their relationship and within themselves, which adds poignancy to the exploration of their feelings.

The narrative reflects a story of inner conflict, where the protagonist grapples with contradictory emotionsdesiring intimacy while also feeling an urge to escape. The lines convey an internal battle between the desire to connect with a partner and the fear that such connections may lead to deeper pain. This duality is reflected in the repeated references to leaving Earth, symbolizing liberation from these emotional chains. Through the recollection of shared memories, the song paints a melancholic backdrop that emphasizes the fleeting nature of relationships and the difficulties in articulating one's true feelings.

Musically, the song blends emotive melodies with a contemporary sound that complements its lyrical depth. Lin Shijie's vocal delivery is impactful, showcasing both vulnerability and strength, which enhances the emotional weight of the lyrics. Notable lyrical techniques include the use of metaphors, particularly the notion of Earth as a metaphor for entrapment, and vivid imagery that evokes a sense of floating above one's circumstances. This creates a dreamlike quality that underscores the desire to escape reality.

Culturally, the song resonates with a broader theme of love and heartbreak that transcends language barriers. In contemporary Chinese music, themes of emotional struggle and the tension between personal desires and social expectations are prevalent, reflecting the universal human condition. Thus, "" stands as a representative piece in the modern Chinese music landscape that invites listeners from all backgrounds to reflect on their own experiences with love, loss, and the complexities of emotional connections.

Song Details
Singer:
林師傑
Total Lines:
30